Terms containing down

Subject	English	Dutch
gen.	Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity	Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid
construct.	Act laying down rules on the abstraction of groundwater and the artificial infiltration of water into the ground	Wet houdende regelen inzake het onttrekken van grondwater en het kunstmatig infiltreren van water in de bodem
law	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage
fin., econ.	Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
IT	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ...
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
fin., econ.	Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	Overeenkomst van 13 maart 1979 tussen de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap tot vaststelling van de werkwijze van het Europees Monetair Stelsel EMS-overeenkomst
fin.	to approximate the provisions laid down by law	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
fin.	to approximate the provisions laid down by law	het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
tax.	approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
ed.	Association for the Integrated Education of Down's Syndrome Children	Vereniging voor een Geïntegreerde Opvoeding van Mongoloïde Kinderen
mech.eng.	automatic down feed	automatische neergaande beweging van de machineslede
transp.	automatic machinery safety shut down control	bedieningsorgaan voor de automatische stopzetting van de machines
transp.	automatic machinery slow down control	bedieningsorgaan voor de automatische vertraging van de machines
fin.	to be rounded up or down to the nearest subunit	naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
med.	bearing-down pains	persweeen
agric.	blind down-the-row thinner	rijendunner zonder tasters
el.	block down converter	block down-omzetter
chem., el.	blow-down header	verzamelleiding voor ontgassing
transp., mater.sc.	blow-down operation	afvoer met afnemende druk
commun.	bookback rubbing down machine	preegmachine voor boekruggen
econ.	break-down frequency	storingsfrequentie
transp.	break-down lorry	takelwagen
transp.	break-down of a locomotive	het hulpbehoevend worden van een locomotief
met.	break down of testing machine	falen van het beproevingstoestel
nat.sc., agric.	break-down product	ontbindingsproduct
nat.sc., agric.	break-down product	afbraakproduct
commun.	breakdown of internal down time	analyse van interne niet-beschikbaarheidstijd
industr., construct., mech.eng.	breaking-down saw	hoofdzaag
gen.	by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal	met afronding naar beneden tot de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal
commun.	call clear-down time	vrijgavetijd
commun.	call clear-down time	afkoppeltijd
gen.	to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	door behandeling met alkali lood in de vorm van fosfaat precipiteren
commun., IT	car-to-car transmission backwards down a traffic stream	van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom
tax.	charge laid down in contract	bedrag van de overeengekomen vergoeding
law	to clamp down on firms which fail to meet their obligations	optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
environ.	closing down of firm	een onderneming sluiten
environ.	closing down of firm The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization	een onderneming sluiten
environ.	closing down of firm	een firma/bedrijf sluiten
met.	commitment to close down a proportion of production capacity	toezegging inzake de minimum-capaciteitssluitingen
gen.	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector
law	condition laid down in the rules of procedure	bepaling van het reglement voor de procesvoering
law	conditions laid down in a contract	bepalingen van een overeenkomst
law	conditions laid down in a contract	bedingen van een contract
industr., construct., met.	cooling-down period	temperen
industr., construct., met.	cooling-down period	afstaan
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	comitéprocedurebesluit
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	comitologiebesluit
commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
obs., commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
obs.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
gen.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
el.	count-down counter	afteller
econ.	cyclical down-turn	dalende conjunctuurfase
mater.sc.	damping-down operations	nablussingswerkzaamheden
social.sc.	data broken down by sex	naar sekse uitgesplitste gegevens
law	decision handed down in a specific case	uitspraak voor een bepaald geval
gen.	decision laying down directives for the negotiation of an agreement	richtsnoeren voor onderhandelingen betreffende een overeenkomst
obs.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
obs., commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
gen.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	richtlijn opvangvoorzieningen
el.	divide-down flip-flop chain	keten van bistabiele delers
el.	divide-down flip-flop chain	delerketen
astronaut., transp.	down aileron deflection	neerwaartse rolroeruitslag
transp.	down along vessel	afvarend schip
IT, dat.proc.	down arrow	pijl naar beneden
transp.	down by the head	koplastig
transp.	down-by the head	negatieve standhoek
transp.	down by the head	koplast hebbend
transp.	down by the stern	op zijn last liggen
transp.	down-by the stern	positieve standhoek
transp.	down by the stern	stuurlastig
transp.	down by the stern	achterlastig
commun., IT	down cable	neergaande leiding
agric.	down-calver	zwaar dragende koe
agric.	down-calving cow	zwaar dragende koe
gen.	down-comer	neerwaartse leiding
el.	down-coming wave	dalende golf
el.	down-converter	omzetter naar lagere frequentie
el.	down converter	omzetter naar lagere frequentie
earth.sc., el.	down converter	omzetter met frequentieverlaging
el.	down-converter type receiver	ontvanger met een omzetter naar lagere frequentie
commun., IT	down convertion	verlagende frequentieoverzetting
stat., scient.	down-cross	doorkruising van het gemiddelde niveau van positief naar negatief
math.	down cross	doorkruising van het gemiddeld niveau van positief naar negatief
life.sc.	down dip reconnaissance	hellingafwaartse verkenning
transp.	down direction	oneven richting
industr., construct., met.	down-draw	vertikaal omlaagtrekken
industr., construct., chem.	down-draw process	verticaal neerwaarts trekken
industr., construct., met.	down-draw process	vertikaal omlaagtrekken
el.	down duration	niet-beschikbaarheidsduur
el.	down duration	duur van de niet-beschikbaarheid
energ.ind.	down-flow furnace	tegenstroom-luchtverwarmer
gen.	down-flusher drying-belt	droogband met downflushapparaat
gen.	down-flusher drying-belt	droogband met bedekapparaat
transp.	down grade track	spoor op aflopende helling
gen.	down-graded eggs	gedeklasseerde eiere
agric., industr.	down-grading	indeling in een lagere categorie
met.	down-hand welding	verticaal neergaand lassen
met.	down-hill teem	van boven afgegoten
met.	down-hill teem	van beneden afgegoten
met.	down-hill teem	van boven gieten
met.	down-hill teem	opkomend gieten
earth.sc.	down-hole high resolution seismics	seismische reflectiemethode in boorgaten
energ.ind.	down-hole temperature	temperatuur op de bodem van het boorgat
energ.ind.	down-hole temperature	bodemtemperatuur
el.	down-lead coaxial cable	neergaande coaxiale kabel
transp.	down line	afkomend spoor
IT	down-line load	teleladen
IT	down-line load	downloading
IT	down-line load	down line loading
el.	down-link	ruimte-aardeverbinding
commun., IT	down-link allocation	down-link-toewijzing
el.	down-link feeder link	down-link voedingslijn
commun., IT	down-link noise	down-link-ruis
IT	down-link noise	down-path-ruis
commun.	down-link service area	down-link-service-gebied
commun.	down-link service area	down-link-dienstgebied
commun.	down-link serving area	down-link-dienstgebied
commun.	down-link serving area	down-link-service-gebied
el.	down-link-signal	down-link-signaal
astronaut., transp.	down load	neerwaartse belasting
commun.	down-path	neerwaartse pad
commun.	down-path	ruimte-aardepad
commun.	down-path	satelliet-aardepad
commun.	down-path band	down-path-frequentieband
commun.	down-path band	down-path-band
el.	down-path equivalent system temperature	down-path-equivalente systeemtemperatuur
commun.	down-path frequency assignment	down-path-frequentietoewijzing
commun.	down-path frequency band	down-path-band
commun.	down-path frequency band	down-path-frequentieband
commun.	down-path frequency band pairing	down-path-frequentiebandparing
IT	down-path interference	down-path-interferentie
el.	down-path interference ratio	down-path-interferentieverhouding
IT	down-path margin	down-path-marge
commun.	down-path margin requirement	down-path-marge-eis
commun., IT	down-path noise	down-link-ruis
IT	down-path noise	down-path-ruis
el.	down-path noise allocation	down-path-ruistoewijzing
commun., IT	down-path power	down-path-vermogen
commun., IT	down-path sensitivity	down-path-gevoeligheid
el.	down-path thermal noise	down-path-thermische-ruis
sociol.	down period	"down"-periode
construct.	down pipe	valpijp (WC)
met.	down pipe	afvoerpijp voor regenwater
construct.	down pipe	gootpijp
chem.	down-pipe clip	valpijpbeugel
chem.	down-pipe clip	afvoerpijpbeugel
chem.	down pipe connector	valpijpkoppeling
transp., avia., mech.eng.	down position	uitgelaten stand
work.fl., IT	down posting	meervoudige specifieke indexering
transp.	down range station	volgstation
health.	Down's syndrome	Down-syndroom
health.	Down's syndrome	syndroom van Down
med.	Down's syndrome	trisomie
life.sc.	down scaling method	methode voor schaalverkleining
transp.	down side	oneven zijde
met., el.	down-slope time	stroomafnemingstijd
commun., IT	down state	toestand van niet-beschikbaarheid
fin., tax.	down-stream service	verlenen van diensten in een latere fase
industr., construct.	down stroke press	pers met bovenliggende plunjer
econ.	down-swing	konjunkturele teruggang
econ.	down-swing	conjuncturele teruggang
med.	Down syndrome	syndroom van Down
mun.plan., environ.	down take pipe	valpijp
mun.plan., environ.	down take pipe	gootpijp
agric.	down the row spray	rijbehandeling
agric.	down the row spray	strokenbehandeling
agric.	down the row spray	bespuiting van stroken
agric.	down the row spray	bespuiting van rijen
agric., construct.	down the watercourse turn	rotatie in stroomafwaartse richting
agric.	down-the-row thinner	dunmachine
agric.	down-the-row thinner	dunner
agric.	down-the-row thinner pendulum system	slingerdunner
agric.	down-the-row thinner with rotating brush heads	borsteldunner
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	zondunner
agric.	down-the-row thinning	op afstand zetten
agric.	down-the-row thinning	uitdunnen
agric.	down-the-row thinning	dunnen
agric.	down-the-row thinning	doorslaan
agric.	down-the-row thinning	doorhakken
IT	down time	storingstijd
commun.	down-time	tijd van niet-operationeel zijn
IT	down time	storingsduur
automat.	down-time	uitvaltijd
transp., tech.	down time	valtijd
lab.law.	down time	wachttijd
tech.	down time	uitvaltijd
commun., IT	down-time ratio	interruptieverhouding
transp.	down-train	oneven trein
agric.	down tree	geveld hout
life.sc.	down-valley wind	valwind
transp., avia.	down-wind leg	rugwindbeen
met.	draw down bar	draadstaafuitstrijker
met.	draw down bar	spiraalcoater
agric., construct.	draw-down of water level	verlagen van het waterpeil
agric., construct.	draw-down of water level	peilverlaging
industr., construct., chem.	draw down ratio	trekverhouding
industr., construct., chem.	draw down ratio	trekcoefficient
transp., avia.	drift-down data	gegevens over daalvlucht na motorstoring
comp., MS	drop-down arrow	vervolgkeuzepijl (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
comp., MS	drop-down combo box	vervolgkeuzelijst met invoervak (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
life.sc.	drop-down curve	verdiepingskromme
comp., MS	drop-down list	vervolgkeuzelijst (A list that can be opened to reveal all choices for a given field)
comp., MS	drop-down list box	vervolgkeuzelijst (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
commun., IT	drop-down menu	actiebalk-menu
IT	drop-down menu	pull-down menu
comp., MS	drop-down menu	vervolgkeuzelijst (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
construct.	eddy wind, gust, down draught, squall, down draft,	valwind
agric.	electronic down-the-row thinner	elektronische rijendunner
agric.	electronic down-the-row thinner	rijendunner met fotoëlektrische cel
gen.	emergency shut-down system	noodstopsysteem
IT, el.	to enter in power down mode with clock stop	door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
IT	epicycloidal step-down gears	epicycloïdale reductor
commun.	external down time	externe tijd van onbeschikbaarheid
el.	face-down bonding	face-down montage
IT	face-down feed	achterkant-boven toevoer
med.	face-down position	buikligging
el.	fast shut-down device	snelsluitklep
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	diepgaande vlotter
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	diepgaande drijver
transp., mech.eng.	gear down and locked	uitgelaten en vergrendeld onderstel
transp., mech.eng.	geared-down speed	teruggeschakelde versnelling
transp., mech.eng.	geared-down speed	lagere versnelling
transp., mech.eng.	gearing down device	vertragingskast
transp., mech.eng.	gearing down device	vertragingsdrijfwerk
mech.eng.	gearing down range	terugschakelbereik
lab.law., transp.	get-you-down suit	nooddrukpak
gen.	go down the drain	naar de knoppen gaan
gen.	guidelines laid down by the Bureau	de door het Bureau vastgestelde richtlijnen
construct.	gutter, down pipe, trough box gutter, sprocket eaves	goot
health.	half-carcase split lengthwise down the spinal column	via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas
transp., nautic.	hoistable drive-up and down ramp	in de hoogte verstelbare op-en afrit
mech.eng.	hold-down bolt	sperbout
mech.eng.	hold-down bolt	borgbout
mech.eng.	hold-down clamp	klemhouder
mech.eng.	hold down nut	klemmoer
chem.	hold-down plate	plooihouder
chem.	hold-down plate	verend klemraam
chem.	hold-down plate	neerdrukker
construct.	holding down bolt	vergrendelingsbout
construct.	holding-down bolt	gesteente-anker
construct.	holding-down bolt	fundatiebout
construct.	holding-down bolt	ankerbout
construct.	holding-down bolt	anker
mech.eng.	holding-down clamp	klemhouder
mater.sc.	holding-down device	drukrol
mech.eng.	holding down volt	klemschroef
econ.	ingots obtained by melting down gold coins	staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest
hobby	installation shut down without injury to persons	tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel
el.	interfering down-path carrier	interfererende draaggolf op het neerwaartse pad
commun.	internal down time	interne niet-beschikbaarheidstijd
commun., IT	key-down position	werkpositie
transp., nautic., econ.	knock down package	assemblagepakket
gen.	knock-down stand	montagestand
gen.	knocked-down box	planodoos
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	onderstelneergrendelveiligheidscilinder
law, lab.law.	law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials	wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
gen.	to lay down a Code of Conduct	gedragsregels vastleggen
transp., nautic., tech.	to lay down a vessel	de kiel leggen van een schip
gen.	to lay down detailed rules for the application of article...	de wijze van toepassing van artikel vaststellen
gen.	to lay down the methods of composition of the subcommittees	de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen
econ.	laying down a programme	opstellen van een programma
gen.	laying-down of specifications	opstellen van specificaties
mech.eng.	laying down the implement	demontage van het gereedschap
environ.	Lead Phase down Programme	programma voor het uitfaseren van lood in benzine
transp.	let-down side	uitklapbaar zijschot
chem., el.	let-down silencer	afblaasdemper
transp., construct.	levelling down high spots	afvlakken
transp., mech.eng.	LG down lock safety cylinder	onderstelneergrendelveiligheidscilinder
lab.law.	list of posts broken down by area of activity	uitsplitsing van het personeel per activiteitsterrein
econ., mech.eng.	machine down-time	machinestilstandstijd
earth.sc., el.	magnetic hold-down push button	magnetische drukknop
earth.sc.	maintaining shut-down plant in a safe condition	de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
earth.sc.	maintaining shut-down plant in a safe condition	de gesloten installatie veilig houden
polit., law	manner laid down by the national law	op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving
gen.	melt down rating	insmeltcapaciteit
gen.	melt down rating	insmeltvermogen
gen.	melt down rating	smeltcapaciteit
gen.	melt-down slag	slak na het insmelten van de lading
gen.	melt-down slag	insmeltslak
met.	melt-down time	insmelttijd
commun.	melt down type	smelten van helle specie
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
nat.sc., agric.	migrate down-stream	stroomafwaartse trek
insur.	minimum down payment	percentage van de minimumaanbetaling
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
agric., mech.eng.	motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.	aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
earth.sc., transp.	nose-down attitude	neus-omlaag stand
earth.sc., transp.	nose down attitude	neus-omlaag stand
commun., transp.	nose-down turn	duikzwenking
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	oorspronkelijke emissie gesplitst in "stukken" met vaste nominale waarde
comp., MS	PAGE DOWN key	PageDown-toets (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.")
commun., IT	p-fractile down time	fractie-p van de storingstijd
transp., mater.sc.	pitch-down moment	duikmoment
commun.	plane down a form	een vorm dresseren
commun.	plane down a form	opkloppen
agric.	ploughed field with smooth down furrow slices	veld geploegd met goed verkruimelde sneden
agric.	ploughing up and down the slope	met de helling mee ploegen
IT, earth.sc.	power down function	waakfunctie
industr.	power down function	stroomuitschakeling
gen.	procedure laid down in regard to disciplinary matters	tuchtrechtelijke procedure
agric.	product flowed down in the soil	via pijpen tot in de grond gebracht
fin.	programme broken down into sub-programmes	programma verdeeld over subprogramma's
fish.farm.	Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other	Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds
law, cust.	provisions laid down by law	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones
law, cust.	provisions laid down by law	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van douane-entrepots
fin.	provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of gebruiken
polit., law	provisions laid down by law, regulation or administrative action	de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
law	provisions laid down in a contract	bepalingen van een overeenkomst
law	provisions laid down in a contract	bedingen van een contract
construct.	pull-down device	drukapparaat
commun., IT	pull-down menu	actiebalk-menu
earth.sc., mech.eng.	pull down test	kouddraaiproef
industr., construct.	pulled-down yarn	contractiegaren
earth.sc., mech.eng.	pump down of refrigerant	afzuigen
el.	pump-down time	pomptijd
commun.	punch-down block	inplugblok
econ., fin.	purchase value broken down by categories	aanschaffingswaarde naar categorieën
IT, tech.	push-down list	omgekeerde lijst
IT	push-down store	stapelgeheugen
tech.	push-down store	push-down geheugen
coal.	push down type blasting machine	schietmachine met veer
transp.	pushing-down a siding	opdrukken van een spoor
transp.	pushing-down a siding	"schoonmaken" van een spoor
industr., construct., met.	pushing down of cullet	onderduwen van koude scherven in het glasbad
industr., construct., met.	to put down in colour	met proefglas controleren
construct.	rainwater pipe, stack, down pipe, fall pipe	hemelwaterpijp
mater.sc.	reduction of down time	verkorting van de uitvaltijd
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	comitéprocedureverordening
obs.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	comitologieverordening
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
tech., el.	reservoir draw-down time	ledigingstijd van een spaarbekken
hobby, transp., nautic.	to roll down a sail	het zeil oprollen
hobby, transp., nautic.	to roll down a sail	het zeilgeheelbergen
hobby, transp., nautic.	to roll down a sail	het zeil innemen
IT	round down function	benedenwaarts afronden
proced.law.	rules governing matrimonial property laid down by law	wettelijk huwelijksgoederenstelsel
fin.	rules laid down by the Community	communautaire regeling
fin.	rules laid down by the Community	communautaire regelgeving
gen.	rules laid down for the implementation	uitvoeringsvoorschriften
gen.	rules laid down in the statutes or agreements	regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	regeling houdende vaststelling van de arbeids voorwaarden ven de plaatselijke functionarissen
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	regeling houdende vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatselijke functionarissen
scient., tech.	ruling down-gradient	maatgevende helling
el.	run down battery	lege accu
social.sc., polit., agric.	run-down industrial and urban areas	in verval geraakte industrieterreinen en stadswijken
gen.	run-down of labour force	afvloeien
transp.	run-down of public transport services	vermindering van het openbaar vervoer
chem.	run-down tank	verzameltank
transp.	run-down time	uitlooptijd
transp.	running down a grade	hellingaf rijden
transp.	running down a gradient	hellingaf rijden
insur.	running down clause	aanvaringsclausule
insur.	running down clause	Running Down Clause
