| Subject | English | Dutch |
| gen. | after consulting the Assembly | na raadpleging van de Vergadering |
| fin. | after consulting the European Parliament | na raadpleging van het Parlement |
| law | after consulting the European Parliament | na raadpleging van het Europees Parlement |
| construct. | Association of Dutch Consulting Engineers | Orde van Nederlandse Raadgevende Ingenieurs |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie |
| commun. | consult a book on the shelf | een boek ter plaatse inzien |
| gen. | to consult each other | elkaar raadplegen |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling |
| gen. | to consult one another | zich verstaan met |
| gen. | to consult one another | in overleg treden met |
| gen. | to consult with the Council | met de Raad overleg plegen |
| gen. | consulting authorities | raadplegende autoriteiten |
| industr., construct. | consulting civil engineer | raadgevend ingenieur |
| nat.sc. | consulting engineer | raadgevend ingenieur |
| gen. | consulting engineers or experts | raadgevend ingenieurs of deskundigen |
| interntl.trade. | consulting Member | tot het plegen van overleg opgeroepen lid |
| ed., agric. | consulting officer | landbouwvoorlichtingsambtenaar |
| med. | consulting physician | geconsulteerd arts |
| med. | consulting physician | consiliaris |
| med. | consulting physician | consiliarius |
| med. | consulting physician | consulterend arts |
| law | consulting room | kantoor,praktijk,spreekkamer |
| med. | consulting room | spreekkamer |
| patents. | consulting services in the field of computer software | diensten op het gebied van advisering inzake software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | diensten op het gebied van consultancy inzake telecommunicatie |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten |
| tech. | European Committee of Consulting Firms | Europees Comité van Ingenieursbureaus |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Europees Comité van de raadgevende ingenieurs van de Gemeenschappelijke Markt |
| gen. | failure to consult a person | niet-raadpleging van een persoon |
| market. | franchise consulting | adviseren in franchise-aangelegenheden |
| gen. | Governmental Industrial Consulting Service | Rijksnijverheidsdienst |
| med. | to have consulting hours | voorschrijven |
| med. | to have consulting hours | spreekuur houden |
| gen. | in all cases consult a doctor! | raadpleeg in alle gevallen een arts! |
| lab.law. | informing and consulting the employees | voorlichting en raadpleging van werknemers |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| fin. | obligation to consult | verplichting tot raadpleging |
| gen. | obligation to consult the Parliament | verplichting tot raadpleging van Parlement |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers |
| patents. | tax-preparation and consulting services | diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering |
| fin. | that State may, after consulting the other Member States | deze Staat kan,na raadpleging van de overige Lid-Staten... |
| gen. | the Commission shall consult the Committee | de Commissie raadpleegt het Comité |
| market. | the Commission shall consult the Member States concerned | de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | de Raad en de Commissie raadplegen elkaar |
| law | the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met... |
| health. | visit to the doctor's consulting room | consult ten huize van de arts |