| Subject | English | Dutch |
| tech., met. | duplicate test specimen | duploproefstaaf |
| mech.eng. | duplicated control | gesplitste besturing |
| mech.eng. | duplicated control | dubbele besturing |
| IT | duplicated control | dubbele regeling |
| IT, dat.proc. | duplicated control unit | gedupliceerde lijncontrole eenheid |
| med. | duplicated ego | dubbel leven |
| market. | duplicated entry | dubbele boeking |
| IT | duplicated file | bestandskopie |
| IT | duplicated record | duplicaat-record |
| math. | duplicated sample | tweemaal gebruikte steekproef |
| IT | duplicated serial data-link | gedupliceerde seriile dataverbinding |
| mech.eng. | duplicating attachment | reproduceerinrichting |
| IT | duplicating card punch | duplicerende ponsmachine |
| med. | duplicating chromosome | duplicerend chromosm |
| el. | duplicating equipment | duplicerende apparatuur |
| gen. | duplicating equipment | kopieerinstallatie |
| mech.eng. | duplicating machine | stencilmachine |
| commun. | duplicating machine | zelfcopieerder |
| industr. | duplicating machine | duplicator |
| cultur. | duplicating negative | duplicaat negatief |
| commun. | duplicating of a block | tweede afdruk van een plaat |
| industr., construct. | duplicating paper | cyclostylepapier |
| cultur. | duplicating positive | intermediate positive |
| cultur. | duplicating positive | interpositif |
| cultur. | duplicating positive | contre-type positif |
| cultur. | duplicating positive | finegrain masterprint |
| cultur. | duplicating positive | lavendel mauve positif |
| cultur. | duplicating positive | master positive |
| cultur. | duplicating positive | masterprint |
| cultur. | duplicating positive | positif marron |
| cultur. | duplicating positive | lavendel duplicate positive |
| cultur. | duplicating positive | contretype positif |
| el. | duplicating replay-recorder equipment | duplicerende weergave/recorderapparatuur |
| industr., construct. | duplicating stylo | doorschrijfpen |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Richtlijnen voor het aanvaarden van enkelvoudige roeraandrijving voor tankschepen, chemicaliën- of gastankschepen van 10.000 ton bruto of meer, maar van minder dan 100.000 ton draagvermogen |
| industr. | hectograph duplicating machine | hectograaf |
| IT | identification of duplicates | identifikatie van doubletten |
| IT | identification of duplicates | identificatie van duplicaten |
| med. | phenomenon of duplicated personality | dubbelgangerbeleving |
| med. | phenomenon of duplicated personality | beleving van dubbelganger |
| commun., IT | recording-duplicating chain | registratie-reproductieketen |
| commun. | send duplicated | "Send duplicated" |
| gen. | stencil duplicating machine | stencilmachine |