| Subject | English | Dutch |
| dialys. | Abstractor's comments last page of MQ | Commentaar van de referent (laatste pagina van MQ) |
| IT, dat.proc. | cell comment | celcommentaar |
| law | comment as to its merit | oordeel over de gronden |
| commun. | comment column | kolom opmerkingen |
| IT, dat.proc. | comment declaration | commentaardeclaratie |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | commentaarseparator |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | commentaarbegrenzer |
| el. | comment facility | commentaarfaciliteit |
| IT, dat.proc. | comment field | commentaarveld |
| comp., MS | comment hint | opmerkingshint (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| IT, dat.proc. | comment line | commentaarregel |
| comp., MS | comment mark | opmerkingsmarkering (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| patents. | to comment on observations of third parties | standpunt bepalen t.o.v. door derden aangevoerde bezwaren |
| gen. | to comment on the answer given | ingaan op het gegeven antwoord |
| IT, dat.proc. | comment separator | commentaarbegrenzer |
| IT, dat.proc. | comment separator | commentaarseparator |
| law | comments of the Commission | opmerkingen van de Commissie |
| fin. | comments of the Court of Auditors | opmerkingen van de Rekenkamer |
| comp., MS | Comments pane | opmerkingenvenster (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS | discussion comment | discussieopmerking (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| commun., IT | free comments field | veld voor opmerkingen |
| commun., IT | free comments field | veld voor vrij commentaar |
| commun., IT | free comments field | veld voor commentaar |
| patents. | grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments | gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven |
| law, commer. | invitation to submit comments | uitnodiging om opmerkingen te maken |
| comp., MS | item comment | opmerking bij artikel (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| IT, dat.proc. | macro comment | macrocommentaar |
| law | to obtain the comments of the Government concerned | zich de opmerkingen van de belanghebbende Regering verschaffen |
| comp., MS | reply comment | antwoord op opmerking (A reply to a comment in a document) |
| commun. | request for comment | verzoek om commentaar |
| chem. | response to comments | commentaardocument |
| law | subject to the judge's comment | ter vrije beoordeling van de rechter |
| patents. | the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit | het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken |
| comp., MS | voice comment | gesproken tekst (A recording that is attached to your document) |
| ed. | written comments | schriftelijke toelichting |