| Subject | English | Dutch |
| chem. | acid egg | drukvat |
| agric. | Advisory Committee on Eggs | Raadgevend Comité voor eieren |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren |
| polit., agric. | Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | Raadgevende Groep "Slachtpluimvee en eieren" |
| agric. | ant egg | mierenei |
| agric. | automatic egg collector | eierverzamelautomaat |
| agric. | automatic egg slot machine | eierverkoopautomaat |
| environ., nat.res., agric. | bacon and eggs | rolklaver (Lotus corniculatus) |
| agric. | barn egg | volière-ei |
| anim.husb. | barn eggs | volière |
| anim.husb. | barn eggs | volière-eieren |
| anim.husb. | battery eggs | kooiei |
| agric. | bird egg | vogelei |
| nat.sc. | blown egg | eierschaal |
| IT, dat.proc., agric. | box of silkworm eggs | doos eieren |
| agric. | box of silkworm eggs | doos zijderupseieren |
| mech.eng. | brick egg | bakstenen ei |
| agric. | broken egg | gebroken ei |
| agric. | brown egg | bruin ei |
| agric. | bruised egg | gekneusd ei |
| agric. | bruised egg | gebutst ei |
| agric. | bruised egg | kneusje |
| anim.husb. | cage eggs | kooiei |
| gen. | chicken-and-egg situation | vicieuze cirkel |
| med. | clinical procedure to the fertilised egg | klinische ingreep op de bevruchte eicel |
| nat.res. | collecting of plover's eggs | rapen van kievitseieren |
| anim.husb. | cracked egg | gebarsten ei |
| mun.plan. | cream and egg whisk | room-en eiwitklopper |
| agric. | dairy products and birds'eggs | zuivelprodukten en eieren |
| agric. | dead hatching egg | gestorven broedei |
| agric. | deep litter egg | scharrelei |
| agric., food.ind. | deep litter eggs | scharrelei |
| agric. | dehydrated eggs | gedroogd heelei |
| agric. | dehydrated eggs | eierpoeier |
| agric. | dehydrated eggs | eierpoeder |
| agric. | dirty egg | vuilschalig ei |
| gen. | down-graded eggs | gedeklasseerde eiere |
| agric., food.ind. | dried egg | gedroogd ei |
| agric. | dried eggs | eierpoeier |
| agric. | dried eggs | eierpoeder |
| agric. | dried eggs | gedroogd heelei |
| med. | Dupuytren egg-shell crackling | eierschaalsymptoom van Dupuytren |
| agric. | earthenware nest egg | nestei |
| agric. | earthenware nest egg | kalkei |
| agric. | egg albumin | kippeneiwit |
| agric. | egg albumin | ovalbumine |
| agric. | egg albumin | ovoalbumine |
| agric. | egg albumin | kippeeiwit |
| industr., construct., chem. | egg albumin glue | albuminelijm |
| el. | egg beater | eierklopper |
| agric. | egg belt | eierband |
| commun. | egg-box lens | eierdooslens |
| agric. | egg breaking plant USA | ei-breekinstallatie |
| gen. | egg-candlers | doorlichtapparaten voor eieren |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | schouwen van eieren |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | schouwen |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | eierschouwen |
| agric. | egg candling table | schouwtafel |
| nat.sc. | egg capsule | eikapsel (ootheca) |
| nat.sc. | egg capsule | eierpakket (ootheca) |
| agric. | egg cleaning | eierreiniging |
| agric. | egg collecting | eierrapen |
| agric. | egg collecting basket | eierraapkorf |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | eierraapkorf voor key trays |
| agric. | egg collecting system | verzamelsysteem voor eieren |
| agric. | egg collecting trolley | eierraapkar |
| agric. | egg color | eikleur |
| agric. | egg constituent | bestanddeel van een ei |
| gen. | egg constituents | bestanddeel van eieren |
| agric. | egg conveyor | eierband |
| agric. | egg cooler | eierkoelhuis |
| agric. | egg cooling plant | eierkoelhuis |
| mun.plan., industr., construct. | egg cosy | eiwarmer |
| mun.plan., industr., construct. | egg cosy | eierwarmer |
| pharma. | Egg count | Wormeierenlast |
| med. | egg count | wormeierenlast |
