| Subject | English | Dutch |
| law | acceptance of the documents lodged | ontvangst van de neergelegde stukken |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| gen. | Administration of Documents Unit | eenheid documentregistratie |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | annexes to the documents lodged | bijlagen van de neergelegde stukken |
| immigr., tech., engl. | Blanco Documents Database | Blanco Documents Database |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | concealment or destruction of official documents or deeds | vernietiging van akten |
| gen. | contract documents and supporting documents | het bestek en de daarbij behorende stukken |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Verdrag tot herziening van het Verdrag Identiteitsbewijzen Zeevarenden, 1958 |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding |
| law, fin. | declassification of documents covered by professional or business secrecy | derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distributie van officiële documenten aan de balie |
| commer. | documents against acceptance | documenten tegen acceptatie |
| commer., fin. | documents against payment | documenten tegen betaling |
| commer., fin. | documents against payment | documentair incasso |
| law | documents arising from the implementation | stukken van de tenuitvoerlegging |
| law | documents considered desirable by the Court | stukken die het Hof wenselijk acht |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | dokumenten ter afrekening van invorderbedragen |
| fin. | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen |
| econ. | documents of value | waardepapieren |
| gen. | documents received | ingekomen stukken |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| fin. | documents supporting the accounts | bewijsstukken die verband houden met de boekingen |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | EG-verzameling "Valse documenten, visa en stempels" |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | envelop voor pakket-dokumenten |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Europees falsificatenseminarie voor de opleiding van instructeurs ten behoeve van grensbewakingsambtenaren van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | het weigeren stukken en bescheiden ter beschikking van de inspectie te stellen |
| IT | False and Authentic Documents Online | Europees beeldopslagsysteem |
| gen. | False and Authentic Documents Online | FADO-systeem |
| polit., immigr. | False Documents Working Party | Groep valse documenten |
| gen. | Foreign Documents Department | Afdeling Landelijke Taken |
| gen. | Foreign Documents Office | Bureau Bijzondere Akten |
| crim.law. | forgery of administrative documents and trafficking therein | vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Groenboek - Toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Gemeenschap - Evaluatie |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Groove-hulpmiddel Documenten (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken |
| IT | high-quality professional documents transfer | professionele documenttransmissie van hoge kwaliteit |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | IDA-programma |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | IDA-programma |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | Intranet - valse en authentieke documenten online |
| gen. | meeting to discuss documents other than a bill | nota-overleg |
| gen. | National Documents Office | Nationaal Bureau Documenten |
| fin. | omission or mistake in documents delivered to Customs | verzuim of abuis in de douane-bescheiden |
| account. | other information in documents containing audited financial statements | andere gegevens in documenten waarin de gecontroleerde jaarrekening is opgenomen |
| law | papers and documents in support | bewijsstukken ter ondersteuning |
| fin. | particulars and documents to be furnished to the customs authorities | aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken |
| gen. | Personal Records and Travel Documents Agency | Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | alle terzake dienende geschriften,deskundigen-en getuigenverklaringen overleggen |
| law | production of documents and items of evidence | overleggen van documenten en monsters |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online |
| gen. | Quality review of documents Working Group | werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad |
| h.rghts.act. | rules on public access to documents of the European Investment Bank | reglement voor publieke toegankelijkheid van documenten van de Europese Investeringsbank |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | Verdrag betreffende de Nationale Identiteitsbewijzen van Zeevarenden |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | Verdrag tot herziening van het Verdrag Identiteitsbewijzen Zeevarenden, 1958 |
| gen. | Secret Documents Section | Bureau Geheime Stukken |
| law | service of judicial documents abroad | betekening van de gerechtelijke akten in het buitenland |
| fin. | supporting documents are substantively accurate and in order | juistheid en materiële regelmatigheid van de bewijsstukken |
| fin. | supporting documents pertaining to the accounts | bewijsstukken betreffende de boekhouding |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | tenlasteneming van repatriëringskosten |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | zekerheid voor de kosten van de uitreis |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | waarborg voor de terugkeer |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong. |
| law | system for service of judicial documents abroad | stelsel van betekening in het buitenland van gerechtelijke stukken |
| law | the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence | voldoende voorgelicht |
| law | the discovery and inspection of documents and interrogatories | mededeling van en inzage in stukken en schriftelijke vragen aan de wederpartij |
| construct. | the documents submitted for approval | aanmeldingsdossier |
| gen. | the preparation and issue of such documents and visas | het gereedmaken en de afgifte van deze documenten en visa |
| law, patents. | the production of documents and items of evidence | het overleggen van documenten en monsters |
| law | transmission of the documents lodged | doorzending van de neergelegde stukken |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | aan de hand van stukken en ter plaatse controleren |
| law | writs and other documents produced in court | staat van de processtukken |