| Subject | English | Dutch |
| avia. | balanced control surface | gebalanceerd roer |
| mech.eng. | control surface | stuurvlak |
| mech.eng. | control surface | roer |
| transp. | control surface angle | roerhoek |
| transp. | control surface balancing weight | balansgewichten voor de stuurvlakken |
| IT, transp. | control surface damping signal | roerdempingssignaal |
| mech.eng. | control surface deflection | stuurvlakhoek |
| commun., transp. | control surface drive | stuurvlakbediening |
| earth.sc., transp. | control surface efficiency | stuurvlakefficiëntie |
| astronaut., transp. | control surface flight loading condition | wijze waarop stuurvlakken tijdens de vlucht worden belast |
| mech.eng. | control surface flutter | stuurvlakflutter |
| transp., mater.sc. | control surface frequency | stuurvlakfrequentie |
| transp. | control surface hinge | stuurvlakscharnier |
| mech.eng. | control surface horn | stuurvlaktip |
| astronaut., transp. | control surface horn | stuurvlakhandel |
| earth.sc., el. | control surface light | stuurvlakschijnwerper |
| astronaut., transp. | control surface load | stuurvlakbelasting |
| avia. | control surface lock | stuurvlakblokkering |
| mech.eng. | control surface locking | stuurvlakvergrendeling |
| IT, transp. | control surface position indicator | stuurvlakstandaanwijzer |
| avia. | control surface position indicator | positie-indicator van het stuurvlak |
| transp. | control surface rib | stuurvlakrib |
| mech.eng. | control surface sensitivity | stuurvlakgevoeligheid |
| transp. | control surface slot | stuurvlakspleet |
| astronaut., transp. | control surface tab | besturinghulpvlak |
| earth.sc., transp. | control surface torque | stuurvlakkoppel |
| mech.eng. | control surface uncontrolled motion | willekeurige stuurvlakbewegingen |
| CNC | Flettner control surface | roer volgens Flettner |
| commun. | flight control surface monitoring comparator | stuurvlakbewakingscomparator |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | gemiddelde koorde van het stuurvlak |
| mech.eng. | mechanical control surface | mechanische besturingen |
| mech.eng. | surface control gust lock | stuurvlakvergrendeling |
| el. | surface-reaction control | oppervlakreactieregeling |