| agric. | egg counter plate | eiertelplank |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | lichtrooster |
| med. | 50 % egg culture infective dose | halfmaximale inhiberende dosis op eierkweek |
| gen. | egg cups | eierdopjes, niet van edele metalen |
| patents. | egg cups | eierdopjes |
| gen. | egg cups not of precious metal | eierdopjes, niet van edele metalen |
| gen. | egg cups of precious metal | eierdopjes van edele metalen |
| nat.sc., agric. | egg deposition | ei afzetting |
| med. | egg donation | eiceldonatie |
| health., agric., anim.husb. | egg-drop syndrome | egg drop syndrome |
| agric. | egg efficiency test | legproef |
| agric. | egg efficiency test | legproduktieonderzoek |
| agric., food.ind. | egg fat | eivet |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | eicel die bevrucht werd om ingeplant te worden |
| nat.sc. | egg flask | eierpakket (ootheca) |
| nat.sc. | egg flask | eikapsel (ootheca) |
| anim.husb. | egg for consumption | konsumptie-ei |
| anim.husb. | egg for consumption | consumptie-ei |
| agric. | egg for hatching | broedei |
| agric. | egg grader | eierweger |
| agric. | egg-grader | eiersorteermachine |
| agric. | egg grader and stamper | eiersorteer-en stempelmachine |
| agric. | egg grading facility | eiersorteermachine |
| tech., mech.eng. | egg grading machine | gewichtssorteermachine voor eieren |
| agric. | egg groove | eiergoot |
| agric. | egg in a shell | ei in de schaal |
| agric. | egg in shell | ei in de schaal |
| agric. | egg in shell | ei in der schaal |
| health., anim.husb. | egg-infective dose | ei-infectieuze dosis |
| el. | egg insulator | schalmisolator |
| environ. | egg killer | eidodend middel |
| environ., engl. | egg killer | ovicide |
| agric. | egg laid out of the nest | buitennestei |
| health. | egg-larva | ei-larve |
| market., agric. | egg laying competition | legwedstrijd |
| agric. | egg-laying flock | legkippen |
| agric. | egg-laying flock | gebruikspluimvee |
| zool. | egg-laying mammals | eierleggende zoogdieren (onderklasse, Prototheria) |
| nat.res. | egg laying organ | legbuis (ovipositor) |
| nat.res. | egg laying organ | legboor (ovipositor) |
| agric. | egg liqueur | advocaat |
| agric. | egg liqueur | eierlikeur / Advokat / advocaat / avocat |
| agric., food.ind. | egg liqueur | eierlikeur |
| agric. | egg liqueur | advokaat |
| market., agric. | egg market | eiermarkt |
| agric. | egg marketing | eierverkoop |
| agric. | egg marketing | eierafzet |
| polit., agric. | egg-marketing standards | handelsnormen voor eieren |
| agric. | egg mass | eimassa |
| agric. | egg not in its shell | ei uit de schaal |
| agric. | egg not in shell | ei uit de schaal |
| health. | egg of a louse | neet |
| agric. | egg-outrolling | wegrollen van de eieren |
| agric. | egg outrolling efficiency | percentage weggerolde eieren |
| agric. | egg packing | eierverpakking |
| life.sc., agric., engl. | egg plant | aubergine (Solanum melongena) |
| life.sc. | egg-plant | aubergines (Solanum melongena) |
| agric. | egg powder | eierpoeier |
| agric. | egg powder | eierpoeder |
| agric. | egg powder | gedroogd heelei |
| agric. | egg preserved | verduurzaamd ei |
| agric. | egg preserved in lime | kalkei |
| agric., food.ind. | egg product | eiprodukten |
| econ. | egg product | eiproduct |
| gen. | egg product | eiprodukt |
| agric. | egg production | eiproduktie |
| agric. | egg production | eierproduktie |
| health., agric., anim.husb. | egg-production decrease | egg drop syndrome |
| agric. | egg production performance | leg |
| agric. | egg production performance | eierproduktie |
| agric. | Egg Products | eierproducten en gevogelte |
| agric. | Egg Products | Europese unie van de groothandel in eieren |
| law, agric. | Egg Products Inspection Act | Wet inzake de controle op eiproducten |
| agric. | egg quality | eikwaliteit |
| nat.sc. | egg sac | eierpakket (ootheca) |
| nat.sc. | egg sac | eikapsel (ootheca) |
| food.ind. | egg sausage | eiworst |
| agric., food.ind. | egg sausage | eirol |
| food.ind. | egg sausage | langei |
| hydraul. | egg-shaped conduit | eivormige leiding |
| scient. | egg shell | kuipvorm |
| agric. | egg shell | eischaal |
| agric. | egg shell | eierschaal |
| med. | egg shell calcification | silicose met perifere verkalking van de hilusklieren,met vorming van het "eierenschaalbeeld" |
| agric. | egg shelling plant | ei-breekinstallatie |
| mun.plan. | egg slicer | eisnijder |
| agric. | egg sorting | sorteren van eieren |
| agric. | egg sorting | eieruitzoeken |
| agric. | egg sorting | eiersorten |
| agric. | egg table | eiertafel |
| agric. | egg-tester | schouwapparaat |
| agric. | egg tester | schouwapparaat |
| gen. | egg timers sand glasses | zandlopers |
| agric. | egg tooth | eitand |
| agric. | egg transfer unit for hatching tray | toestel voor overbrengen van eieren naar uitkomstlade |
| nat.sc., agric. | egg transplantation | eitransplantatie |
| agric. | egg washing machine | wasmachine voor eieren |
| agric. | egg weight | eigewicht |
| agric. | egg which is absolutely clear when candled | bij schouwing volledig helder ei |
| agric. | egg white | ovalbumine |
| agric. | egg white | kippeneiwit |
| agric. | egg white | kippeeiwit |
| agric. | egg white | ovoalbumine |
| agric. | egg yield | leg |
| agric. | egg yolk | eigeel |
| agric. | egg yolk | dooier |
| agric. | egg yolk index | dooierkleur |
| agric. | egg-yolk oil | eierolie oleum ovorum |
| patents. | eggs and milk products | eieren en melkproducten |
| agric. | eggs for hatching fertilised | broedeieren |
| gen. | eggs for hatching | broedeieren |
| anim.husb. | eggs from caged hens | kooiei |
| agric. | eggs incubator | broedcilinder |
| patents. | eggs, milk and milk products | eieren, melk en melkproducten |
| patents. | eggs, milk and milk products, edible oils and fats | eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten |
| patents. | eggs, milk and milk products for food for human | eieren, melk en melkproducten voor menselijke consumptie |
| patents. | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden |
| patents. | eggs, milk, cheese and other milk products | eieren, melk, kaas en andere melkproducten |
| agric. | eggs of different sizes | eieren van verschillende grootte |
| med. | EID 50 = egg infective dose 50 | infectieuse dosis 50voor kippenembryo |
| agric. | elimination of not fertilized eggs | verwijderen van onbevruchte eieren |
| health., anim.husb. | embryonated egg | bevrucht ei |
| nat.res., agric. | embryonated egg | geëmbryoneerd kippeëi |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Europese unie van de groothandel in eieren |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | eierproducten en gevogelte |
| gen. | Expert Group for Eggs and Poultrymeat | Deskundigengroep voor slachtpluimvee en eieren |
| agric. | extra fresh egg | extra vers ei |
| mech.eng. | extra-high egg shaped concrete sewer | betonnen riool met verhoogd ovaal profiel |
| agric. | eyed egg | ontwikkelend ei |
| agric. | farm egg | scharrelei |
| anim.husb. | farm fresh eggs | kooiei |
| agric. | fertile egg | bevrucht ei |
| agric. | fertile eggs for hatching | bevruchte kuit voor de visteelt |
| med. | fertilization of a human egg with animal sperm | bevruchting van een menselijk eicel met het zaad van een dier |
| agric. | fertilization of the eggs | bevruchten van eieren |
| agric. | fertilized hatching egg | bevrucht broedei |
| med. | fertilized human egg | bevruchting van de eicel |
| mech.eng. | flattened egg-shaped concrete sewer | betonnen riool met breed eiprofiel |
