| Subject | English | Dutch |
| transp., construct. | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur |
| met., construct. | auxiliary diagonal | hulpstaaf |
| met., construct. | auxiliary diagonal | hulpdiagonaal |
| met., construct. | compression diagonal | drukdiagonaal |
| met., construct. | counter diagonal | contradiagonaal |
| met., construct. | counter diagonal | staaf met wisselende belasting |
| construct. | counter-diagonal | contradiagonaal |
| IT | diagonal angle of deflection | diagonale afbuingingshoek |
| construct. | diagonal arch, groined arch | kruisboog |
| construct. | diagonal baulk | diagonaalbalk |
| agric., construct. | diagonal baulk fish pass | vispas met diagonaalbalken |
| med. | diagonal bond | diagonaal verband |
| mater.sc. | diagonal brace | schoor |
| industr., construct. | diagonal brace | diagonaal |
| transp., mech.eng. | diagonal brace | diagonaalstang |
| construct. | diagonal brace | windverband |
| mater.sc. | diagonal brace | diagonale klamp |
| construct. | diagonal bracing | diagonaal-verband |
| gen. | ..diagonal bracing | schoor |
| med. | diagonal clauses of a collective agreement | diagonale cao-clausules |
| work.fl. | diagonal co-ordination | co-subordinatie |
| work.fl. | diagonal co-ordination | diagonale nevenschikking |
| tax. | diagonal cumulation | diagonale cumulatie |
| commer., polit., fin. | diagonal cumulation of origin | diagonale cumulatie |
| fin., polit. | diagonal cumulation of origin of goods | diagonale cumulatie van de oorsprongregels |
| cust. | diagonal cumulation zone | zone van diagonale oorsprongscumulatie |
| gen. | diagonal cumulation zone | zone van diagonale cumulatie |
| met. | diagonal cut | diagonale snede |
| met., mech.eng. | diagonal cutter feed | frezen met diagonale aanzet |
| agric., construct. | diagonal floating boom | dwarse drijfarm |
| nat.sc., industr., construct. | diagonal grain | diagonaal vezelverloop |
| met., mech.eng. | diagonal lead shaving | schuinschrapen |
| met., mech.eng. | diagonal lead shaving | schrapen met diagonale aanzet |
| fin. | diagonal matrix | diagonaalmatrix |
| scient., el. | diagonal matrix | matrix met overwegend nulelementen |
| mun.plan., transp. | diagonal parking | parkering onder een hoek |
| mun.plan., transp. | diagonal parking | schuin parkeren |
| mech.eng. | diagonal ply carcass | diagonale lager |
| mech.eng. | diagonal ply casing | diagonale lager |
| industr., construct. | diagonal plywood | triplexhout met diagonaal vezelverloop in het dekfineer |
| earth.sc. | diagonal position | diagonale positie |
| agric. | diagonal position for milking | diagonaalstand voor het melken |
| math. | diagonal regression | diagonale regressie volgens Frisch |
| math. | diagonal regression | diagonale regressie |
| construct. | diagonal rib of a vault | kruisrib |
| life.sc. | diagonal scale | transversschaal |
| hobby, transp. | diagonal seam | diagonale naad |
| IT | diagonal size | diagonaal |
| work.fl. | diagonal slash | schuine streep |
| fin. | diagonal spread | diagonal spread |
| fin. | diagonal spread | diagonale spread |
| fin. | diagonal spread | tijd-prijsspread |
| IT, dat.proc. | diagonal squaring | diagonaal raster |
| transp., construct. | diagonal strap | trekstang |
| transp., construct. | diagonal strut | schrankschoor |
| mater.sc. | diagonal strut | schoor |
| mater.sc. | diagonal strut | diagonale klamp |
| met. | diagonal tension crack | diagonale spanningsbreuk |
| industr., construct. | diagonal timber sandwich element | schuin houten sandwichelement |
| met. | diagonal tolerance | tolerantie op de diagonalen |
| transp., mech.eng. | diagonal truss | diagonaalstang |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | band met diagonale structuur |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | band met diagonaal-gordel |
| transp. | end diagonal | kopwandstijl |
| met. | mean diagonal of the Vickers indentation | gemiddelde diagonaal van de indrukking volgens Vickers |
| med. | obligational and diagonal clauses of a collective agreement | obligatoire en diagonale cao-clausules |
| el. | pantograph diagonal | diagonaalverstijving van de stroommafnemer |
| scient., life.sc. | principal diagonal | hoofddiagonaal |
| commun. | screen diagonal | beeldschermdiagonaal |
| transp. | side-wall diagonal | zijwandstijl |
| met., construct. | tension diagonal | trekdiagonaal |
| transp., construct. | trackroller frame diagonal brace | arm van het frame |
| gen. | visible diagonal | zichtbare diagonaal |
| cust. | zone of diagonal cumulation of origin | zone van diagonale oorsprongscumulatie |
| gen. | zone of diagonal cumulation of origin | zone van diagonale cumulatie |