| Subject | English | Dutch |
| life.sc. | chromosomal duplication | chromosoomduplicatie |
| life.sc. | chromosome duplication | chromosoomduplicatie |
| commun. | conflict from duplication of information | tegenstrijdigheid bij duplicatie van gegevens |
| commun., patents. | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Overeenkomst ter bescherming van producenten van fonogrammen tegen het ongeoorloofd kopiëren van hun fonogrammen |
| comp., MS | disk duplication | schijfduplicatie (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line) |
| gen. | document duplication | vermenigvuldigen van documenten |
| IT | duplication and switching stage | duplicatie-en schakeltrap |
| automat. | duplication check | herhalingstest |
| IT | duplication check | dubbelcontrole |
| gen. | duplication check | dupliceercontrole |
| automat. | duplication check | herhalingstoets |
| automat. | duplication check | herhalingscontrole |
| work.fl., IT | duplication check number | verdubbelings-controlenummer |
| IT | duplication factor | dupliceerfactor |
| transp. | duplication of a train | treinverdubbeling |
| social.sc. | duplication of benefits | samenloop van uitkeringen |
| insur., transp. | duplication of insurance periods and other periods treated as such | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken |
| insur., transp. | duplication of insurance periods and other periods treated as such | samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden |
| insur., transp. | duplication of insurance periods and other periods treated as such | accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden |
| insur. | duplication of insurance periods and others treated as such | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken |
| insur. | duplication of insurance periods and others treated as such | accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden |
| law, busin., labor.org. | duplication of legal proceedings | veelvoud van procedures |
| gen. | duplication of names | homonymie |
| gen. | duplication of names | gelijknamigheid |
| commun., IT | duplication of storage | verdubbeling van de opslag |
| law | duplication of the procedure before action | dubbele precontentieuze procedure |
| life.sc. | gene duplication | chromosoomduplicatie |
| med. | limb duplication | verdubbeling van de extremiteiten |
| med. | limb duplication | duplicatie van de extremiteiten |
| commun. | monitoring duplication | dubbele controle |
| market. | pilot experience pattern duplication | nabootsing van de succesvolle resultaten in de operationele proefzaken |
| law | recourse to time-wasting duplication | gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen |
| econ. | unnecessary duplication | nutteloos dubbel werk |
| med. | ureteral duplication | aangeboren volledige verdubbeling van het pyelum en de ureter |
| med. | ureteral duplication | ureter duplex |
| med. | ureteral duplication | dubbele aanleg van de ureter |