| agric. | food and egg room | opslagruimte voor voer en eieren |
| agric. | free range egg | ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem |
| food.ind. | free range eggs | eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem |
| anim.husb. | free range eggs | vrije uitloop-extensief |
| anim.husb. | free range eggs | eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem |
| agric., el. | fresh egg | vers ei |
| med. | fresh eggs | verse eieren |
| agric. | hatching egg | broedei |
| agric. | hatching egg producer | broedeierproducent |
| agric. | hatching egg producer | broedeierenproducent |
| gen. | hatching eggs | broedeieren |
| agric. | hen's egg | kippeëi |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | HET-CAM-test |
| med. | hen's-egg-test | test op kippe-embryo's |
| health., anim.husb. | high egg passage virus | virus gepasseerd over een groot aantal eieren |
| med. | human egg shed in the monthly cycle | tijdens de maandstonden geëvacueerde eicel |
| agric. | incubated egg | bebroed ei |
| gen. | incubators for eggs | broedmachines voor eieren |
| nat.sc., agric. | Indian egg-eating snake | Indische eierslang (Elachistodon westermanni) |
| earth.sc., agric. | Industrial egg | Industrie-ei |
| agric. | industrial egg | industrie-ei |
| gen. | industrial eggs | industrie-eieren |
| mech.eng. | inverted broad egg shaped concrete sewer | betonnen riool met omgekeerd breed eiprofiel |
| med. | in-vitro artificially fertilised egg | kunstmatige bevruchting van eicellen in vitro |
| patents. | jellies, jams, eggs, milk and milk products | geleien, jams, eieren, melk en melkproducten |
| patents. | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products | geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en |
| agric., food.ind. | liqueur with egg | likeur met ei |
| anim.husb. | liquid egg | vloeibaar ei |
| food.ind. | long egg | langei |
| food.ind. | long egg | eiworst |
| agric., food.ind. | long egg | eirol |
| health., anim.husb. | low egg passage virus | virus gepasseerd over een klein aantal eieren |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines, |
| health. | Management Committee for Eggs and Poultrymeat | Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren |
| agric. | Marketing Board for Poultry and Eggs | Produktschap voor Pluimvee en Eieren |
| agric. | Marketing Board for Poultry and Eggs | Productschap voor Pluimvee en Eieren |
| gen. | meat, eggs and poultry production | veredelingslandbouw |
| agric. | mechanical egg candler | mechanisch eierschouwapparaat |
| agric. | mechanical egg tester | mechanisch eierschouwapparaat |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | gevormde plaat voor de verpakking van eieren |
| agric. | nest egg | kalkei |
| agric. | nest egg | nestei |
| gen. | nest eggs artificial | kunsteieren |
| agric. | nest of eggs | legsel |
| agric. | non fertilized hatching egg | niet bevrucht broedei |
| agric. | non-graded egg | uitgesorteerd ei |
| gen. | non-graded' eggs | gedeklasseerde eiere |
| agric., health., anim.husb. | non-incubated eggs | niet uitgebroede eieren |
| mech.eng. | normal egg shaped concrete sewer | betonnen riool met normaal eiprofiel |
| life.sc., fish.farm. | Norwegian egg cockle | Noorse hartschelp (Laevicardium crassum) |
| agric. | oil of egg yolk | eierolie |
| agric. | old egg | oud ei |
| industr., construct. | packing for eggs | emballage voor eieren |
| agric. | partly incubated egg | licht bebroed ei |
| agric. | perchery egg | volière-ei |
| anim.husb. | perchery eggs | volière-eieren |
| anim.husb. | perchery eggs | volière |
| agric., food.ind. | perchery eggs "Barn eggs" | volière-eieren |
| agric. | photoelectric egg tester | elektronisch eierschouwapparaat |
| med. | pigeon's-egg testicle | orchitis syphilitica |
| phys.sc. | plasma eggs | plasmoide |
| agric. | plastic coated egg collecting basket | eiermand met kunststoflaag |
| agric. | Poultry and Eggs Marketing Board | Productschap voor Pluimvee en Eieren |
| agric. | Poultry and Eggs Marketing Board | Produktschap voor Pluimvee en Eieren |
| agric. | poultry egg | vogelei van pluimvee |
| agric. | Poultry,Eggs and Egg Products Supervisory Board | Stichting Controlebureau voor Pluimvee,Eieren en Eiproducten |
| gen. | powdered eggs | eieren in poedervorm |
| transp., avia., mech.eng. | power egg | motorgondel |
| agric. | premature death of hatching egg | vroegtijdig gestorven broedei |
| gen. | preparations for egg laying poultry | stimulantia voor de leg van pluimvee |
| agric. | preserved egg | verduurzaamd ei |
| med. | preserved eggs | eiprodukten |
| patents. | processed eggs | verwerkte eieren |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | promotiefonds pluimvee, eieren en kleinvee |
| agric. | quail egg | kwartelei |
| food.ind., industr. | reconstituted egg | gereconstitueerde eier |
| agric. | refrigerated egg | koelhuisei |
| agric. | removal of not fertilized eggs | verwijderen van onbevruchte eieren |
| market. | restrictions on imports of eggs | restrictieve regeling voor de invoer van eieren |
| fish.farm. | salmon egg bait | zalmkuitaas |
| med. | second quality egg | ei van tweede kwaliteit |
| gen. | second quality eggs | eieren van tweede kwaliteit |
| agric. | semi-intensive egg | ei van hennen met vrije uitloop |
| anim.husb. | semi-intensive eggs | vrije uitloop |
| anim.husb. | semi-intensive eggs | eieren van hennen met vrije uitloop |
| agric. | setting of the eggs | opleggen van de eieren |
| agric. | shell-less egg | windei |
| agric. | silkworm egg | zijderupsenei |
| agric. | silkworm egg | zijderupsei |
| gen. | silkworm eggs | eieren van zijderupsen |
| med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | chimaera |
| med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst |
| IT | small egg packing material | kleinverpakking voor eieren |
| gen. | snail eggs for consumption | slakke-eieren voor consumptie |
| agric. | soft egg | windei |
| polit., agric. | standing group on poultrymeat and eggs | permanente groep Slachtpluimvee en Eieren |
| agric. | Standing Group on Poultrymeat and Eggs | permanente groep slachtpluimvee en eieren |
| gen. | Subgroup on Eggs and Egg Products | Subgroep Eieren en eiprodukten |
| gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Subgroep Controle op de geschiktheid voor de produktie van melk, vlees, eieren en wol |
| gen. | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching | Subgroep Levend pluimvee inclusief eendagskuikens en broedeieren |
| nat.sc. | sucked egg | eierschaal |
| agric. | sweetened egg | ei met toegevoegde suiker |
| agric., food.ind. | table egg | consumptie-eieren |
| agric. | table eggs producer | tafeleierenproducent |
| med. | transplant of the egg nucleus | transplantatie van de eicelkern |
| agric. | turtle-egg oil | olie uit schildpadeieren |
| agric. | turtles' egg | schildpadei |
| agric. | vacuum egg lifter | vacuum-eilichter |
| nat.sc., agric. | viscid egg | visceuse eieren |
| agric. | white egg | wit ei |
| environ., agric., mater.sc. | white of egg | eiwit |
| gen. | white of eggs | eiwit |
| agric. | whole egg | heelei |
| agric. | whole egg-powder | eierpoeier |
| agric. | whole egg-powder | gedroogd heelei |
| agric. | whole egg-powder | eierpoeder |
| agric. | wind egg | windei |
| med. | without producing an egg | anovulatoor |
| med. | without producing an egg | anovulair |
| gen. | without producing an egg | zonder eisprong |
| gen. | Working Party on Eggs and Poultry | Groep Eieren en pluimvee |
| gen. | yolk of eggs | eigeel |
| med. | zona pellucida of the egg | zona pellucida van de eicel |