Terms containing compulsory

Subject	English	Dutch
law	acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice	aanvaarding van de verplichte rechtsmacht van het Internationaal Gerechtshof
fin.	ad hoc conciliation on compulsory expenditure	ad-hoc-overleg over verplichte uitgaven
fin.	ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure	overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven
ed.	aid to compulsory education	stimulans tot het vervullen van de leerplicht
law	application for a compulsory exploitation right	verzoek om een dwanglicentie
fin., social.sc.	basic compulsory scheme	verplicht basisstelsel
insur., transp., construct.	to be subject to compulsory insurance	verplicht verzekerd zijn
health.	compulsory abstinence	gedwongen onthouding
law, patents.	compulsory acquisition	onteigening
law	compulsory and collective realization of the debtor's assets	gedwongen collectieve vereffening van de boedel van de schuldenaar
law	compulsory arbitration	verplichte arbitrage
environ.	compulsory assessment of the environmental impact	verplicht beoordelen van het milieu-effect
law	compulsory assistance given to the debtor by the liquidator	verplichte bijstand aan de schuldenaar door de curator
insur.	compulsory basic insurance	basisverzekering van rechtswege
agric.	compulsory beef-labelling system	verplichte rundvleesetikkeringsregeling
health.	compulsory involuntary but non-penal confinement and/or treatment	gedwongen onvrijwillige maar niet strafrechtelijke opname/opsluiting/internering en/of behandeling
econ.	compulsory by virtue of a statute or regulation	wettelijke of bestuursrechtelijke verplichting
sociol.	compulsory care	verplichte zorg
mun.plan.	compulsory change of residence	verplichte verandering van woning
transp., el.	compulsory checking	controle op een vereiste stand
automat.	compulsory checking	verplichte controle
IT, dat.proc.	compulsory clause	verplichte clausule
law	compulsory closing of shops	wekelijkse rustdag
law	compulsory closing of shops	verplichte winkelsluiting
law	compulsory closing of shops	sluitingsdag
gen.	compulsory collection	ophaalplicht
stat.	compulsory collection of statistical information	verplicht verzamelen van statistische gegevens
econ., agric.	compulsory collectivization	gedwongen collectivisering
law	compulsory communication to the Commission	ambtshalve mededeling aan de Commissie
law, interntl.trade.	compulsory consultation clause	clausule inzake verplicht overleg
med.	compulsory continuation of the pregnancy	aansporing tot voortzetting van zwangerschap
fin.	compulsory conversion	verplichte omzetting
fin.	compulsory conversion	verplichte conversie
law	compulsory cross-licensing	gedwongen licentie wegens afhankelijkheid
gen.	compulsory day release	participatieonderwijs
law, social.sc.	compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals	verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst
fin.	compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank	verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
market.	compulsory depreciation	verplichte afschrijving
busin., labor.org.	compulsory disclosure	verplichte openbaarmaking
med.	compulsory distillation	verplichte distillatie
fin.	compulsory distribution of shares	verplichte uitreiking van aandelen
ed.	compulsory education	leerplicht
econ.	compulsory education	schoolplicht
gen.	Compulsory Education Act	Leerplichtwet
ed.	compulsory education period	leerplichtige periode
account.	compulsory employees' social contributions	verplichte sociale premies t.l.v. werknemers
account.	compulsory employers' actual social contributions	verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
law	compulsory enforcement	gedwongen tenuitvoerlegging
med.	compulsory eugenic objective	eugenetische norm
insur.	compulsory excess	verplicht eigen risico
fin.	compulsory expenditure	uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
econ.	compulsory expenditure	verplichte uitgave
fin.	compulsory expenditure	verplichte uitgaven
gen.	Compulsory expenditure	verplichte uitgaven
fin., agric.	compulsory exploitation right	gedwongen exploitatierecht
law	compulsory exploitation right	dwanglicentie
IT, dat.proc.	compulsory field	verplicht veld
fin.	compulsory financial statement	verplicht financieel memorandum
fin.	compulsory financial statement	financieel memorandum
ed.	compulsory full-time education	voltijdse leerplicht
ed.	compulsory full-time education period	verplichte schoolperiode met volledig dagonderwijs
industr., construct.	compulsory hallmark	verplicht stempelmerk
insur.	compulsory health insurance	verplichte ziekenfondsverzekering
insur.	compulsory health insurance scheme	verplichte ziekenfondsverzekering
law	Compulsory Identification	identificatieplicht
law	Compulsory Identification Extended Scope Act	Wet op de uitgebreide identificatieplicht
law	Compulsory Identification Act	Wet op de identificatieplicht
interntl.trade.	compulsory import cartel	verplicht importkartel
econ.	compulsory insurance	verplichte verzekering
fin.	compulsory insurance against civil liability	verplichte wettelijke aansprakelijkheidsverzekering
insur.	compulsory insurance scheme	stelsel van verplichte verzekering
h.rghts.act., unions.	compulsory labour	verplichte arbeid
h.rghts.act., unions.	compulsory labour	gedwongen arbeid
construct.	compulsory land purchase order	onteigeningsbesluit
patents.	compulsory licence	dwanglicentie
patents.	compulsory licence	gedwongen licentie
law	compulsory licence fee	dwanglicentierecht
law	compulsory licence for non-exclusive use	gedwongen licentie voor niet-exclusieve exploitatie
gen.	compulsory licensing	dwanglicentie
law, fin.	compulsory liquidation	gedwongen liquidatie
fin.	compulsory loan	gedwongen lening
insur.	compulsory localization requirement	bindende bepaling inzake de plaats van verzekering
med.	compulsory medical consultation	verplichte medische consultatie
gen.	compulsory membership	verplichte verzekering
market.	compulsory minimum price	verplichte minimumprijs
econ., fin.	compulsory minimum reserves	verplichte minimumkasreserves
lab.law.	compulsory minimum wage	wettelijk minimumloon
agric., polit.	compulsory modulation	verplichte modulatie
fin.	compulsory motor vehicle insurance	verplichte motorrijtuigenverzekering
med.	compulsory movement	geforceerde beweging
med.	compulsory movement	tic
med.	compulsory movement	dwangbeweging
med.	compulsory movement	compulsive movement
insur.	compulsory national insurance	verplichte staatsverzekering
health., lab.law.	compulsory notifiable disease	ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat
health., lab.law.	compulsory notifiable disease	ziekte met wettelijk verplichte melding
health., lab.law.	compulsory notifiable disease	aangifteplichtige ziekte
law, insur.	compulsory or optional continued insurance	verplichte of facultatieve doorlopende verzekering
ed.	compulsory part-time education	partiele leerplicht
transp.	compulsory passenger list system	regeling voor het verplicht aanleggen van een passagierslijst
gen.	compulsory patient	onvrijwillig patient
gen.	compulsory patient	gedwongen opgenomen patient
med.	compulsory payment	verplichte storting
transp.	compulsory pilotage	loods verplicht
transp.	compulsory pilotage	loodsplicht
transp.	compulsory piloting service	loodsdwang
gen.	compulsory postage	verplichte frankering
gen.	compulsory preferential vote	verplichte voorkeursstem
fin.	compulsory prepayment	vervroegde opeisbaarheid
commun.	compulsory pre-payment	verplichte frankering
gen.	compulsory prepayment	verplichte frankering
law, min.prod.	compulsory procedure	verplichte procedure
fin.	compulsory provision of a security	verplichte zekerheidstelling
fin.	compulsory public offer threshold	startdrempel
law, patents.	compulsory purchase	onteigening
construct.	compulsory purchase for public purposes	onteigening ten algemenen nutte
construct.	compulsory purchase of private property plan	onteigeningsplan
law	Compulsory Purchase Order	opdracht tot onteigening
construct.	compulsory purchase procedure	onteigeningsprocedure
demogr.	compulsory purchase regulation	bewonersregeling
construct.	compulsory purchase value	onteigeningswaarde van het onroerend goed
med.	compulsory reaching for the diseased ear	Ohrenzwang
fin.	compulsory recapitalization	herkapitalisatieverplichting
law	compulsory recourse to an exequatur procedure	verplichting tot het instellen van een exequaturprocedure
lab.law.	compulsory redundancies	gedwongen ontslagen
law	compulsory reinsurance	gedwongen herverzekering
gen.	Compulsory Repairs Notice	aanschrijvingsbeleid
gen.	compulsory reporting	verplichte verklaring
transp.	compulsory reporting points	verplichte meldingspunten
fin.	compulsory reserve deposits	verplichte reserves in rekening
fin.	compulsory reserve ratios	minimumkaspercentages
fin.	compulsory reserves	reserveverplichtingen
fin.	compulsory reserves in securities	verplichte reserves in waardepapieren
law	compulsory residence order	verbod de woonplaats te verlaten
gen.	compulsory resignation	ontslag ambtshalve
gen.	compulsory retirement	ontslag ambtshalve
gen.	compulsory retirement age	pensioenplichtige leeftijd
immigr.	compulsory return	gedwongen terugkeer
immigr.	compulsory return	frauduleus reis- of identiteitsdocument
busin., labor.org.	compulsory sale by auction	executoriale openbare verkoop
fin.	compulsory private saving	verplichte gezinsbesparingen
econ.	compulsory saving	gedwongen sparen
stat.	compulsory schemes	verplicht stelsel
ed.	compulsory school age	leerplichtige leeftijd
ed.	compulsory school attendance	schoolplicht
ed.	compulsory school attendance	leerplicht
ed.	compulsory schooling	wettelijk verplicht onderwijs
ed.	compulsory schooling	leerplicht
ed.	compulsory secondary education	verplicht secundair onderwijs
gen.	compulsory security	verplichte zekerheidstelling
polit., agric.	compulsory set-aside rate	percentage verplichte braaklegging
sec.sys.	compulsory sickness insurance	verplichte ziektekostenverzekering
agric.	compulsory slaughtering in a slaughter-house	verplicht gebruik van slachthuis
stat., insur.	compulsory social contribution	verplichte sociale premie
account.	compulsory social contributions by self- and non-employed persons	verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
IT	compulsory social security scheme	verplicht stelsel van sociale zekerheid
environ.	Compulsory Soil Analysis Industrial Sites Decree	Besluit verplicht preventief bodemonderzoek bedrijfsterreinen
agric., mater.sc.	compulsory stockpiling	opslagverplichting
transp.	compulsory stop	verplichte stop op halte
transp.	compulsory stop	vaste stopping
transp.	compulsory stop	vaste stop
transp.	compulsory stop	geplande stop
agric., mater.sc.	compulsory storage	opslagverplichting
ed.	compulsory subject	verplicht vak
law	compulsory submission to conciliation procedure	verplichte onderwerping aan conciliatie
transp.	compulsory tariff regulation	verplichte tariefregeling
transp.	compulsory tariffs	verplichte tarieven
gen.	Compulsory tender	Gedwongen koers
lab.law.	compulsory transfer	nieuwe tewerkstelling ambtshalve
health.	compulsory treatment	gedwongen verpleging
law	Compulsory Treatment of Addicts Act	Wet strafrechtelijke opvang verslaafden
gen.	compulsory treatment order	strafrechtelijk opvang verslaafden
construct.	compulsory type mixer	menger met geforceerde menging
environ.	compulsory use	verplicht gebruik
med.	compulsory vaccination	vaccinatiedwang
econ.	compulsory voting	stemplicht
gen.	compulsory voting	kiesplicht
law, fin.	compulsory winding up	gedwongen liquidatie
law, busin., labor.org.	compulsory winding-up	gedwongen liquidatie
busin., labor.org.	compulsory withdrawal of shares	gedwongen intrekking van aandelen
immigr.	compulsory work	gedwongen arbeid
fin.	conciliation procedure for compulsory expenditure	voorafgaand overleg over verplichte uitgaven
agric.	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
agric.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel
agric.	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
h.rghts.act.	Convention concerning Forced or Compulsory Labour	Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
gen.	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea	Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen
econ.	counterpart of compulsory direct social benefits	tegenwaarde...van verplichte rechtstreekse sociale uitkeringen
social.sc., empl.	decision rendering compulsory ...	algemeen verbindendverklaring
gen.	deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements	deposito's uit hoofde van verplichte reserves
law	to effect compulsory enforcement against third parties	tegen derden executiemaatregelen nemen
gen.	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen
fin.	financial components of the compulsory reserves of credit institutions	financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	traject waarop de onderlinge aanvaarding verplicht is
h.rghts.act., unions.	forced or compulsory labour	gedwongen arbeid
h.rghts.act., unions.	forced or compulsory labour	verplichte arbeid
fin., ed., agric.	full-time compulsory education	volledige leerplicht
fin., ed., agric.	full-time compulsory schooling	volledige leerplicht
law	in the event of resignation, compulsory retirement or death	in geval van ontslag of overlijden
ed.	Innovation Committee on Compulsory Day Release	Innovatiecommissie Participatieonderwijs
ed.	law regarding compulsory school attendance	wet op de leerplicht
fin.	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	maximum-stijgingspercentage
fin.	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven
law	Medical Research Human Subjects Compulsory Insurance Decree	Besluit verplichte verzekering bij medisch-wetenschappelijk onderzoek met mensen
fin.	non-compulsory expenditure	niet-verplichte uitgaven
econ.	non-compulsory expenditure	niet-verplichte uitgave
fin.	non-compulsory expenditures	niet-verplichte uitgaven
stat.	non-compulsory schemes	vrijwillig verzekeringstelsel
law	non-exclusive compulsory licence	niet-exclusieve gedwongen licentie
fin.	non-privileged non-compulsory expenditure	niet-bevoorrecht NVU
agric.	notice of liability for compulsory distillation	aankondiging van verplichte distillatie
UN	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van geschillen
UN	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen
econ.	other compulsory expenditure	andere verplichte uitgaven
insur., transp., construct.	period of compulsory insurance	tijdvak van verplichte verzekering
law	petition for compulsory liquidation	aanvrage van faillissement
law	petition for compulsory liquidation	faillissementsaanvrage
law	petition for compulsory liquidation	verzoek tot faillietverklaring
ed.	post compulsory education	onderwijs na de leerplichtperiode
ed.	post-compulsory education and training	onderwijs en opleiding na het verlaten van de school
ed.	post-compulsory period	opleidingsperiode na de leerplichtige periode
econ.	procedures governing compulsory reserves	bepalingen inzake de vorming van verplichte reserves
insur.	seeking exemption from compulsory membership	verzoek om vrijstelling van de verplichte aansluiting
law	special compulsory winding-up procedure	bijzondere verplichte vereffening
law	special compulsory winding-up procedure	bijzondere verplichte liquidatie
insur.	system of compulsory membership	stelsel van verplichte deelneming
transp.	system with compulsory guidance by physical means	geleidingssysteem door vormgeving
transp.	with compulsory reservation	plaatsreservering verplicht
transp.	with compulsory reservation	plaatsbespreking verplicht
ed.	young people in compulsory education	leerplichtige jongeren