| Subject | English | Dutch |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd |
| mech.eng. | all direction fork truck | stapelaar met verplaatsbare mast die in alle richtingen kan rijden |
| mech.eng. | articulated fork truck | gelede vorktruck |
| mech.eng. | bag fork | balgvork |
| mech.eng. | ballast fork | ballastriek |
| mech.eng. | belt fork | riemvork |
| tech. | belt fork | riemvork riemhefboom |
| agric. | border fork | rabatvork |
| agric. | border fork | bordervork |
| mech.eng. | brick fork | draaiende vork |
| mech.eng. | brick fork | laterale vork |
| mun.plan. | cake fork | gebakvork |
| industr., construct., met. | carry-in fork | indraagvork |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | indraagvork |
| mun.plan. | carving fork | voorsnijvork |
| gen. | catch fork | opvangvork |
| industr., construct. | centre weft fork. | middenvork |
| agric. | check fork | regelvork |
| mech.eng. | clutch fork | vork |
| mech.eng. | clutch fork | bedieningsvork |
| mater.sc., mech.eng. | coke fork | cokesvork |
| mech.eng. | control fork | bedieningsvork |
| mech.eng. | control fork | vork |
| mech.eng. | crane fork | kraanvork |
| transp., construct. | cutoff forks | vertakte achterloopsheidschermen |
| agric. | digging fork | spitvork |
| industr., construct., chem. | door fork | inlegvork |
| industr., construct., chem. | double-fork gauge | dubbele-vorkkaliber |
| mech.eng. | double side loading fork truck | dubbele zijlader |
| mech.eng. | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck | electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats in het midden |
| mech.eng. | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck | electrisch gedreven vorktruck met bestuurdersstaanplaats op het eind |
| mech.eng. | elevating fork | vorkheftruck |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | van de riek tot de vork |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | van boerderij tot keukentafel |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | van boer tot bord |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | van boer naar bord |
| polit., agric. | farm to fork approach | ketenbenadering |
| agric. | feed fork | vorkpakker |
| agric. | feed fork | vingerpakker |
| mech.eng. | folding fork | vouwbare vork |
| mech.eng. | fork arm | vorktand |
| mech.eng. | fork articulation | vorkvormige verbinding |
| mech.eng., construct. | fork bearing | vorkoplegging |
| mech.eng. | fork-bolt | gevorkte bout |
| mech.eng. | fork cross shaft | koppelingsbedieningshefboom |
| construct. | fork, crutch of an instrument | vork (van instrument) |
| agric. | fork digger | vorkrooier |
| transp., mech.eng. | fork end | vork |
| transp., mech.eng. | fork end | gaffel |
| mech.eng. | fork extension | verlengstuk aan draagvork |
| transp. | fork fares | margetarief |
| transp. | fork fares | maximum-en minimumtarief |
| agric. | fork for chopped materials | hakselvork |
| industr., construct., chem. | fork gauge | vorkkaliber |
| mech.eng. | fork heel | hiel van de vorktand |
| mech.eng. | fork hook | pallethaak |
| mech.eng. | fork joint | vorkvormige verbinding |
| agric. | fork length | vorklengte |
| transp., mech.eng. | fork-lift | heftruck |
| transp., mech.eng. | fork-lift | vorkheftruck |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | vorkheftruck |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | heftruck |
| mech.eng. | fork lift truck | vorkheftruck |
| industr. | fork-lift truck | vorkheftruck |
| lab.law. | fork-lift truck driver | heftruckgeleider |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | vorkheftruck met kipinrichting |
| gen. | fork lift trucks | vorkheftrucks |
| gen. | fork lift trucks | heftrucks |
| agric. | fork lifter | vorkrooier |
| el. | fork light barrier | detectiecel met directe straal |
| mech.eng. | fork link | vorkvormige verbinding |
| zool. | fork-marked dwarf lemur | waloewie (Phaner furcifer) |
| nat.res. | fork-marked mouse lemur | vorkstaartdwergmaki (Phaner furcifer) |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | staartvork |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | vork van de staartvin |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | staartvinvork |
| mech.eng. | fork of the lift | vorkheftruck |
| transp. | fork of the rates | grenzen waartussen de tarieven variëren |
| transp. | fork of the rates | marge van de tarieven |
| transp. | fork of the rates | fourchette |
| fish.farm. | fork of the tail | staartvinvork |
| fish.farm. | fork of the tail | staartvork |
| fish.farm. | fork of the tail | vork van de staartvin |
| fish.farm. | fork of the tail fin | staartvork |
| fish.farm. | fork of the tail fin | staartvinvork |
| fish.farm. | fork of the tail fin | vork van de staartvin |
| transp. | to fork-off | aftakken |
| agric. | fork packer | vingerpakker |
| agric. | fork packer | vorkpakker |
| mech.eng. | fork placed at its maximum height | stand vd draagvork bij maximale hefhoogte |
| transp. | fork rates | margetarief |
| transp. | fork rates | maximum-en minimumtarief |
| transp., agric. | fork shaft | disselboom |
| transp., agric. | fork shaft | dissel |
| agric. | fork share | vorklichter |
| mech.eng. | fork spring | vorkvormige veer |
| mech.eng. | fork stacking machine | vorkheftruck |
| zool. | fork-tailed drongo | Afrikaanse zwarte drongo (Dicrurus adsimilis) |
| zool. | fork-tailed storm-petrel | parelgrijs stormvogeltje (Oceanodroma furcata) |
| zool. | fork-tailed swift | Siberische gierzwaluw (Apus pacificus) |
| commun. | fork tone modulation | modulatie met stemvorkfrequentie |
| transp., mech.eng. | fork truck | heftruck |
| transp., mech.eng. | fork truck | vorkheftruck |
| agric. | fork-type hay tedder | vorkjesschudder |
| mech.eng. | fork wrench | gaffelsleutel |
| nat.sc., agric. | forking lackspur | wilde ridderspoor (Delphinium consolida) |
| patents. | forks and spoons | vorken en lepels |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | van boer naar bord |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | van boerderij tot keukentafel |
| food.ind. | from farm to fork | van grond tot mond |
| food.ind. | from farm to fork | van boer tot bord |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | van de riek tot de vork |
| food.ind. | from fork to farm | van mond tot grond |
| industr. | front load fork-lift truck | vorkheftruk met frontbelading |
| industr. | front load fork-lift truck | vorkheftruck met frontbelading |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | voorlader met kuilvoervork |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | "krokodil"vork |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | frontaanbouwvorkheftruck |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | gaffel |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | vork |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | goud- en zilversmidswerk, uitgezonderd messen, vorken en lepels |
| transp. | grade separated fork junction | flyover in een splitsing |
| mech.eng. | grapple fork | grendelvork |
| fish.farm. | greater fork-beard | kleine leng (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | gaffelkabeljauw (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| mech.eng. | guide fork end | stuurvork |
| cultur. | hammer fork | hamergaffel |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | handbediende vorkhefwagen |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | handbediende stapelwagen |
| agric. | hand-fork | planteschopje |
| agric. | hand-fork | gereedschap voor het overplanten |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | handbediende stapelwagen |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | handbediende vorkhefwagen |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels |
| agric. | hay fork | vork |
| agric. | hay tedder with lifting forks | vorkjesschudder |
| mech.eng. | hinged fork | vouwbare vork |
| agric. | horse-drawn fork tedder | vorkjesschudder voor paardetractie |
| agric. | inner fork | binnenvork |
| patents. | knives, forks, spoons | messen, vorken, lepels |
| agric. | lady's fork | damesvork |
| nat.sc. | leach's fork-tailed petrel | vaal stormvogeltje (Oceanodroma leucorrhoa) |
| agric. | lift fork | hefvork |
| transp. | lifting fork end | hefvork |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | heftruck met draagvork |
| fish.farm. | lower jaw fork length | lengte onderkaak-vork |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | lengte onderkaak-vork |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | lengte onderkaak-vork |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | messen-en bestekkenfabrieken |
| mech.eng. | manure fork | mestvork |
| mech.eng. | mastless fork lift truck | vorktruck zonder hefmast |
| industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | kaliber voor maximum en minimumwaarde |
| mun.plan. | meat serving fork | vleesvork |
| transp. | motorway fork | splitsing |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | niet-elektrische messenmakerswaren, vorken en lepels |
| agric. | outer fork | buitenvork |
| mun.plan. | oyster fork | oestervork |
| mech.eng. | pallet fork | vorkheftruck |
| mech.eng. | pallet fork | anker |
| industr., construct. | pallet fork jewel | ankersteentje |
| mech.eng. | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck | electrisch gedreven vorktruck met bediening door voetganger |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | vorktruck met verbrandingsmotor en bediening door voetganger |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | pallethefwagentje |
| mech.eng. | pedestrian reach truck with retractable forks | rijdende stapelaar met verplaatsbare vork voor besturing door voetganger |
| agric. | pitch-fork | mesthak |
| gen. | pole fork | opvangvork |
| agric. | portable forage fork | verrijdbare voervork |
| agric. | portable straw fork | verrijdbare strovork |
| mech.eng. | pull fork | trekgaffel |
| agric. | push-off fork | afschuifvork voor perspotten |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | heftruck meet vooruitschuifbare mast of vork |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | vorkheftruck met uitschuifbare vork |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | achterhefmast voor grote bakken |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | electrisch gedreven vorktruck met zitplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | vorktruck met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | rijdende stapelaar met verplaatsbare vork en bestuurderszitplaats |
| transp. | road fork | splitsing |
| transp., mech.eng. | rocker fork end | tuimelaarvork |
| transp., mech.eng. | rocking beam fork end | tuimelaarvork |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | terreinvorkheftruck |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | terreinvorkheftruck |
| transp., mech.eng. | selector fork | gaffel |
| transp., mech.eng. | selector fork | vork |
| mech.eng. | selector fork for direct drive dog-clutch | schakelvork |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | zelfrijdende vorkjesschudder voor gebruik in bergachtig terrein |
| agric. | self-propelled fork tedder | zelfrijdende vorkjesschudder |
| mech.eng. | shift fork | bedieningsvork |
| mech.eng. | shift fork | vork |
| mech.eng. | shifting fork | riemvork |
| el. | side load fork-lift truck | vorkheftruck met zijbelading |
| industr. | side load fork-lift truck | vorkheftruk met zijbelading |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | geen specifieke Nederlandse term |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | kuilsnijvork,bloksnijder + hefvork |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | goud- en zilversmidswerk, uitgezonderd messen, vorken en lepels |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | enkelvoudige-vorkmal |
| mech.eng. | single side loading fork truck | enkelvoudige zijlader |
| mech.eng. | slaving control fork | servobesturingsvork |
| mun.plan. | snail fork | slakkenvork |
| industr. | spacer fork and spring box mould | matrijs met afstandhouder |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | vorktruck met verbrandingsmotor en bestuurdersstaanplaats |
| mech.eng. | stand on reach truck with retractable forks | rijdende stapelaar met verplaatsbare vork en bestuurdersstaanplaats |
| transp., construct. | staunching forks | vertakte achterloopsheidschermen |
| transp., mech.eng. | suspension fork | ophangingsvork |
| gen. | table forks | tafelvorken |
| industr., construct., met. | take-in fork | indraagvork |
| mun.plan. | toasting fork | broodroostervork |
| mech.eng. | toe length of elevating fork | tandlengte van de vork |
| mech.eng. | towing fork | trekgaffel |
| mech.eng. | tractor fork lift | vorkheftruck |
| transp., mech.eng. | transmission shift fork | gaffel |
| transp., mech.eng. | transmission shift fork | vork |
| mech.eng. | transpallet fork-lift truck | heftruck voor transpaletten |
| mech.eng. | truck with the mast or fork-arms in the retracted position | truck met ingetrokken hefmast of draagvork |
| cultur. | tuning fork | stemvork |
| el. | tuning-fork clock | stemvorkklok |
| automat. | tuning-fork control | stemvorksturing |
| automat. | tuning-fork controlled oscillator | stemvorkoscillator |
| meas.inst. | tuning-fork gyro | stemvorktol |
| commun., el. | tuning-fork-oscillator drive | stemvork-stuuroscillator |
| med. | tuning fork test | stenvorktest |
| med. | tuning fork test | proef van Weber |
| el. | tuning fork transistor movement | stemvork-transistor-uurwerk |
| gen. | tuning forks | stemvorken |
| mech.eng. | turnbuckle fork | kabelspanner |
| transp. | two level fork junction | ongelijkvloers kruispunt |
| agric. | weed fork | wiedvorkje |
| agric. | weed fork | wiedvork |
| agric. | weeding fork | wiedvorkje |
| gen. | weeding forks hand tools | hakgereedschap voor grondbewerking |
| mech.eng. | wheel fork | wielvork |
| mech.eng. | yoke fork | riemvork |