| Subject | English | Dutch |
| law | action for avoidance of contract | vordering tot nietigverklaring |
| law | action for breach of contract | rechtsvordering wegens contractbreuk |
| law | action for rescission of a contract | vordering tot ontbinding |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten |
| law, lab.law. | ban on contracts for life | verbod van levenslange binding |
| fin. | bilateral contract for novation | bilateraal schuldvernieuwingscontract |
| transp. | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties en voor spaar- of verzekeringscontracten |
| econ. | to contract bank credits for working capital | bankkredieten opnemen voor bedrijfskapitaal |
| gen. | contract following a request for tenders | overeenkomst na offerteaanvraag |
| agric. | contract following a request for tenders | overeenkomst na aanvraag van offertes |
| gen. | contract following a request for tenders | overeenkomst na gevraagde aanbiedingen |
| hydraul. | contract for | aannemen |
| commun. | contract for access to universal services | contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten |
| gov., law | contract for an indefinite period | overeenkomst voor onbepaalde tijd |
| busin. | contract for barter | ruil |
| transp. | contract for chartering | vrachtovereenkomst |
| transp. | contract for chartering | vrachtafspraak |
| law | contract for cover | pand |
| law | contract for cover | pandovereenkomst |
| law | contract for cover | inpandgeving |
| law, market. | contract for deed | eindoplevering |
| gen. | contract for design | designovereenkomst |
| fin., engl. | contract for difference | contract for difference |
| fin. | contract for differences | optiecontract |
| patents., busin. | contract for donation | schenking |
| gen. | contract for enrichment services | contract voor verrijking |
| el. | contract for exchanges | uitwisselingscontract |
| market. | contract for goods which are delivered later | verkoopovereenkomst met uitgestelde levering |
| fin. | contract for importation | invoercontract |
| fin. | contract for novation | schuldvernieuwingsovereenkomst |
| fin. | contract for novation | schuldvernieuwingscontract |
| law | contract for pecuniary consideration | overeenkomst onder bezwarende titel |
| law | contract for pecuniary interest | overeenkomst onder bezwarende titel |
| law | contract for pecuniary interest | contract onder bezwarende titel |
| patents., fin. | contract for proprietary security | zakelijke-zekerheidsovereenkomst |
| law | contract for services | contract van huur van werk |
| fin. | contract for services | overeenkomst inzake diensten |
| gen. | contract for services | overheidsopdracht voor diensten |
| gen. | contract for supplies | overheidsopdracht voor leveringen |
| gen. | contract for supplies | overeenkomsten inzake leveringen |
| gen. | contract for supplies | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften |
| gen. | contract for supplies | overeenkomsten inzake benodigdheden |
| law, transp. | contract for the carriage of baggage | vervoersovereenkomst voor bagage |
| law, transp. | contract for the carriage of freight | vervoersovereenkomst voor goederen |
| law, transp. | contract for the carriage of goods | vervoersovereenkomst voor goederen |
| law, transp. | contract for the carriage of luggage | vervoersovereenkomst voor bagage |
| law, transp. | contract for the carriage of passengers | vervoersovereenkomst voor reizigers |
| econ. | contract for the formation of a grouping | oprichtingsovereenkomst van een samenwerkingsverband |
| law | contract for the grant of a licence | contract betreffende licentieverlening |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw |
| law | contract for the settlement of a debt | schuldregeling |
| law | contract for the settlement of a debt | schuldovereenkomst |
| proced.law. | contract for the supply of services | overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft |
| transp. | contract for use of sites and areas on railway premises | gebruiksovereenkomst |
| transp. | contract for use of sites and areas on railway premises | bezettingsovereenkomst |
| law | contract for valuable consideration | overeenkomst onder bezwarende titel |
| gen. | contract for works | overeenkomsten inzake werken |
| law | contract for works | overeenkomst voor uitvoering van werken |
| gen. | contract for works | overheidsopdracht voor werken |
| gen. | contract for works | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken |
| lab.law. | contracting for services | aanneming van werk |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | overeenkomsten inzake technische samenwerking |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders |
| transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg |
| gen. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg |
| transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren |
| transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Haags Totstandkomingsverdrag |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst |
| law | court for the place where the contract was concluded | rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan |
| gen. | criteria for the award of the contract | gunningscriteria |
| law | damages for failure to perform a contract | schadevergoeding wegens wanprestatie |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | "klassieke" richtlijn |
| lab.law. | employment contract for a specified task | arbeidsovereenkomst voor een duidelijk omschreven werk |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Dienstverleningsovereenkomst ARVODI |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen |
| law | ground for rescinding the contract | ontbindende voorwaarde |
| law | ground for rescinding the contract | grond voor de ontbinding van de overeenkomst |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Groep van deskundigen-contractanten voor de bestudering van identificatiemethodes voor bestraalde voedingsmiddelen |
| gen. | Guide for tendering for contracts finances by the EIB | Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd |
| law, fin. | indemnification for the termination of a contract | schadevergoeding wegens opzegging van de overeenkomst |
| econ., market. | maximum amount at risk for concluded contract | maximumrisicobedrag voor afgegeven contract |
| gen. | National Contract for Public Health Care | Nationaal Contract voor Openbare Gezondheidszorg |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales |
| law | placing of contracts for public works | aanbesteding van openbare werken |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU |
| law | proceedings for performance of the contract of sale | vordering tot nakoming van de koopovereenkomst |
| gen. | proposal for the award of the contract | voorstel tot gunning van de opdracht |
| gen. | proposal for the placing of contracts | gunningsvoorstel |
| transp. | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters |
| law | remedy for breach of contract | gevolgen van niet-nakoming van de verplichtingen |
| gen. | Social Contract for Progress | Sociaal Contract voor de Vooruitgang |
| polit., agric. | special price support guarantee for long-term storage contract holders | distillatie in het kader van de honoreringsgarantie |
| gen. | tendering for public contracts | op openbare aanbestedingen inschrijven |
| lab.law. | the contract may be for a fixed or for an indefinite period | de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| gen. | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Weens Koopverdrag |
| gen. | undertaking tendering for a contract | inschrijvende onderneming |
| market. | Uniform Act on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Eenvormige wet inzake de totstandkoming van de internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| gen. | unilateral termination of the contract for services | eenzijdige beëindiging van de aannemingsovereenkomst |
| polit. | Unit for Contract and Financial Law | afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Weens Koopverdrag |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| mater.sc. | work under contract for outside bodies | kontraktspeurwerk |
| mater.sc. | work under contract for outside bodies | contractspeurwerk |