| Subject | English | Dutch |
| commun., IT | access context | toegangscontext |
| gen. | access context to a security object | toegangscontext |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie |
| comp., MS | app Context Menu | contextmenu van apps (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | app Context Menu | contextmenu van toepassingen (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| commun., IT | application context control | contextbesturing |
| gen. | association context | applicatiecontext |
| comp., MS | client context | clientcontext (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| IT | context clause | context-clausule |
| commun., IT | context control | contextbesturing |
| comp., MS | context control block | Context Control Block (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| ling. | context dependency | contextafhankelijkheid |
| IT, dat.proc. | context editing | context-opmaak |
| med. | context effect | contexteffect |
| comp., MS | context field | contextveld (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| tech. | context-free grammar | contextvrije grammatica |
| tech. | context-free language | contextvrije taal |
| comp., MS | context ID | context-id (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| tech. | context-insensitive grammar | contextvrije grammatica |
| comp., MS | context menu | contextmenu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| IT | context menu | pop-up menu |
| comp., MS | context menu | snelmenu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp., MS | context property | contexteigenschap (The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. For example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in) |
| law, IT | context protection | bescherming van context |
| tech. | context-sensitive grammar | contextafhankelijke grammatica |
| comp., MS | context-sensitive Help | contextafhankelijke Help (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| tech. | context-sensitive language | contextafhankelijke taal |
| IT | context switch | context-omschakeling |
| IT | context tree | contextboom |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Verdrag van Espoo |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| gen. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Verdrag van Espoo |
| commun., IT | defined context set | verzameling van gedefinieerde contexten |
| commun., IT | defined context set | gedefinieerde contextset |
| gen. | definition of context | pragmatische definitie |
| gen. | definition of context | praktijk-definitie |
| IT, dat.proc. | delimiter-in-context | begrenzer-in-context |
| comp., MS | device context | apparaatcontext (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| work.fl., IT | establishment of context indexes | context-registerbouw |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| fin. | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure | samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure |
| work.fl. | key letters in context index | KLIC-register |
| work.fl. | key letters in context index | key letters-in-context-register |
| work.fl., IT | keyword-and-context index | KWAC-register |
| work.fl., IT | keyword-and-context index | met-context-register |
| work.fl., IT | keyword-in-context index | KWIC-register |
| work.fl., IT | keyword-in-context index | in-context-register |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | KWOC-register |
| work.fl., IT | keyword-out-of-context index | uit-context-register |
| comp., MS | local context | lokale context (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today) |
| econ. | macroeconomic context | macro-economisch klimaat |
| econ. | macroeconomic context | macro-economische omstandigheden |
| commun., IT | naming context | naamcontext |
| commun., IT | naming context | benoemingscontext |
| comp., MS | naming context | naamgevingscontext (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| commun., IT | negotiation of context control | onderhandelen over de contextbesturing |
| immigr. | person in a migratory context | Persoon met een migratieachtergrond |
| econ. | population and employment in the context of national accounts | grootheden van de nationale rekeningen |
| commun., IT | presentation context | presentatiecontext |
| commun., IT | presentation context | P-context |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| commer. | programme of priorities in the context of consumer safety | Prioriteitenprogramma met betrekking tot de veiligheid van de consumenten |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol inzake strategische milieubeoordeling |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage |
| comp., MS | security context | beveiligingscontext (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| gen. | see context | sociaal akkoord |
| earth.sc. | self referential character of the context | naar zichself verwijzend karakter van de context |
| commun., IT | shadow naming context | schaduwnaamcontext |
| econ. | specific appraisal in the context of the statement of assurance | specifieke beoordeling in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring |
| comp., MS | state context | toestandscontext (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| commun., IT | supported application context | ondersteunde applicatiecontext |
| comp., MS | system context | systeemcontext (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| gen. | training needs of managerial staff in the context of training programmes | behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's |
| med. | use of human foetuses in an industrial context | industrieel gebruik van menselijke foetussen |
| comp., MS | web context | webcontext (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs, but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today) |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid |