Terms containing contracts

Subject	English	Dutch
law	a contract which is governed by English law	een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
gen.	ability to contract	vermogen zich te kunnen samentrekken
insur., busin., labor.org.	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille
insur.	Act limiting the obligation to conclude contracts under the Health Insurance Act and the Exceptional Medical Expenses Act	Wet houdende beperking van de contracteerplicht in de ziekenfondsverzekering en de bijzondere ziektekostenverzekering
law	action for avoidance of contract	vordering tot nietigverklaring
law	action for breach of contract	rechtsvordering wegens contractbreuk
law	action for rescission of a contract	vordering tot ontbinding
law	actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts	een recht geldend maken
law	additional technical conditions of contract	aanvullende technische contractuele bepalingen
gen.	adhesion contract	toetredingsovereenkomst
transp., avia.	ADS-contract	automatisch afhankelijke surveillance-contract
construct.	advance works contract	opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken
law	advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse	bepaalde rechten van de langstlevende partij
fin.	advisory committee on procurement and contracts common to the institutions	Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten
fin.	Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions	raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk
interntl.trade.	affected contracting party	benadeelde verdragsluitende partij
law, lab.law.	agreement supplementary to the contract of service	aanvullende overeenkomst by de aanwervingsovereenkomst
gen.	agreement supplementary to the contract of service	aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst
market., agric.	agricultural produce sold under previously concluded contract	contractteelt
gen.	amendment to a contract	wijzigingsakte bij een contract
gen.	amendment to a contract	toevoegingsclausule bij een contract
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	verzoekende verdragsluitende partij
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	verzoekende overeenkomstsluitende partij
market.	Arm's length contract	overeenkomst op basis van gelijkwaardigheid
law	atypical contract	atypisch contract
lab.law.	atypical employment contract	atypische arbeidsovereenkomst
gen.	authority awarding contracts	overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken
gen.	authority empowered to conclude contracts of employment	tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
law	automatic effects of a bankruptcy in a contracting State	automatische gevolgen van een in een andere verdragsluitende staat uitgesproken faillietverklaring
gen.	award of contract	gunning
law	award of contract to the lowest tenderer	toewijzing aan de laagste inschrijver
law	award of contract to the lowest tenderer	gunning aan de laagste inschrijver
gen.	award of contracts	plaatsen van overheidsopdrachten
gen.	award of contracts	plaatsing van overheidsopdrachten
gen.	award of contracts	plaatsen van opdrachten
gen.	award of contracts after restricted invitations to tender	overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
gen.	award of public contracts	plaatsing van overheidsopdrachten
market.	award of public supply contracts	plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen
gen.	award of the contract	gunning van de opdracht
fin.	award of works,supply or service contracts	sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten
law	bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract	faillissement van de wederpartij
law	bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract	faillissement van de met wie hij handelde
law, lab.law.	Belgian law relating to contracts of work or employment	Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden
law	bond guaranteeing satisfactory performance of the contract	uitvoeringsgarantie
transp.	Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway	Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren
industr.	building contract	contract van bouw
gen.	building contract	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw
fin.	building loan contract	bouwlening
fin.	building savings contract	bouwlening
gov., sociol.	building savings contract	bouwleningsovereenkomst
lab.law.	Call order contract	contract op oproepbasis
lab.law.	Call order contract	oproepcontract
lab.law.	Call order contract	afroepcontract
econ.	capacity to contract	bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
health.	care contract	zorgovereenkomst
tax.	charge laid down in contract	bedrag van de overeengekomen vergoeding
relig.	civic integration contract	inburgeringscontract
law	co-contracting third countries	de derde landen,waarmede overeenkomsten zijn gesloten
law, fin.	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten
met.	coke supply contract	leveringskontrakt voor kooks
met.	coke supply contract	leveringscontract voor cokes
gen.	commission contract	opdrachtovereenkomst
gen.	commission contract	overeenkomst van opdracht
law	Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht
law	complete reinsurance of the insurance contracts	algehele reassurantie van de overeenkomsten van verzekering
law	complete reinsurance of the insurance contracts	algehele herverzekering van de verzekeringsovereenkomsten
gen.	conclude a contract	een contract gunnen
gen.	to conclude a contract	een overeenkomst sluiten
gen.	conclusion of a contract after an invitation to tender	sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
gen.	conclusion of a contract by direct agreement	onderhandse gunning
gen.	conclusion of contracts	plaatsen van opdrachten
gen.	conclusion of contracts	plaatsen van overheidsopdrachten
gen.	conclusion of contracts by private treaty	onderhandse overeenkomsten
law, transp.	conclusion of the contract of carriage	sluiten van de vervoersovereenkomst
law, transp.	conclusion of the contract of carriage	afsluiting van de vervoersovereenkomst
law	condition depending on the discretion of a party to a contract	potestatieve voorwaarde
law	conditions laid down in a contract	bepalingen van een overeenkomst
law	conditions laid down in a contract	bedingen van een contract
gen.	Conference of Contracting Parties	Conferentie van de partijen bij de overeenkomst
gen.	construction contract	bouwcontract
gen.	contract as a member of the auxiliary staff	contract van hulpfunctionaris
econ.	to contract bank credits for working capital	bankkredieten opnemen voor bedrijfskapitaal
hydraul.	contract for	aannemen
law, market.	contract for deed	eindoplevering
law, transp.	contract for the carriage of baggage	vervoersovereenkomst voor bagage
law, transp.	contract for the carriage of freight	vervoersovereenkomst voor goederen
law, transp.	contract for the carriage of goods	vervoersovereenkomst voor goederen
law, transp.	contract for the carriage of luggage	vervoersovereenkomst voor bagage
law, transp.	contract for the carriage of passengers	vervoersovereenkomst voor reizigers
econ.	contract for the formation of a grouping	oprichtingsovereenkomst van een samenwerkingsverband
law	contract for the grant of a licence	contract betreffende licentieverlening
gen.	contract for the purchase or rental of a building	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw
law	contract for the settlement of a debt	schuldregeling
law	contract for the settlement of a debt	schuldovereenkomst
proced.law.	contract for the supply of services	overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft
transp.	contract for use of sites and areas on railway premises	gebruiksovereenkomst
transp.	contract for use of sites and areas on railway premises	bezettingsovereenkomst
gen.	contract for works	overeenkomsten inzake werken
law	contract for works	overeenkomst voor uitvoering van werken
gen.	contract for works	overheidsopdracht voor werken
gen.	contract for works	overeenkomsten inzake de uitvoering van werken
law	contract involving tenant's liability only	overeenkomst met garantie voor de verplichtingen als huurder
immigr.	contract migrant worker	buitenlandse contractarbeider
law	contract of trusteeship	trustakte
mater.sc.	contract packaging	loonverpakken
mater.sc.	contract packaging	kontraktverpakken
construct.	contract price	aannemingssom
transp.	contract rate	overeengekomen tarief
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	timesharingsovereenkomst
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	timesharingovereenkomst
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	timesharing-overeenkomst
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	deeltijdeigendomsovereenkomst
gen.	contract research	contractonderzoek
fin.	contract size	contractgrootte
market.	contract sold or bought note	sluitbriefje
market.	contract sold or bought note	koopbriefjeverkoopbriefje
lab.law.	contract staff	tijdelijk personeel
econ.	contract staff	personeel op contractbasis
gov., social.sc.	contract staff member	arbeidscontractant
agric.	contract steaming	loonstomen
lab.law.	contract to make up work	contract voor loonveredeling
law	contract to make up work	overeenkomst tot aanneming van werk
lab.law.	contract to make up work	overeenkomst tot loonveredeling
law	contract to make up work	aanneming van werk
law, commer.	contract transfer	beeindiging van overeenkomst
comp., MS	contract value	contractwaarde (The price to be paid for a fixed-price project)
insur., econ.	contract value	waarde van het contract
fin.	contract value before aid	contractwaarde voor steunverlening
econ.	contract value before aid	contractwaarde vóór de steun
insur.	contract works insurance	all risks-verzekering voor aannemers
nat.sc., agric.	contracted heels	klemhoef
nat.sc., agric.	contracted hoof	klemhoef
gen.	contracting authority	aanbestedende overheidsdienst
gen.	contracting authority	aanbestedende dienst
mech.eng.	contracting band clutch	riemkoppeling
gen.	contracting body	aanbestedende dienst
agric., construct.	contracting business	dienstverlenend bedrijf
transp.	contracting carrier	contractuele vervoerder
gen.	contracting entity	aanbestedende dienst
lab.law.	contracting for services	aanneming van werk
fin.	contracting holder	contractuele houder
interntl.trade.	contracting parties acting jointly	gezamenlijk optredende verdragsluitende partijen
interntl.trade.	contracting parties primarily concerned	voornaamste belanghebbende verdragsluitende partijen
law, fin.	contracting party	overeenkomst sluitende partij
law	contracting party	overeenkomstsluitende partij
law, fin.	contracting party	verdragsluitende partij
law	contracting party	partij bij de overeenkomst
law	contracting party	partij bij het verdrag
law, fin.	contracting party	contracterende partij
law	contracting State	verdragsluitende staat
gen.	contracts awarded by private treaty	overeenkomsten die onderhands worden gesloten
gen.	contracts awarded by private treaty	onderhandse overeenkomsten
fin., econ.	contracts for technical cooperation	overeenkomsten inzake technische samenwerking
fin.	contracts for the supply of goods and services, lease and hire	overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	aankopen van onroerend goed
gen.	contracts shall be in writing	de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten
gen.	contracts to be concluded with third parties	contracten te sluiten met derden
law	contracts with the suppliers	contracten met de leveranciers
gen.	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers	Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
gen.	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers	Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
gen.	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers	Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
transp.	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg
gen.	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg
transp.	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway	Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren
transp.	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road	Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg
gen.	Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Haags Totstandkomingsverdrag
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts	Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst
gen.	Cooperating non-Contracting Party	samenwerkende niet-verdrag- of overeenkomstsluitende partij
law, fin.	cost-plus contract	overeenkomst op basis van gecontroleerde uitgaven
law	court for the place where the contract was concluded	rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan
fin.	covered rate-wise by a short position in a futures contract	gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
gen.	criteria for the award of the contract	gunningscriteria
law, lab.law.	debt arising under a contract of employment	vordering uit arbeidsovereenkomst
market., fin.	deed of contract	borgtocht
market., fin.	deed of contract	bewijs van borgstelling
market., fin.	deed of contract	akte van borgtocht
market., fin.	deed of contract	overeenkomst van borgstelling
fin.	deed of contract under seal	contract onder zegel
fin.	deferred rate-setting contract	contract met uitgestelde rentevaststelling
fin.	deferred rate-setting contract	contract met uitgesteld bepalen van de rentevoet
fin.	derivative interest-rate contract	afgeleid rentecontract
law	designated Contracting State	aangewezen Verdragsluitende Staten
law, fin.	developed Contracting Party	ontwikkelde overeenkomstsluitende partij
gen.	difficulty of access to public contracts	hinderpaal bij overheidsopdrachten
gen.	direct contracting	gunning uit de hand
gen.	direct contracting	directe opdrachtverlening
gen.	direct contracting	onderhandse overeenkomst
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	"klassieke" richtlijn
law	disqualified from making a contract	onbekwaamheid om verbintenissen aan te gaan
law	dissolution of the contract	ontbinding van de overeenkomst
market.	distributor under contract	dealer onder contract
law	to draw up contracts	instrumenteren
market.	economics of the contract	economische grondslag van het contract
law, IT	electronic contract	elektronische overeenkomst
law, IT	electronic contract	elektronisch contract
law	end of franchise contract before its expiration	voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
law	end of franchise contract before its expiration	tussentijdse beeindiging van het franchisecontract
law	end of franchise contract before its expiration	beeindiging tijdens de looptijd van het contract
market.	end of franchise contract on expiration	beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
law	end of the franchise contract	beeindiging van het franchisecontract
energ.ind.	energy performance contracting	energieprestatiecontract
gen.	to engage under contract	op grond van een overeenkomst aanstellen
gen.	engage under contract, to	op grond van een overeenkomst aanstellen
law, lab.law.	entitlement payable on termination of the employment contract	verbrekingsvergoeding
gen.	equipment and supply contract	overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel
fin.	exchange rate contract	valutacontract
fin.	exchange-rate contract	valutacontract
gen.	exclusive right to conclude supPly contracts	uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten
law, transp.	execution of the contract of carriage	uitvoering van de vervoersovereenkomst
law	expiration of the contract	afloop van een overeenkomst
law	expiration of the contract	afloop van een contract
law	expiration of the franchise contract	beeindiging van het franchisecontract
gen.	expiry of contract	verval van de overeenkomst
econ., market.	export contract value	waarde van het exportcontract
law	extension of the contract	verlenging van de looptijd van het contract
law	extension of the contract	verlenging van de looptijd van de overeenkomst
mech.eng.	external contracting brake	buiten aangebrachte knijprem
mech.eng.	external contracting brake	buiten aangebrachte klemrem
gen.	to file the contract at the registry	de oprichtingsovereenkomst neerleggen in het register
fin.	float contract	forward supply contract
fin.	floating-rate contract	contract met variabele voet
fin.	floating-rate contract	contract met variabele rentevoet
law	foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State	buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen
law, lab.law.	form to serve as proof of an employment contract	formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst
fin.	forward supply contract	future contract
gen.	frame-contract	kaderovereenkomst
construct.	freely award the contract	de opdracht vrij gunnen
gen.	general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund	algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten
law	General regulations governing the award of State contracts	algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
market.	general sub-contract work	algemene onderaanneming
law	Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR	Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage
fin.	goods that do not comply with the terms of the contract	goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
law, commer.	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses	Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen
law	ground for rescinding the contract	ontbindende voorwaarde
law	ground for rescinding the contract	grond voor de ontbinding van de overeenkomst
gen.	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs	Groep van deskundigen-contractanten voor de bestudering van identificatiemethodes voor bestraalde voedingsmiddelen
construct.	grouping of suppliers winning the contract	combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven
gen.	Guide for tendering for contracts finances by the EIB	Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd
law	High Contracting Parties	hoge verdragsluitende partijen
gen.	high contracting party	hoge verdragsluitende partij
gen.	Hire-purchase contract	Verkoop op afbetaling
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	parate executie
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	dadelijke uitwinning
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	dadelijke uitvoerbaarheid
gen.	implementation of a contract	uitvoering van een overeenkomst
gen.	implementation of a contract	uitvoering van een opdracht
gen.	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements	arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
law, fin.	indemnification for the termination of a contract	schadevergoeding wegens opzegging van de overeenkomst
gen.	in-house contract award	interne aanbesteding
gen.	in-house contract award	inbesteding
insur.	initial object of the contract	oorspronkelijke werkingssfeer van de polis
insur.	insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	verzekeringscontract met een verplichte franchise
fin.	interest rate contract	rentecontract
fin.	interest-rate contract	rentecontract
fin.	interest-rate contracts	rentecontracten
gen.	interruption or suspension of contract	onderbreking of schorsing van het contract
law	intrinsic term of the contract	aard van de overeenkomst
gen.	job-processing contract	overeenkomst tot loonveredeling
gen.	job-processing contract	loonveredelingscontract
gen.	job-processing contract	contract voor loonveredeling
med.	judicial rescission of the contract of employment	ontbinding van de arbeidsovereenkomst
lab.law.	labour supply contract	overeenkomst tot terbeschikkingstelling van arbeidskrachten
gen.	late completion of a contract	uitvoering met vertraging van een overeenkomst
law	law applicable to the validity of the contract	recht dat toepasselijk is voor de geldigheid van de overeenkomst
law	law governing the conclusion of the contract of sale	het voor de totstandkoming van een koopovereenkomst toepasselijke recht
law	law governing the contract	recht waardoor de overeenkomst geregeerd wordt
law	law governing the contract	op de overeenkomst van toepassing zijnd recht
busin., labor.org.	law governing the contract of sale	recht dat de verkoopovereenkomst beheerst
law	Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance	wet van 13.7.1930 betreffende de overeenkomst van verzekering
law	law of the place where the contract was entered into	recht van de plaats waar de overeenkomst is gesloten
gen.	life-of-the-well contract	contract voor de levensduur van de put
construct.	limited submission, private contract	ondershandse aanbesteding
law	loan contract to finance the purchase of movable property	leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken
gen.	main contract	hoofdovereenkomst
law	to make a contract	een koop sluiten
law	to make a contract	een koop afsluiten
fin.	Matif 5-year futures contract	MATIF 5 jaar
law	Medical Treatment Contracts Act	Wet geneeskundige behandelingsovereenkomst
law	Medical Treatment Contracts Act	Wet GBO
gov., social.sc.	member of the contract staff	arbeidscontractant
market.	minimum contract value	minimumcontractwaarde
insur.	minimum contract value	minimumcontractbedrag
gen.	model contract	standaardcontract
transp.	modification of the contract of carriage	wijziging van de vervoerovereenkomst
fin.	most distant futures contract	futures contract met de verst afgelegen vervaldag
fin.	most distant futures contract	futures contract met de langste looptijd
lab.law.	multiple international contracting	meervoudige grensoverschrijdende aanneming
gen.	National Contract for Public Health Care	Nationaal Contract voor Openbare Gezondheidszorg
gen.	to negotiate a contract	een overeenkomst bedingen
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging
law, energ.ind.	new system of public contracts for coal used in power stations	nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales
fish.farm.	non-Contracting Party vessel	vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
law	non-contracting state	niet-verdragsluitende staat
law, commer., polit.	non-performance of the contract	niet-nakoming van de overeenkomst
law	non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy	niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
gen.	notice of award of contract	melding gunning
gen.	notice of award of contract	aankondiging van geplaatste opdrachten
gen.	notice of award of contract	gunningsbericht
gen.	notice of award of contract	aankondiging van een gegunde opdracht
construct.	notice of public works contract	aankondiging van overheidsopdracht
law	notice of termination of the contract	beeindiging van het contract
law	notice of termination of the contract	beeindiging van de overeenkomst
gen.	notice of the result of the award of contracts	aankondiging van geplaatste opdrachten
gen.	notice of the result of the award of contracts	aankondiging van een gegunde opdracht
gen.	notice of the result of the award of contracts	gunningsbericht
gen.	notice of the result of the award of contracts	melding gunning
commer., fin.	notional contract value	notionele contractwaarde
commer., fin.	notional contract value	notionele contractgrootte
gen.	Nuclear fuels supply contracts and research	Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening
gen.	nuclear supply contract	nucleaire voorzieningscontract
law	of each Contracting Party	interne rechtsorde
fin.	open rate contract	contract met open rentevoet
market.	open-end contract	kaderovereenkomst
gen.	opening up of national public contracts	openstelling van de nationale overheidsopdrachten
social.sc., agric.	Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society	advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving"
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
law	other party to the contract with the insurer	wederpartij van het verzekeringsbedrijf
gen.	outline contract	hoofdpolis
gen.	outline contract	kadercontract
construct.	package of sub-contract works	in onderaanneming uit te voeren werkzaamheden
law, lab.law.	part-time contract	deeltijdcontract
lab.law.	part-time employment contract	arbeidsovereenkomst voor deeltijdse arbeid
transp.	party to the contract of carriage	partij bij het vrachtcontract
transp.	party to the contract of carriage	partij bij de vrachtovereenkomst
transp.	passenger car which corresponds to a model within the contract programme	personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
transp.	passenger car which corresponds to a model within the contract range	personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
fin.	performance bond issued in respect of the covered contract	uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract
fin.	performance bond issued in respect of the covered contract	contractuitvoeringsgarantie
gen.	performance of a contract	uitvoering van een opdracht
gen.	performance of contracts through public works departments	uitvoering in eigen beheer
law	period after signature during which they can withdraw from the contract	bedenktijd na ondertekening
law	piece-work contract	stukwerk-overeenkomst
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
gen.	placing of contracts	plaatsen van opdrachten
law	placing of contracts for public works	aanbesteding van openbare werken
gen.	placing of the contract	gunning van de opdracht
gen.	Planning, contracts and general services	Planning,contracten en algemene diensten
fin.	powers to contract a loan	machtiging tot het aangaan van een lening
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU
gen.	premiums from bonus/non-bonus contracts	premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling
gen.	premiums under group contracts	premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten
gen.	to prepare a contract	een overeenkomst opstellen
fin.	price variation clause in the contract	contractuele formule betreffende de prijsherziening
fin.	principal amounts underlying the contracts	nominale hoofdsom
law	proceedings for performance of the contract of sale	vordering tot nakoming van de koopovereenkomst
law	processing of work under contract	loonwalsopdrachten
law	processing of work under contract	loonarbeid
law	processing of work under contract	loonwalsing
law	processing of work under contract	loonwerk
gen.	production-sharing contract	produktiedelingscontract
gen.	programme contract	programmacontract
gen.	proposal for the award of the contract	voorstel tot gunning van de opdracht
gen.	proposal for the placing of contracts	gunningsvoorstel
gen.	proposed terms of the contract	voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten
transp.	Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR	Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR
law	provision in the licensing contract	bepaling uit de licentieovereenkomst
law	provisions laid down in a contract	bepalingen van een overeenkomst
empl.	psychological contract	psychologische arbeidsovereenkomst
environ.	public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons	overheidsopracht
econ.	public contract	overheidsopdracht
gen.	public contracting entity	aanbestedende overheidsdienst
construct.	public development contract	overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
gen.	public procurement contract	overheidsopdracht
gen.	public service contract	overheidsopdracht voor dienstverlening
gen.	public service contract	overheidsopdracht voor diensten
gen.	public supply contract	overheidsopdracht voor leveringen
gen.	public supply contract	overeenkomsten inzake leveringen
gen.	public supply contract	overeenkomsten inzake kantoorbehoeften
gen.	public supply contract	overeenkomsten inzake benodigdheden
gen.	public works contract	overeenkomsten inzake werken
construct.	public works contract	overheidsopdracht voor werken
gen.	public works contract	overeenkomsten inzake de uitvoering van werken
construct.	public works contract	overheidsopdracht voor de uitvoering van werken
law	publisher's contract	uitgeverscontract
gen.	purchase goods to replace those to which the contract relates	dekkingskoop
gen.	..put out under contract	uitbesteden
law	to renew the contracts	de contracten hernieuwen
law	to renew the contracts	overeenkomst verlengen
law	to renew the contracts	contract verlengen
gen.	rental contract	huurcontract
immigr.	reporting Contracting Party	signalerende Overeenkomstsluitende Partij
gen.	to repudiate a contract	een overeenkomst opzeggen
gen.	to repudiate a contract	een contract opzeggen
law	repudiation of the contract	verbreking van het contract
gen.	requested Contracting Party	aangezochte Overeenkomstsluitende Partij
gen.	requested Contracting Party	aangezochte overeenkomstsluitende partij
interntl.trade., immigr.	requesting Contracting Party	verzoekende verdragsluitende partij
gen.	research contract given by a company to a university	onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
gen.	research contracts awarded by the Commission	door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek
gen.	research under contract	contractonderzoek
gen.	reserved contract	voorbehouden opdracht
market.	reserves required by the memorandum and articles of association or by contract	statutaire reserves
tax.	resident of a Contracting State	inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
industr.	respecting the conditions of a contract	voldoen aan de bepalingen in het productdossier
gen.	re-tendering the contract	heraanbesteding:heraanbesteden
law	revision of the contract	herziening van het contract
law	revision of the contract	herziening van de overeenkomst
gen.	right to the final award of the contract	recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
gen.	right to the final award of the contract	recht de overeenkomst te sluiten
gen.	R&TD contract policy	onderzoekcontracten OTO-beleid
gen.	sales contract	verkoopovereenkomst
gen.	scientific and technical contracts	overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel
comp., MS	Search contract	contract voor Zoeken (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience)
polit.	Senior Contracting Officer	hoofdbeambte aanbestedingen
gen.	service contract	overheidsopdracht voor diensten
gen.	service contract awarded in the interests of the Commission	overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie
gen.	services contract	overheidsopdracht voor diensten
comp., MS	Share Source contract	contract voor Bron delen (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
law	short term contract	kortlopend contract
gen.	short term contract	Kort Inzet Contract
gen.	simplified contract notice	vereenvoudigde aankondiging van een opdracht
gen.	single tender contract	"single tender contract"
gen.	Social Contract for Progress	Sociaal Contract voor de Vooruitgang
earth.sc., transp.	spiral contracting wake	spiraalcontractiezog
gen.	standard contract	standaardcontract
gen.	State-Building Contract	overeenkomst voor staatsopbouw
econ., stat.	statistical report relative to contract awards	statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
econ., stat.	statistical report relative to contract awards	statistisch overzicht van de gegunde opdrachten
agric.	steaming contracting firm	grondstoomloonbedrijf
law	store-within-store franchise contract	shop-in-the-shop franchisecontract
gen.	study contract	studieopdracht
gen.	study contract	researchopdracht
gen.	study contract	onderzoeksopdracht
IT	sub-contracting policy	uitbestedingsbeleid
law, fin.	supplier credit contract	leverancierkredietovereenkomst
gen.	supply contract	overheidsopdracht voor leveringen
fin.	supply contract	leveringsovereenkomst
gen.	supply contract	overeenkomsten inzake kantoorbehoeften
gen.	supply contract	overeenkomsten inzake leveringen
gen.	supply contract	overeenkomsten inzake benodigdheden
gen.	supply contract Directive	richtlijn leveringen
law, fin.	supply under a contract to make up work	oplevering van een werk in roerende staat
law, lab.law.	suspension of performance of the employment contract	schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst
law, commer.	take or pay contract	take-or-pay-contract
fin.	take-or-pay contract	"take-or-pay"-contract
law	technical assistance contract	overeenkomst met betrekking tot verlening van technische bijstand
law	technical support contract	overeenkomst met betrekking tot verlening van technische bijstand
law	technology transfer contract	contract voor technologische kennisoverdracht
gen.	tenderer to whom the contract is awarded	begunstigde
gen.	to terminate a contract	een overeenkomst opzeggen
gen.	termination of contract	opzegging van een overeenkomst
law	territory of a contracting party	grondgebied van een overeenkomstsluitende partij
gen.	the carrying out of these agreements or contracts	de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
law	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract	de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst
market.	the conclusion of long-term agreements or contracts	het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
lab.law.	the contract may be for a fixed or for an indefinite period	de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
law	the law which governs the contract	het recht dat op de overeenkomst zelve van toepassing is
law	the main terms of a contract	de noodzakelijke voorwaarden van een contract
law	the main terms of a contract	de hoofdelementen van een overeenkomst
law, econ.	time-share contract	overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing
law, econ.	time-share contract	timesharing-overeenkomst
construct.	to contract	krimpen
ed., lab.law.	training and work experience contract	leer- en werkervaringsovereenkomst
lab.law.	training/work-experience contract	leerovereenkomst voor alternerende opleiding
insur.	transfer in performance of an insurance contract	overmaking ter uitvoering van een verzekeringsovereenkomst
gov., sociol.	transfers in respect of a BHW contract	BHW-cessie
tax., transp.	transport contract stamp	zegel voor vervoerscontracten
fin., IT	type of contract	contracttype
commer., UN	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
gen.	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Weens Koopverdrag
gen.	undertaking being awarded a contract	onderneming waaraan het werk, de koop gegund is
gen.	undertaking tendering for a contract	inschrijvende onderneming
gen.	unfair terms in consumer contracts	oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
market.	Uniform Act on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Eenvormige wet inzake de totstandkoming van de internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage
gen.	unilateral termination of the contract for services	eenzijdige beëindiging van de aannemingsovereenkomst
gen.	unilaterally-drafted contract	toetredingsovereenkomst
commer., fin., UN	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Weens Koopverdrag
commer., UN	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
commer., fin., UN	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
law	unless there be any prior contract	behoudens tegenbepalingen
el., construct.	value of the contract	kosten van de leverantie
construct.	value-cost contract	aanneming op eenheidsprijzen
agric.	vessel which is under contract to land its catches	contractueel tot visaanvoerin...verplicht vaartuig
gen.	where a contract has not been carried out	ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd
econ.	work contract	arbeidscontract
law, lab.law.	work contract	arbeidsovereenkomst
market.	work done under contract	omzet-onderhanden werk
market.	work in progress-contract work in progress	onderhanden werk
gen.	work in progress-contract work in progress	werk
law, lab.law.	work on call contract	afroepcontract
law, lab.law.	work under an employment contract	werk in ondergeschikt verband
mater.sc.	work under contract for outside bodies	kontraktspeurwerk
mater.sc.	work under contract for outside bodies	contractspeurwerk
gen.	Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies	Groep Economische vraagstukken / Overheidsopdrachten overheidsopdrachten/werken en leveranties
gen.	Working Party on Insurance Contracts	Werkgroep Verzekeringsovereenkomsten
gen.	Working Party on Long-term Contracts	Groep Contracten op lange termijn
gen.	works contract	overeenkomsten inzake werken
econ.	works contract	overheidsopdracht voor werken
gen.	works contract	overeenkomsten inzake de uitvoering van werken
law	works contract	aangenomen werk
econ.	works, supply and services contract	contract voor werkzaamheden,leveringen en diensten
lab.law.	work-training contract	werk/leercontract
social.sc.	work-training contract	werk-opleidingsovereenkomst