| Subject | English | Dutch |
| transp. | ejection guide rails | schietstoelgeleiderails |
| transp. | guide rail | stuurrail |
| transp. | guide rail | rolbaan |
| transp., met. | guide rail | contactrail |
| transp. | guide rail | geleidingsrail |
| transp., met. | guide rail | strijkspoorstaaf contrarail |
| transp., met. | guide rail | ontspoorrail |
| construct. | guide rail | geleidepaal |
| transp. | guide rail | geleidingsbaan |
| transp. | guide rail | geleidebaanb |
| transp., met. | guide rail | strijkspoorstaaf |
| transp., met. | guide rail | leirail |
| transp., met. | guide rail | contrarail |
| transp. | guide rail | geleiderail |
| transp. | guide rail fairing | leirailvloeistuk |
| mech.eng., construct. | guide rail joint | leirailverbinding |
| mech.eng., construct. | guide rail joint | contrareelverbinding |
| mech.eng., construct. | guide rail pinning | vastpennen van leirail |
| transp., construct. | guide rails | leidrails |
| mater.sc., construct. | guide rails | looprails |
| transp. | Kuch guide-rail system | Leitschienenbahn Kuch |
| transp. | Kuch guide-rail system | LSB BRD |
| construct. | sliding door rail, floor guide | schuifdeurrail |
| construct. | sliding door rail, floor guide | schuifroede |
| transp., met. | wheel guide rail | geleiderail |
| transp., met. | wheel guide rail | strijkspoorstaaf contrarail |
| transp., met. | wheel guide rail | leirail |
| transp., met. | wheel guide rail | ontspoorrail |
| transp., met. | wheel guide rail | geleidingsrail |
| transp., met. | wheel guide rail | contrarail |
| transp., met. | wheel guide rail | contactrail |
| transp., met. | wheel guide rail | strijkspoorstaaf |