| Subject | English | Dutch |
| gen. | advisory opinions, commentaries or explanatory notes | raadgevingen, commentaren of toelichtingen |
| gen. | advisory opinions, commentaries or explanatory notes | raadgevingen, commentaar of toelichtingen |
| law | explanatory document | toelichtend stuk |
| gen. | explanatory document | schriftelijke toelichting |
| fin. | explanatory memorandum | memorie van toelichting |
| gen. | explanatory memorandum | nota van toelichting |
| gen. | Explanatory Memorandum | memorie van toelichting |
| econ., market. | explanatory note | toelichting |
| fin., polit. | Explanatory Notes | Toelichtingen |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | verklarende aantekeningen als leidraad bij de toepassing van de Definitie |
| fin. | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | Toelichtingen op het Douanetarief van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | explanatory publication | toelichtende publicatie |
| law | explanatory report | toelichting |
| gen. | explanatory report | toelichtend rapport |
| law | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| law | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| law | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| fin. | explanatory statement | toelichting |
| gen. | Explanatory Statement | memorie van toelichting |
| pharma. | Explanatory study | Verklarend onderzoek |
| gen. | explanatory study | verklarend onderzoek |
| gen. | explanatory summary | samenvatting van de toelichting |
| stat., scient. | explanatory variable | verklaarde variabele |
| stat., scient. | explanatory variable | verklarende variabele |
| pharma. | Explanatory variable | Verklarende variabele |
| math. | explanatory variable | variabele |
| math. | explanatory variable | causale variabele |
| math. | explanatory variable | prediktor |
| econ., busin., labor.org. | figures and explanatory statement | kwantitatieve gegevens en toelichting |