| Subject | English | Dutch |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen |
| fin., polit. | codes to control the imposition of non-tariff barriers | codes voor non-tarifaire belemmeringen |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | transparantiecomité |
| fin. | consignment subject to customs control | zending onder douaneverband |
| fin. | consignment subject to customs control | zending onder douanetoezicht |
| law | contractual right to take part in the control | bij overeenkomst toegekend recht tot medezeggenschap |
| med. | control group not exposed to the vehicule | controlegroep waarbij het medium wordt weggelaten |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid |
| min.prod., tech. | control to cross-flooding fittings | bedieningsmiddel voor overvloeiinrichtingen |
| transp., avia. | control to the airport of departure | controle uitsluitend op de luchthaven van vertrek |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Partijen bij het Akkoord en bij de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| fin. | outstanding credit subject to controls | aan controle onderworpen kredietverlening |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | voorziening tegen het slingeren van de kuil |
| commun. | disable the echo control device,to | de echo-onderdrukker uitschakelen |
| commun., IT | end-to-end control | eind tot eind controle |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven |
| law | failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control | niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht |
| mech.eng. | force applied to the braking control | op de rembediening uitgeoefende kracht |
| market. | goods subject to customs control | douanegoederen |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| law, fin. | institution which is subject to public control | instelling onder overheidstoezicht |
| fin. | measure to control production | produktiebeheersingsmaatregel |
| agric. | measure to control the market | maatregel om de markt onder kontrole te krijgen |
| fin. | measures to bring production under control | produktiebeheersingssysteem |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| IT | point-to-point control | punt-tot-punt besturing |
| meas.inst. | point-to-point control | punt-voor-puntsturing |
| CNC, meas.inst. | point-to-point positioning control | punt-voor-puntsturing |
| transp., industr. | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships | initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken |
| immigr. | port-to-port control | controle van haven tot haven |
| gen. | pose-to-pose control | puntbesturing |
| gen. | pose-to-pose control | punt-tot-puntbesturing |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Denemarken tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Zweden tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Republiek Finland tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen |
| coal., mech.eng. | remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough | afstandsbediening van de aandrijving van een ruimploeg |
| agric. | resistance to control | weerstand van brand tegen blussen |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | reactietijd van een pneumatisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | reactietijd van een pneumatisch bediend ventiel |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | reactietijd van een elektrisch bediend ventiel |
| polit., law | subject to the control of the President | onder leiding van de president |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | vergelijkingsvelden voor jaarlijkse nacontrole van het zaad |
| econ. | transition of state-owned enterprises to private ownership and control | overgang van staatsbedrijven naar particuliere eigendom en leiding |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
| mech.eng. | transmission of shocks to the steering control | voortplanting van schokken op het stuurwiel |
| gen. | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe | Coördinatiemechanisme UNDCP/Groep van Dublin voor drugbestrijdingsbijstand aan Oost-Europa |