| Subject | English | Dutch |
| insur. | Act limiting the obligation to conclude contracts under the Health Insurance Act and the Exceptional Medical Expenses Act | Wet houdende beperking van de contracteerplicht in de ziekenfondsverzekering en de bijzondere ziektekostenverzekering |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| fin. | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions | raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag |
| lab.law. | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag |
| gen. | authority empowered to conclude contracts of employment | tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving |
| law, lab.law. | ban on contracts for life | verbod van levenslange binding |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties en voor spaar- of verzekeringscontracten |
| gen. | conclusion of contracts by private treaty | onderhandse overeenkomsten |
| polit. | Contracts and Procurement Unit | afdeling Contracten en Aanbestedingen |
| gen. | contracts awarded by private treaty | overeenkomsten die onderhands worden gesloten |
| gen. | contracts awarded by private treaty | onderhandse overeenkomsten |
| fin. | contracts concluded with outside bodies or individuals | met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten |
| polit. | Contracts Execution Service | dienst Uitvoering contracten |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | overeenkomsten inzake technische samenwerking |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan |
| gen. | contracts made by private treaty | overeenkomsten die onderhands worden gesloten |
| gen. | contracts made by private treaty | onderhandse overeenkomsten |
| fin. | contracts month | leveringsmaand |
| fin. | contracts month | contracttermijn |
| interntl.trade. | contracts of a recurring nature | herhalingsopdrachten |
| lab.law. | Contracts of Employment Decree | Arbeidsovereenkomstenbesluit |
| gen. | contracts of limited duration | contracten van een beperkte duur |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | aankopen van onroerend goed |
| gen. | contracts shall be in writing | de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | contracten te sluiten met derden |
| law | contracts with the suppliers | contracten met de leveranciers |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Haags Totstandkomingsverdrag |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | "klassieke" richtlijn |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Groenboek over publiek-private samenwerking en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten |
| gen. | Guide for tendering for contracts finances by the EIB | Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten |
| insur. | insurance contracts covering nuclear risks | verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico's |
| insur. | insurance contracts,other than life insurance contracts | andere verzekeringsovereenkomsten dan die op het gebied van levensverzekering |
| law | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance | wet van 13.7.1930 betreffende de overeenkomst van verzekering |
| law | law of contracts and torts | verbintenissenrecht |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan |
| fin. | to make contracts by private treaty | onderhandse overeenkomsten sluiten |
| law | Medical Treatment Contracts Act | Wet geneeskundige behandelingsovereenkomst |
| law | Medical Treatment Contracts Act | Wet GBO |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening |
| gen. | performance of contracts through public works departments | uitvoering in eigen beheer |
| lab.law. | person who contracts an occupational disease | persoon die door een beroepsziekte wordt getroffen |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | plaats waar de arbeid moet worden of is verricht |
| law | placing of contracts for public works | aanbesteding van openbare werken |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planning,contracten en algemene diensten |
| econ. | provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority | voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen |
| gen. | research contracts awarded by the Commission | door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek |
| law | State Contracts Law | wet inzake overheidsopdrachten |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| gen. | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Weens Koopverdrag |
| market. | Uniform Act on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Eenvormige wet inzake de totstandkoming van de internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Weens Koopverdrag |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |