| Subject | English | Dutch |
| gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | respiratoren, niet voor kunstmatige ademhaling |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte) |
| fin., polit., interntl.trade. | commissions and brokerage, except buying commissions | commissies en courtage, met uitzondering van inkoopcommissies |
| market. | crude materials,inedible,except fuels | niet-eetbare grondstoffen,behalve brandstoffen |
| gen. | errors and omissions excepted | behoudens vergissingen en weglatingen (salvo errore et omissione) |
| market. | except for opinion | auditrapport "met beperkingen" |
| automat. | EXCEPT-gate | EN-NIET-poort |
| automat. | EXCEPT-gate | EN-NIET-schakeling |
| gen. | EXCEPT -gate | NIET- ingang |
| econ. | except in the case of transport equipment | goederen,afgezien van vervoermiddelen |
| law | except where this title otherwise provides | voor zover in deze titel niet anders is bepaald |
| gen. | haberdashery, except thread | fournituren uitgezonderd garens en draad |
| law | investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights | kleine naturalisatie |
| chem. | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement | asbestverwerkende industrie,met uitzondering van asbestcementwarenfabrieken |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen |
| mech.eng. | maximum except takeoff power | maximaal duurvermogen |
| comp., MS | Mute All Except Me | Alles dempen behalve mij (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |
| gen. | office requisites, except furniture | kantoorartikelen uitgezonderd meubelen |
| gen. | office requisites, except furniture | bureau-artikelen uitgezonderd meubelen |
| account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | transitorische posten |
| account. | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| account. | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| account. | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| account. | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| industr., construct. | other wood manufacture,except furniture | overige houtnijverheid,geen meubelfabrieken |
| law | saving..., except for... | met uitzondering van... |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | overige produktgebonden belastingen |
| construct. | unforeseen circumstances excepted | onvoorziene omstandigheden voorbehouden |