market.	running-down of stocks	voorraadvermindering
market.	running-down of stocks	liquidatie van de voorraden
econ., fin., agric.	running-down of stocks	opruiming van de voorraden
gen.	safety shut-down system	noodstopsysteem
fin.	scaling-down of the duties	geleidelijke verlaging van de rechten
chem., el.	screw-down stop valve with double seat	klepafsluiter met dubbele zitting
transp.	screw-down valve	afsluiter met neerschroefbare klep
gen.	to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
earth.sc., el.	shut-down amplifier	afsluitversterker
earth.sc.	shut down amplifier	uitschakelversterker
chem., el.	shut-down and lock	uitschakeling met vergrendeling
mun.plan., mater.sc.	shut down lid	afdekplaat
law, agric.	shut-down of a farm	bedrijfsbeëindiging
industr.	shut-down operation	buitenwerkingstellen
earth.sc.	shut-down power	restvermogen
gen.	shut down power	vermogen bij uitschakeling
mater.sc.	shut-down valve	afsluiter
law, lab.law.	sit-down strike	zitstaking
econ., fin.	slimming-down of the balance	afslanking van de balans
comp., MS	Slow Down, Half	Vertragen, half (A filter effect in Windows Movie Maker)
lab.law.	slow-down strike	langzaam-aan-actie
earth.sc.	slowing-down area	afremoppervlak
earth.sc.	slowing-down density	afremdichtheid
earth.sc., el.	slowing down effect	snelheidsverminderingseffect
gen.	slowing-down kernel	kern van de afremintegraal
earth.sc.	slowing-down length	afremlengte
earth.sc.	slowing-down power	afremvermogen
earth.sc.	slowing-down power	afremmingsvermogen
gen.	slowing-down time	remperiode
transp.	slowing down without stopping	snelheidsvermindering zonder stoppen
agric.	smooth down furrow slice	verkruimelde ploegsnede
agric.	smooth down furrow slice	grondbalk
commun.	sortation down to delivery round	sortering tot op de bestelroute
transp.	speed-restriction signal down to...km/h	herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h
transp.	speed-restriction signal down to...km/h	herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h
transp.	speed-restriction signal down to...km/h	herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h
transp.	speed-restriction signal down to...km/h	herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h
immigr., tech.	spine designed with a joint or ridge down each side	ruguitvoering met een kneep
environ.	start-up and shut-down operations	opstarten en stilleggen
el.	step-down amplifier	drempelversterker met negatieve anode
earth.sc.	step down gear	vertragingsmechanisme
law	step down lease	huurovereenkomst met trapsgewijze verlagingen
stat.	step down procedure	neerwaartse procedure
math.	step-down procedure	stap omlaag-procedure van Ray
math.	step-down procedure	stap omlaag-procedure
el.	step-down transformer	spanningsverlagende transformator
el.	step-down transformer	neerjaaggenerator
earth.sc., el.	step-down transformer	verlagingstransformator
automat., amer.	step-down transformer	neerjaagtransformator
el.	step-down transformer	lastransformator
tech.	step-down transformer	dalingstransformator
earth.sc., transp.	strapped-down system	vast bevestigd systeem
gen.	subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen
transp., avia.	tail down landing	opgetrokken landing
astronaut., transp.	tail-down landing	staartlanding
IT	take-down time	aftuigtijd
industr., construct., met.	taking-down period	temperen
industr., construct., met.	taking-down period	afstaan
meas.inst.	talk-down controller	verkeersleider voor de eindbaan
avia., meas.inst.	talk-down controller	binnenprater
fin., polit.	tariff dismantling period laid down for a product	voor een produkt vastgestelde tariefafbraakperiode
law	the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	met het oog op strikt juridische doeleinden
cultur.	The Bunch down the Road	De bende van hiernaast
gen.	the Council shall lay down the Staff Regulations of officials	de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast
fin.	the forecast shall be broken down by category of expenditure	de ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven
market.	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
fin.	the percentages laid down in this paragraph	de in dit lid vastgestelde percentages
law	the reasons for laying down rules of exclusive jurisdiction	de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
gen.	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol
gen.	the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol
transp.	tie-down ring	sleepring
transp.	tie-down ring	ladingsankerring
construct.	to cut down the supply of air to the fire of a kiln	smoren (stoken met reducerend vuur)
construct.	to rub down the paint	schuren (van verflaag)
gen.	top-down approach	top-downbenadering
nat.sc.	top-down approach	top-down methodiek
gen.	top-down approach	aanpak van bovenaf
IT	top-down approach	doelgerichte redenering
IT, corp.gov.	top-down approach	benadering van bovenaf
IT, corp.gov.	top-down approach	top-downaanpak
gen.	top-down approach	"top down"-aanpak
IT	top-down control structure	doelgerichte redenering
IT, R&D.	top down design	top-down ontwerp
IT	top-down design	top-down-ontwerp
IT	top-down design	top-down programmeringstechniek
market.	top-down equity management style	top-down benadering
IT, dat.proc.	top down method	top-down methodiek
IT, dat.proc.	top down method	topdown methode
fin.	top-down method	"top-down"-methode
market., commun.	top-down model of incremental cost	"top-down"-model van de incrementele kosten
commun., IT	top-down processing	top-down strategie
gen.	top-down processing	top-down verwerking
bank.	top-down stress test	top-downstresstest
IT	top-down testing	top-down test
IT	top-down testing	top-down testen
IT	top-down thinking	doelgerichte redenering
fin.	top-down using odd lots	"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
transp., avia.	touch down and lift-off area	landings-en uitvlieggebied
transp.	touch-down impact	landingspuntimpact
econ.	trickle-down effect	doorsijpelingseffect
earth.sc.	tying down of the lines of force	vastleggen van krachtlijnen
gen.	under the conditions laid down in a separate Protocol	overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol
transp., mech.eng.	undercarriage down lock safety cylinder	onderstelneergrendelveiligheidscilinder
insur.	up and down clause	Up and Down Clause
stat.	up and down method	trapmethode
math.	up and down method	methode van Bruceton
math.	up and down method	laddermethode
math.	up and down method	op-en-neer-methode
CNC, meas.inst.	up, down and stop control	halfautomatische besturing
comp., MS	up-down bars	omhoog/omlaag-balken (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series)
IT, el.	up/down counter	heen/terug-teller
el.	up-down counter	op-neer-teller
industr., construct.	up/down counter	op/neerteller
transp.	up-and-down lock	op-of neergrendel
transp.	up-and-down lock	op-of neerborg
construct.	upside-down asphalt roof	omgekeerd dak
construct.	upside-down asphalt roof	omkeerdak
fish.farm.	upside-down catfishes	rugzwemmende meerval (Synodontis spp.)
cultur.	upside down image	omgekeerd beeld
industr.	vehicle in wholly knocked-down form	voertuig in gedemonteerde staat
construct.	wash-down-closet, pan, siphonic w.c.	wash-down-closet
gen.	to water down a proposal	een voorstel ontaarden
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
life.sc.	wind down the deck	wind over het dek
agric.	wood obtained from trees which have been brought down by snow	door sneeuwval gebroken hout
agric.	wood obtained from trees which have been brought down by wind	door storm gebroken hout
comp., MS	write-down adjustment	afwaarderingscorrectie (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes)
law, fin.	writing down the book value of the holding	depreciatie van de boekwaarde van de deelneming
account.	writing-off/writing-down of bad debts	afschrijving van oninbare vorderingen
account.	writing-off/writing-down of debt	afschrijving van schulden
account.	written-down replacement cost	afgeschreven vervangingskosten
fin.	written down value	waarde na afschrijving
market., fin.	written down value method	degressieve afschrijvingsmethode
law	York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	regels van York-Antwerpen