| Subject | English | Dutch |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | ad-hoc-werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen |
| fin., econ., account. | audit on the basis of documents | controle aan de hand van stukken |
| fin., econ., account. | audit on the basis of documents | controle op stukken |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken |
| polit. | Council Decision on public access to Council documents | besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding |
| met. | document containing a monograph on each country | document aangevuld met een landenmonografie |
| law | document in writing adduced by the party seeking to rely on it | geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient |
| gen. | Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation | Document van de Conferentie van Bonn inzake economische samenwerking |
| gen. | Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document van de staten die Partij zijn bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| environ. | document on general environmental policy | algemene milieubeleidstekst |
| gen. | document on the terrorist threat | document over de terroristische dreiging |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| immigr., commun. | Electronic Document Imaging System on Network | Elektronisch Documentatie- en Informatiesysteem voor Opsporingsnetwerken |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Europees falsificatenseminarie voor de opleiding van instructeurs ten behoeve van grensbewakingsambtenaren van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Framework Policy Document on Rail Safety | Kadernota Railveiligheid |
| hobby, nat.res. | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds | Gidsdocument voor de jacht in het kader van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken |
| market. | invoiced to wholesaler on the same document | aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend |
| social.sc. | multiyear policy document on equal opportunities | Meerjarennota Emancipatiebeleid |
| law | name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will | opschrift van de uiterste wil |
| gen. | Policy Document on Agriculture and Nature Conservation | nota betreffende de relatie landbouw en natuur- en landschapsbehoud |
| gen. | Policy Document on Agriculture and Nature Conservation | Relatienota |
| gen. | Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project | Nota over alle aspecten van Oosterscheldewerken |
| gen. | Policy Document on Assistance to Addicts | Nota Uitgangspunten voor beleid inzake hulpverlening aan drugverslaafden |
| gen. | Policy Document on Coal | Kolennota, febr. 1980 |
| cultur. | Policy Document on Culture | Cultuurnota |
| life.sc. | Policy Document on Development of the Waddenzee | Nota over de ontwikkeling van de Waddenzee:Nota Waddenzee |
| gen. | Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Nota inzake onderwijs- en arbeidsmaatregelen voor werkende jongeren |
| gen. | Policy Document on Educational Broadcasting | Nota Instructieve Omroep |
| ed. | Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review | Herziening Onderwijs Salarisstructuur-NOTA |
| ed. | Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review | HOS-NOTA |
| gen. | Policy Document on Employment | Nota inzake de werkgelegenheid |
| gen. | Policy Document on Foreign Workers | Nota Buitenlandse Werknemers |
| gen. | Policy Document on Housing for Single People | Nota Huisvesting Alleenstanden |
| gen. | Policy Document on Innovation | Innovatienota |
| gen. | Policy Document on Noise | Geluidsnota |
| gen. | Policy Document on Orchestras | Nota Orkestenbestel |
| transp., mil., grnd.forc. | 1972 Policy Document on Road Safety | Nota verkeersveiligheid 1972 |
| gen. | Policy Document on Science | Nota Wetenschapsbeleid |
| econ. | Policy Document on Selective Growth | Nota inzake selectieve groei |
| transp. | Policy Document on Speed Limits | Nota Rijsnelheden |
| gen. | Policy Document on the Future of Higher Education | Nota Hoger Onderwijs in de Toekomst |
| fin. | Policy Document on the Implementation Structure for Work and Income | Nota Structuur Uitvoering Werk en Inkomen |
| gen. | Policy Document on the Mass Media | Nota over het Massamedia-beleid |
| gen. | 1972 Policy Document on the Northern Part of the Country | Nota Noorden des Lands 1972 |
| gen. | 1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg | Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972 |
| gen. | Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Nota inzake de herstructurering v.d. Nederlandse economie en de ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Policy Document on the Structure of Local Government | Nota Organisatie Binnenlands Bestuur |
| environ. | Policy Document on Town and Country Planning | Nota over de ruimtelijke ordening |
| ed. | Policy Document on University Research | Beleidsnota Universitair Onderzoek |
| social.sc. | Policy Document on Youth | Nota inzake het jeugdbeleid |
| gen. | policy document'On course for a Senior Civil Service' | beleidsnota'Koers naar een Algemene Bestuursdienst' |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad |
| gen. | rely on documents | zich beroepen op akten |
| h.rghts.act. | rules on public access to documents of the European Investment Bank | reglement voor publieke toegankelijkheid van documenten van de Europese Investeringsbank |
| immigr. | Select Group of Experts on Forged Documents | Beperkte Groep Deskundigen Valse Documenten |
| agric. | Structure Document on Agriculture | Structuurnota Landbouw |
| fish.farm. | Structure Document on Marine and Inshore Fisheries | Structuurnota Zee-en Kustvisserij |
| immigr. | Subgroup on Travel Document Abuse | Subgroep Misbruik Reisdocumenten |
| construct. | Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Vierde nota over de ruimtelijke ordening Extra |
| construct. | Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Vierde Nota EXtra |
| construct. | Update of the Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Actualisering van de Vierde Nota over de Ruimtelijke Ordening Extra |
| construct. | Update of the Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Actualisering VINEX |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | aan de hand van stukken en ter plaatse controleren |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Weens Document |
| gen. | Working Group on Quality Review of Documents | Werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| gen. | Working Party on Documents | Werkgroep Documenten |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | Groep Vereenvoudiging Toezending van Stukken |