Terms containing commitments

Subject	English	Dutch
fin.	accounting commitment	boekhoudkundige verplichting
fin.	accounting commitment	boekhoudkundige verbintenis
fin.	accounting commitments	in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto
fin.	additional commitment	aanvullende verplichting
fin.	advance commitments	vervroegde vastlegging
gen.	advance market commitment	marktgarantie
gen.	advance market commitment	aankoopgarantie
fin., health.	Advance Market Commitment for vaccines	vroegtijdige marktverbintenis voor vaccins
gen.	advance purchase commitment	marktgarantie
gen.	advance purchase commitment	aankoopgarantie
gen.	affirm a commitment	bevestigen gehecht te zijn aan
IT	after-sales commitment	na-verantwoordelijkheid
econ.	aid commitment	officiële toezegging
market., fin.	aid commitment	hulpverbintenis
econ.	aid commitment	committering
fin., econ., account.	appropriation for commitments	krediet voor vastleggingen
fin.	appropriation released from commitment	vrijmaking van bedragen
fin.	appropriation released from commitment	vrijgekomen krediet
econ.	appropriations for commitments	kredieten voor vastleggingen
fin.	approval of commitment	visum op de voorstellen tot het aangaan der betalingsverplichtingen
fin.	approval of commitment	visum op de betalingsverplichtingen
law	approval of commitment	visum op betalingsverplichting
law	be liable for the commitments	aansprakelijk zijn voor de verbintenissen
fin.	book commitment	in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichting
fin.	book commitment	boekhoudkundige verbintenis
fin.	book commitment	boekhoudkundige verplichting
fin.	bought deal commitment	vaste overname
fin.	bought deal commitment	vaste overneming
fin.	bought deal commitment	volledige inschrijving
fin.	bought deal commitment	voltekening
econ.	budget commitment	vastlegging in de begroting
fin.	budgetary commitment	vastlegging in de begroting
econ., fin.	call date for the commitment	termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis
fin.	cancelled commitment	vrijgekomen krediet
fin.	cancelled commitment	vrijmaking van bedragen
fin.	cancelled commitments	annulering van verplichtingen
gen.	Capabilities Commitment Conference	Conferentie over de toezegging van vermogens
market.	capital commitments not provided for in the accounts	pro memorie post
market.	capital commitments not provided for in the accounts	orderrekening
transp., nautic.	cargo sharing commitment	verbintenis inzake ladingverdeling
fin.	carried over commitment appropriation	overgedragen vastleggingskrediet
fin., UN	Cartagena Commitment	Verbintenis van Cartagena
nat.sc.	cell commitment	celdifferentiatie
gen.	Civilian Capabilities Commitment Conference	conferentie over de toezegging van civiele vermogens
fin.	commitment appropriation entered in budget	op de begroting aangewezen vastlegging
fin.	commitment appropriations carried over	overgedragen vastlegginskrediet
gen.	commitment authorization	machtiging tot het aangaan van betalingsverplichtingen
fin.	commitment by chapter, article and item	betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post
fin.	commitment by way of guarantee	garantieverplichting
econ.	commitment ceiling	maximale verplichting
commun., IT	commitment,concurrency and recovery relationship	commitment,concurrency en recovery-relatie
econ.	Commitment deflator	nominale verplichtingen
fin.	commitment entered in the accounts	aangegane verplichting volgens de jaarrekening
market., life.sc.	commitment given	aangegane verplichting
market., life.sc.	commitment given	aangegane verbintenis
market.	commitment not evident from the balance sheet	niet uit de balans blijkende verplichting
econ.	commitment of aid funds	officiële toezegging
commun., IT	commitment of an atomic action	beëindiging van een atomische actie
fin.	commitment of annual instalments	vastlegging van de jaarlijkse tranches
fin.	commitment of appropriations	vastlegging van kredieten
gen.	commitment of appropriations	vastlegging
gen.	commitment of expenditure	betalingsverplichting
fin.	commitment of expenditure	vastlegging van een uitgave
gen.	commitment of expenditure	vastlegging
econ.	commitment of expenditure	aangaan van betalingsverplichtingen
econ.	commitment on market access	verbintenis inzake markttoegang
gen.	commitment on non-first use	verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
gen.	commitment on non-first use	het niet als eersten gebruiken van kernwapens
gen.	commitment or allocation basis	comitterings-of allocatiebasis
fin.	commitment, payment and recovery	betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
environ.	commitment period reserve	reserve voor de verbintenisperiode
fin.	commitment proposal	voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
market.	commitment received	ontvangen verplichting
met.	commitment to close down a proportion of production capacity	toezegging inzake de minimum-capaciteitssluitingen
market.	commitment to sell	termijnverkoop
fin., lab.law.	commitment undertaken by endorsement	verplichting uit endossering
fin., lab.law.	commitment undertaken by endorsement	endossament
IT, dat.proc.	commitment unit	commitment-eenheid
fin., account.	commitments and contingent liabilities	niet in de balans opgenomen verplichtingen
gen.	commitments arising out of sale and repurchase transactions	verbintenissen uit cessie en retrocessie
insur., busin., labor.org.	commitments by way of guarantee	obligo
gen.	commitments concerning pensions	verplichtingen inzake pensioenen
fin.	commitments entered into	aangegane betalingsverplichtingen
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
fin.	commitments entered into during the financial year	in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
fin.	commitments outstanding	uitstaande verplichting
fin.	commitments outstanding	nog te betalen verplichting
fin.	commitments outstanding	last uit het verleden
fin.	commitments outstanding	nog betaalbaar te stellen bedragen
account.	commitments outstanding	nog betaalbaar te stellen verplichtingen
fin., econ.	commitments still outstanding	nog niet afgeroepen verbintenissen
fin.	commitments under the financing agreements	verplichtingen uit hoofde van de financieringsovereenkomsten
fin.	commitments unspent	nog betaalbaar te stellen bedragen
fin.	commitments unspent	nog te betalen verplichting
fin.	commitments unspent	last uit het verleden
fin.	commitments unspent	uitstaande verplichting
gen.	Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe	Commissie toezicht naleving verplichtingen
econ.	comparative account of commitments and payments	vergelijkende staat van aangegane betalingsverplichtingen en betalingen
fin.	to contract commitments	betalingsverplichtingen aangaan
law, lab.law.	contractual commitment	contractuele verplichting
fin.	contractualization of commitments	vastleggen van contractuele verplichtingen
econ., patents.	control of commitment of expenditure	controle op het aangaan van betalingsverplichtingen
insur.	to cover commitments	verbintenissen aangaan
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	beschikking inzake de verdeling van de inspanningen
gen.	deed of commitment	akte van verbintenis
gen.	deed of commitment	akte van toezegging
nucl.phys.	deviating prior commitment	eerdere verbintenis die een deviatie inhoudt
fin.	direct underwriting commitment	vaste overname
fin.	direct underwriting commitment	volledige inschrijving
fin.	direct underwriting commitment	vaste overneming
fin.	direct underwriting commitment	voltekening
market.	distributor's basic penetration commitment	minimumomzet
market.	distributor's basic penetration commitment	minimale omzet
econ., market.	domestic support commitment	verbintenis inzake interne steun
interntl.trade.	domestic support reduction commitment	verbintenis tot verlaging van de interne steun
fin., econ.	dormant commitment	slapende verplichting
fin.	dormant commitment	sluimerende betalingsverplichting
fin., econ.	dormant commitment	slapende betalingsverplichting
fin.	dormant commitments	slapende verplichtingen
gen.	dormant commitments	sluimerende verplichtingen
environ.	dose commitment	belastingsdosis
health.	dose-equivalent commitment	dosisequivalent-blootstelling
gen.	draft commitment document	ontwerp-vastleggingsbesluit
gen.	effective dose commitment	verplichte effectieve dosis
gen.	effective dose commitment	afgesproken effectieve dosis
energ.ind.	emergency reserve commitment	verplichte noodvoorraad
lab.law.	employment commitment	verbintenis tot het creëren van werkgelegenheid
fin., econ., account.	enter commitments	betalingsverplichtingen aangaan
fin.	to enter into a commitment	een betalingsverplichting uitvoeren
law	to enter into a commitment	een verbintenis aangaan
fin.	to enter into commitments regarding expenditure	betalingsverplichtingen aangaan
fin.	to enter the commitments in the accounts	de betalingsverplichtingen boeken
gen.	equipment subject to external commitment	installatie waarvoor afspraken gelden
econ.	estimates of the commitments	raming van de betalingsverplichtingen
social.sc.	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe	Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa
fin.	evaluation of commitments	evaluatie van de vastleggingen
fin.	exact account of commitments and authorizations	juiste boeking van de betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten
fin.	exchange commitment	deviezenlasten
fin.	exchange commitment	obligo's
fin.	expected commitments	vervroegde betalingsverplichtingen
econ., fin.	expenditure commitments	betalingsverplichtingen
fin.	explicit commitment to substitute	zich uitdrukkelijk verbinden tot vervangen
law	export commitment	verbintenis tot uitvoer
interntl.trade., agric.	export quantity reduction commitment	verbintenis tot verlaging van het volume van de uitvoer
econ., market.	exports subsidy commitment	verbintenis inzake concurrentie bij uitvoer
fin., econ., social.sc.	financial commitment	financiële verplichting
fin.	financial commitment of the Community	financiële verplichting van de Gemeenschap
econ., market.	financing commitment made	aangegane financieringsverbintenis
fin.	firm commitment	voltekening
fin.	firm commitment	volledige inschrijving
fin.	firm commitment	vaste overneming
fin.	firm commitment	vaste overname
fin.	firm underwriting commitment	volledige inschrijving
fin.	firm underwriting commitment	vaste overneming
fin.	firm underwriting commitment	vaste overname
fin.	firm underwriting commitment	voltekening
fin.	formal commitment	officiële betalingsverplichting
fin.	forward commitment	overgedragen verplichting
law	franchisee's market penetration commitment	verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
tech., el.	full cycle commitment	vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode
econ.	future commitments	binnenslijnse middelen
econ.	future commitments	binnenslijnse machtiging
fin.	G20 commitment	G20-verbintenis
econ.	global budget commitment	globale vastlegging
fin.	global budgetary commitment	globale vastlegging
fin.	global commitments	samenvattende betalingsverplichtingen
fin.	global provisional commitments	samenvattende voorlopige betalingsverplichtingen
fin.	impact of past commitments	in voorgaande begrotingsjaren aangegane betalingsverplichtingen
fin.	impact of past commitments	last van het verleden
gen.	implementation of human dimension commitments	nakoming van de verbintenissen inzake het menselijk aspect
gen.	indicative allocations of the commitment appropriations	indicatieve verdelingen van de vastleggingskredieten
fin.	individual budget commitment	individuele vastlegging
fin.	individual budgetary commitment	individuele vastlegging
fin., econ., account.	individual commitments	individuele vastlegging
gen.	individual commitments	individuele betalingsverplichtingen
insur.	information on commitment	informatie inzake de verbintenis
market.	initial commitment to liberalize trade	eerste verbintenis voor liberalisering van het dienstenverkeer
fin.	irregularity at the commitment stage	onrechtmatigheid bij de vastlegging
law	irrevocable commitment	onherroepelijke verbintenis
gen.	irrevocable commitment	onherroepelijke faciliteit
fin.	irrevocable commitment to purchase securities	onherroepelijke verbintenis tot koop van effecten
fin.	justification of commitments	verantwoording van de aangegane verplichtingen
gen.	keeping track of expenditure commitments	controle op de afwikkeling van betalingsverplichtingen
IT	least commitment	uitgestelde keuzemethode
fin.	legal commitment	juridische verbintenis
fin.	letter of commitment	committeringsbrief
fin.	letter of commitment	verbintenisbrief
IT, dat.proc.	level of commitment	niveau van verplichting
IT, dat.proc.	level of commitment	mate van verplichting
fin.	loan commitments given	verstrekte toegezegde leningen
fin.	loan commitments received	ontvangen toegezegde leningen
law	long-term commitments	verplichtingen op lange termijn
transp., nautic.	loyalty commitment	getrouwheidscontract
transp., nautic.	loyalty commitment	getrouwheidsregeling
interntl.trade.	market-access commitment in relation to the supply of a service	verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst
nucl.phys.	maximum period of validity of commitments	maximumgeldigheidsduur van verbintenissen
insur.	Member State of the commitment	lidstaat van de verbintenis
gen.	Military Capabilities Commitment Conference	conferentie over de toezegging van militaire vermogens
gen.	Military Capabilities Commitment Declaration	verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens
IT	minimum commitment	minimumverplichting
fin.	mortgage commitment	toezegging voor hypothecaire lening
gen.	negotiated commitment	vrijwillige verbintenis
econ., market.	negotiation of specific commitments	onderhandeling over specifieke verbintenissen
insur.	non-conforming commitment	niet-conforme verbintenis
fin.	off-balance sheet commitment	verplichting buiten de balans
fin., account.	off-balance sheet commitments	niet in de balans opgenomen verplichtingen
IT, dat.proc.	offer of commitment	commitment-aanbod
IT, dat.proc.	offer of commitment of an atomic action	commitment-aanbod
law	offer without commitment	vrijblijvend aanbod
fin.	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
econ.	ongoing commitments	doorlopende verplichtingen
fin.	operational commitment	concrete verbintenis
econ.	optimum rate of commitment	optimaal tempo voor het aangaan van betalingsverplichtingen
fin.	outstanding commitments	nog betaalbaar te stellen bedragen
fin.	outstanding commitments	last uit het verleden
fin.	outstanding commitments	nog te betalen verplichting
fin.	outstanding commitments	uitstaande verplichting
fin.	overstatement of commitments still to be settled	overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen
UN	Paris Commitments	toezeggingen van Parijs
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	toezeggingen van Parijs
fin.	past commitments	betalingsverplichtingen van voorafgaande begrotingsjaren
fin.	payment in respect of commitments entered	betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen
fin.	payments against past commitments	betaalbaarstelling van verplichtingen uit voorafgaande begrotingsjaren
construct.	pledge of commitment	inschrijving
gen.	Police Capabilities Commitment Conference	ministerconferentie over de toezegging van politievermogens
gen.	Police Capabilities Commitment Conference	conferentie over de toezegging van politievermogens
gen.	political commitment	politieke verplichting
med.	population dose-equivalent commitment	dosisequivalent waaraan de bevolking wordt blootgesteld
gen.	Prague Capabilities Commitment	in Praag overeengekomen Capabilities Commitment
gen.	Prague Capabilities Commitment	"Prague Capabilities Commitment"
