| Subject | English | Dutch |
| comp., MS | Auto-detect server | Autodetectie server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| immigr. | checks to detect and prevent threats | onderzoek naar en het voorkomen van gevaar |
| account. | detect risk | ontdekkingsrisico |
| IT | to detect surreptitious intrusions | opsporen van clandestien binnendringen |
| health. | reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs | betrouwbaarheid van biologische tests voor het vaststellen van drugmisbruik |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels |