| Subject | English | Dutch |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| ed. | central examining board | centrale examencommissie |
| gen. | Central Examining Board for the Basic Industrial Training Certificate | Centrale Commissie voor het examen tot het verkrijgen van een bewijs van voldoende algemene ontwikkeling N.O. |
| lab.law. | chairman of the Examining Board | voorzitter van de onderzoeksgroep |
| ed. | Chairman of the Examining Board | Voorzitter van de examencommissie |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Overeenkomst van Dublin |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Asielovereenkomst van Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin-verordening |
| polit. | decision on the procedure for examining | besluit over de behandelingsprocedure voor ... |
| commun., IT | disk examine utility | utiliteitsprogramma voor diskcontrole |
| gen. | equivalent Examining Board | gelijkwaardige Examencommissies |
| gen. | to examine a request as favourably as possible | een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen |
| cultur. | examine by transmitted light | in doorlichting beoordelen |
| ed. | Examining Board | Examencommissie |
| ed. | examining board | examencommissie |
| law | Examining Division | onderzoekafdeling |
| insur., health. | examining doctor | geneesheer-inspecteur |
| insur., health. | examining doctor | controlerend geneesheer |
| insur., health. | examining doctor | controlerend geneeskundige |
| insur., health. | examining doctor | controlearts |
| law | examining magistrate | rechter van instructie |
| law | examining magistrate | rechtercommissaris |
| law | examining magistrate | onderzoeksrechter |
| gen. | examining magistrate | rechter-commissaris |
| pharma., mech.eng. | examining room | onderzoekkamer |
| ed. | examining sub-committee | examensubcommissie |
| gen. | Formalities Examining Division | afdeling voor het onderzoek inzake de vormvoorwaarden |
| patents. | International Preliminary Examining Authority | Instantie voor de Internationale Voorlopige Beoordeling |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| law | to lodge a complaint with the examining magistrate | verzoek om strafvervolging indienen |
| law | to lodge a complaint with the examining magistrate | een klacht indienen bij de onderzoeksrechter |
| ed. | member of the Examining Board | lid van de examencommissie |
| earth.sc. | microscope for examining clock and watch jewels | microscoop voor het onderzoek van horlogesteentjes |
| law | to order the examining judge to go on the spot | vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven |
| law | to order the examining judge to go on the spot | een gerechtelijke schouw vorderen |
| law | to order the examining judge to go on the spot | een gerechtelijke bezichtiging vorderen |
| law | re-examined proposal | opnieuw behandeld voorstel |
| law | re-examining of accounts | verificatie van de rekeningen |
| econ. | receiving and examining tenders | inontvangstneming en onderzoek van de offertes |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-verordening |
| mater.sc. | scientific examining | wetenschappelijk onderzoek |
| mater.sc. | scientific examining | bestudering |
| gen. | sole Examining Board | enige Examencommissie |
| immigr. | standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum | standaardformulier om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek |
| health., ed. | State Examining Commission | staatsexamencommissie |
| gen. | State responsible for examining an application for asylum | Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat |
| law | to stop and examine a ship | een schippraaien |