fin.	pre-commitment	vastlegging vooraf
econ., market.	prevention of circumvention of export subsidy commitments	voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies
market., fin.	prior commitment	eerdere verbintenis
insur.	prior commitment	eerder aangegane verbintenis
fin.	procedure of "netting out" commitments	een "netting out"-procedure op de verplichtingen
fin.	proposal for commitment	voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
fin.	proposal for commitment of expenditure	voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
fin.	proposal for commitments	voorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen
fin.	proposal for financial commitment	voorstel voor het aangaan van betalingsverplichtingen
fin.	proposed commitment	voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
econ., fin.	provision against property commitment	voorziening voor onroerend-goedactiviteiten
fin.	provisional commitment	voorlopige betalingsverplichting
fin.	provisional global commitments	samenvattende voorlopige betalingsverplichtingen
fin.	provisional schedule of commitments and payments	indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen
ed.	quality commitment	kwaliteitsverbintenis
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie
environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie
law, agric.	reduction commitment	verlagingsverbintenis
fin.	reference swap commitment conversion amount	bedrag na omzetting van de referentieswap met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen
fin.	to release from commitment	onttrekken van kredieten
fin.	remaining commitment appropriation	restant vastlegginskredieten
law	reporting commitment	rapportageverplichting
market.	rollback commitment	verbintenis inzake afbraak van niet-tarifaire maatregelen
fin., tax.	rollback commitments	afbraak van niet-tarifaire maatregelen
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference	conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference	conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States	conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States	conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
interntl.trade.	schedule of commitments	lijst van verbintenissen
interntl.trade.	Schedule of Concessions and Commitments	lijst van concessies en verbintenissen
gen.	schedule of concessions and commitments	Lijst van Concessies en Verbintenissen
interntl.trade.	Schedules of Specific Commitments	Lijsten van Specifieke Verbintenissen
interntl.trade.	Schedules of Specific Commitments annexed to GATS	Lijsten van Specifieke Verbintenissen gehecht aan de GATS
fin.	settlement of the commitments of the financial year	betaalbaarstelling van de betalingsverplichtingen van het begrotingsjaar
social.sc.	solemn commitment	toetredingsgelofte
law, econ.	space for commitments	toezeggingsruimte
law, econ.	space for commitments	committeringsruimte
fin.	Special Commitment	speciale overeenkomst
fin.	standby commitment	verbintenis van een bank in verband met lening voor een bepaalde wachttijd
gen.	statement of commitments	overzicht van de aangegane verplichtingen
fin.	summary of commitments	som van alle betalingsverplichtingen
law	supply commitment	leveringsverplichting
gen.	the commitment to peace, security and justice	de verplichtingen ten aanzien van vrede, veiligheid en gerechtigheid
commer., polit.	the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment	het Nieuwe Partnerschap voor Ontwikkeling : de verbintenis van Cartagena
gen.	this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples	deze verplichtingen die de belangen en het streven van de volken weerspiegelen
econ.	timetable of commitment	tijdschema voor het aangaan van betalingsverplichtingen
gen.	timetables of commitments	tijdschema's voor het aangaan van betalingsverplichtingen
gen.	total level of commitment	vastlegging van de in totaal toegewezen middelen
econ.	transactions involving future commitments	transacties met betrekking tot prestaties en tegenprestaties
fin.	underlying financial commitment	onderliggende financiële verplichting
interntl.trade.	Understanding on Commitments in Financial Services	Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten
polit.	Understanding on Commitments in Financial Services	Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten
econ., market.	Understanding on commitments in financial services	Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten
fin.	understatement of commitments	onderwaardering van betalingsverplichtingen
fin.	unjustified commitment	onterechte verplichting
fin.	unpaid commitment	nog niet gehonoreerde betalingsverplichting
fin.	upper limit for expenditure commitments	maximum van de betalingsverplichtingen
insur.	validity of commitments	geldigheidsduur van verbintenissen
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
busin., labor.org., account.	value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
law	warrant of commitment	bevel tot insluiting
gen.	with due respect for their rights and international commitments	met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen
gen.	Working Party on the Community's external financial commitments	Groep Externe financiële verbintenissen van de Gemeenschap