| Subject | English | Dutch |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | arbeidsongeval |
| ling. | actant in the course of everyday life | handelende persoon |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | voortgezette agogische beroepsopleiding |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten |
| gen. | to be in the course of shipment | onderweg zijn |
| law | company in course of incorporation | vennootschap in oprichting |
| law | compensation in respect of courses | vergoeding voor cursussen |
| med. | contamination in the course of work | beroepsinfectie |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding |
| gen. | courses in the fine and performing arts | kunstvakopleiding |
| gen. | courses in the fine and performing arts | kunstvakonderwijs |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | in het begrotingsjaar vastgestelde rechten |
| commun., industr. | ETS in course of development | ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| industr., polit. | European standard in course of development | Europese norm EN die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| ed. | full-time teacher training course in general subjects | voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
| ed. | full-time teacher training course in technical subjects | voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
| gen. | in due course | te zijner tijd |
| gen. | in due course | tijdig |
| fin. | in the course of a movement operation within the Community | tijdens het intracommunautair verkeer |
| econ. | in the course of development | ontwikkelings- |
| law | in the course of its duties | in het kader van de vervulling van zijn taken |
| law | in the course of the hearing | ter terechtzitting |
| ed. | initial and advanced courses in the fine and performing arts | initiële en voortgezette kunstvakonderwijs |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| law | new plea in law in the course of proceedings | nieuw middel in de loop van het geding |
| market., agric. | participant in a course | cursist |
| ed. | part-time teacher training course in general subjects | deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
| ed. | part-time teacher training course in technical subjects | deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
| transp. | random rubble in courses | breuksteenmetselwerk |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| ed. | senior secondary vocational course in community education | MDGO-agogisch werk |
| ed. | senior secondary vocational course in community education | MDGO-AW |
| law | sign used in the course of trade | in het economisch verkeer gebruikt teken |
| account. | tangible asset in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| account. | tangible assets in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| med. | training course in hospital | praktisch werk in een ziekenhuis |
| med. | training course in hospital | coschap |
| patents. | to use in the course of trade | in het economisch verkeer gebruiken |
| construct. | weaved courses in a gable | muurvlechting |
| construct. | weaved courses in a gable | vlechting |