| Subject | English | Dutch |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | actieprogramma betreffende de sociale grondrechten van ouderen |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad-hocgroep grondrechten en burgerschap |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | lijst van grondrechten |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU-Handvest van de grondrechten |
| h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU-Grondrechtenhandvest |
| gen. | Charter of fundamental rights of the Union | EU-Grondrechtenhandvest |
| h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| gen. | Charter of fundamental rights of the Union | EU-Handvest van de grondrechten |
| social.sc. | Charter of the Fundamental Rights of Older People | Gemeenschapshandvest van de grondrechten van oudere mensen |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap |
| gen. | Committee on Fundamental Rights in the Digital Age | Commissie grondrechten in het Digitale Tijdperk |
| gen. | Committee on Fundamental Rights in the Digital Age | Commissie Franken |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité mensenrechten en democratie |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europees Verdrag voor de rechten van de mens |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | verklaring van de grondrechten en fundamentele vrijheden |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Verklaring over mensenrechtenverdedigers |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| econ., fin. | economic fundamentals | fundamentele economische parameters |
| econ., fin. | economic fundamentals | fundamentals van een economie |
| econ., fin. | economic fundamentals | economische fundamentals |
| gen. | EU Charter of Fundamental Rights | EU-Handvest van de grondrechten |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| gen. | EU Charter of Fundamental Rights | EU-Grondrechtenhandvest |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten |
| transp., avia., R&D. | focused fundamental research | gericht fundamenteel wetenschappelijk onderzoek |
| earth.sc. | Foundation for Fundamental Research on Matter | Stichting voor fundamenteel onderzoek der materie |
| nat.sc. | Foundation for Fundamental Research on Matter | Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | algemeen programma "Grondrechten en justitie" |
| earth.sc., el. | fundamental absorption | fundamentele absorptie |
| earth.sc., el. | fundamental absorption edge | fundamentele absorptiekanten |
| market. | fundamental accounting concept | grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening |
| fin. | fundamental analysis | fundamentele analyse |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | fundamentele en duurzame moeilijkheden |
| commun. | fundamental availability | fundamentele beschikbaarheid |
| el. | fundamental-band region | basisbandgebied |
| commun. | fundamental base frequency | grondgolf |
| commun. | fundamental base frequency | grondfrequentie |
| commun. | fundamental basic service | fundamentele basisdienst |
| life.sc. | fundamental bench mark of a national network | hoofdpunt van het nationale hoogtenetwerk |
| fin. | fundamental beta | fundamentele bêta |
| el. | fundamental bridge equation | algemene vergelijking van een meetbrug |
| ling. | fundamental capacities | vermogen |
| ling. | fundamental capacities | competentie |
| work.fl., IT | fundamental category | fundamentele categorie |
| work.fl., IT | fundamental category | basis-categorie |
| econ. | fundamental changes | diepgaande veranderingen |
| med. | fundamental character traits | fundamentele karaktertrekken |
| el. | fundamental component | fundamentele component |
| fin. | fundamental descriptors | beschrijving van de fundamentele elementen in de bêta-berekening |
| transp. | fundamental diagram | relatie intensiteit-dichtheid |
| meas.inst. | fundamental dynamic units | dynamische grondeenheden |
| ed. | fundamental education | lager onderwijs |
| gen. | fundamental education Dict.Educ. | fundamenteel onderwijs |
| commun. | fundamental emission | fundamentele emissie |
| nat.sc., chem. | fundamental fabric component | fundamenteel maakselcomponent |
| tech. | fundamental form | grondvorm |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | elektromotorische kracht van de grondfrequentie |
| CNC | fundamental frequency magnetic modulator | magnetische modulator met grondfrequentie |
| IT | fundamental frequency modulator | grondfrequentie-modulator |
| h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | fundamentele rechten |
| automat. | fundamental interval | fundamentele afstand |
| automat. | fundamental interval | basisafstand |
| el. | fundamental keying frequency | grondsleutelfrequentie |
| el. | fundamental keying frequency | fundamentele sleutelfrequentie |
| el. | fundamental mode | dominante modus |
| antenn. | fundamental mode | grondmodus m |
| el. | fundamental mode of vibration | fundamentele trillingswijze |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | wezenlijke niet-nakoming |
| fin. | fundamental observation | inhoudelijke opmerking |
| tech. | fundamental oscillation | grondtrilling |
| econ. | fundamental particle | elementair deeltje |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | grondcirkel |
| meas.inst. | fundamental points | vaste punten |
| automat., meas.inst. | fundamental points | fundamentele punten |
| el. | fundamental power | grondgolfvermogen |
| law | fundamental principles of democratic elections | de fundamentele beginselen van democratische verkiezingen |
| math. | fundamental probability set | reference set |
| math. | fundamental probability set | de verzameling van elementaire gebeurtenissen en de bijbehorende kansen |
| stat. | fundamental probability test | fundamentele waarschijnlijkheidstest |
| gen. | fundamental proposal | voorstel tot essentiële wijziging |
| tech. | fundamental quantity | grondeenheid |
| math. | fundamental random process | Brownse beweging |
| nat.sc. | fundamental research | fundamenteel onderzoek |
| med. | fundamental research | zuiver wetenschappelijk onderzoek |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | fundamenteel onderzoek, bewaking, voorspelling en evaluatie van milieuveranderingen |
| polit. | fundamental reservation | inhoudelijk voorbehoud |
| polit. | fundamental reservation | fundamenteel voorbehoud |
| gen. | fundamental resonance heating | fundamentele resonantieverhitting |
| immigr. | Fundamental Rights Agency | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Fundamental Rights Charter ad hoc Working Group | Ad-hocgroep Handvest van de grondrechten |
| gen. | Fundamental Rights Platform | Platform voor de grondrechten |
| social.sc. | fundamental social rights | sociale grondrechten |
| tech. | fundamental solution | grondoplossing |
| el. | fundamental term | fundamentele component |
| tech. | fundamental theorem of algebra | grondtheorema van algebra |
| el. | fundamental-to-harmonic power ratio | vermogensverhouding tussen grondfrequentie en hogere harmonischen |
| tech. | fundamental tone | grondtoon |
| med. | fundamental traits | fundamentele karaktertrekken |
| tech. | fundamental unit | grondeenheid |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | economische fundamentals |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | fundamentals van een economie |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | fundamentele economische parameters |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | algemeen programma "Grondrechten en justitie" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | algemeen programma "Grondrechten en justitie" |
| commun., IT | harmonic of fundamental sound | eerste harmonische van de grondtoon |
| gen. | height of fundamental triangle | hoogte van het scherpe profiel |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | lijst van grondrechten |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nieuw systeem voor de determinatie van referentie-equivalenten |
| el. | power factor of the fundamental | arbeidsfactor van de grondharmonische |
| el. | power factor of the fundamental components | arbeidsfactor van de grondharmonische |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | plechtige afkondiging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | speciale rapporteur betreffende de bevordering en bescherming van de mensenrechten bij de bestrijding van terrorisme |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III-programma |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programma |
| gen. | the fundamental principles governing the health surveillance of workers | de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers |
| stat. | Wald's fundamental identify | fundamentele identiteit van Wald |
| math. | Wald's fundamental identity | fundamentele identiteit van Wald |
| gen. | Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis | Werkgroep Fundamenteel onderzoek inzake pneumoconioses |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad-hocgroep grondrechten en burgerschap |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |