| Subject | English | Dutch |
| econ. | actual changes in assets and liabilities | werkelijke vorderingen en schulden |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | aantal luchtverversingen per uur |
| social.sc., agric. | changes as regards the population in the countryside | veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking |
| met. | changes caused by prolonged stressing | structuurveranderingen tenegevolge van langdurige belasting van het materiaal |
| fin. | changes in appropriations from one financial year to the next | van jaar tot jaar optredende wijzigingen in de omvang der kredieten |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | mutaties in activa en passiva |
| account. | changes in balance sheet account | balansmutaties |
| econ. | changes in balance sheet items | balansmutaties |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| account. | changes in classifications and structure | wijzigingen in classificaties en structuur |
| econ. | changes in current values | verandering der lopende waarden |
| agric. | changes in farming | omschakeling in de landbouw |
| fin. | changes in financial position | veranderingen in de financiële positie |
| account. | changes in inventories | veranderingen in voorraden |
| gen. | changes in line of policy | ombuigingen |
| account. | changes in net worth | mutaties in het vermogenssaldo |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten |
| econ., mater.sc. | changes in price | prijswijziging |
| econ., mater.sc. | changes in prices | prijsverloop |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties |
| law, industr. | changes in production systems | veranderingen in het productiestelsel |
| gen. | changes in production systems | ontwikkeling van de productiestelsels |
| account. | changes in sector classification and structure | wijzigingen in sectorclassificatie en structuur |
| EU. | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | voorraadverschillen |
| gen. | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | 2)voorraadwijzigingen |
| econ. | changes in stocks by product | verandering van de voorraden per product |
| econ. | changes in stocks of goods held by their producers | voorraadveranderingen bij de producenten |
| fin. | changes in tariff rates | tariefwijzigingen |
| econ. | changes in the average quality of products | wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten |
| IT | changes in the characteristics of the traffic | veranderingen in de kenmerken van het verkeer |
| econ. | changes in the composition of the flow | wijzigingen in de structuur van de stroom |
| econ. | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination | wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie |
| econ. | changes in the physical characteristics of the product itself | wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf |
| econ. | changes in the production costs of the product at base year prices | verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar |
| econ. | changes in the quantities and prices of the product | wijzigingen in volume en prijs van de produkten |
| econ. | changes in the quantities of the products | kwantitatieve wijzigingen...voor de betrokken produkten |
| econ. | changes in the reserves for with-profits insurance | verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden |
| econ. | changes in the "value at constant prices" | wijziging van de "waarde in constante prijzen" |
| econ. | changes in the value of any flow | veranderingen in de waarde van een stroom |
| econ. | changes in the volume of stocks | ...opgeslagen hoeveelheden...verloop |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | veranderde behoeften van de gebruikers of een andere structuur van het aanbod |
| econ. | changes in volumes | ontwikkeling van het volume van de economische stromen |
| ed. | changes in working hours | wijziging vd arbeidstijden |
| med. | changes of mood | wijzigingen in de gemoedsstemming |
| med. | changes of mood | stemmingsveranderingen |
| account. | changes of ownership | eigendomsoverdrachten |
| agric. | changes of policy on a farm | nieuwe bedrijfsrichting |
| stat. | changes of population | verandering van de bevolking |
| stat. | changes of population | bevolkingsverandering |
| stat. | changes of population | bevolkingsbeweging |
| gen. | changes of site for multiple-unit projects | wijziging van de plaats van uitvoering |
| agric. | changes to other varieties | omschakeling op andere rassen |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen |
| account. | external account of other changes in assets | rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa |
| polit., agric. | industrial changes and changes in production systems | veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels |
| law | industrial changes and changes in production systems | veranderingen in het bedrijfsleven en in produktiestelsels |
| industr., construct. | inventory of the changes needed | inventaris van op te zetten veranderingen |
| transp., avia. | Last Minute Changes procedures | procedure voor laatste-minuutwijzigingen |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | afbuigverlies |
| met. | microstructural changes produced by carburizing | veranderingen in de structuur tengevolge van carboneren |
| stat. | natural changes of population | natuurlijke loop der bevolking |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren |
| account. | other changes in assets | overige mutaties in activa |
| account. | other changes in assets account | rekening voor overige mutaties in activa |
| account. | other changes in volume of assets account | rekening voor overige volumemutaties in activa |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. |
| account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. |
| econ. | price changes at national level on an annual basis | veranderingen in het prijsniveau op nationaal niveau en op jaarbasis |
| gen. | recording as changes in financial assets/liabilities | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden |
| gen. | recording as changes in financial assets/liabilities | boeking van veranderingen in vorderingen of schulden |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | staat van herkomst en besteding der middelen |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | funds-statement |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | overzicht van veranderingen in ingehouden winst |
| met. | structural changes after long time stressing at high temperatures | structuurveranderingen na langdurig belasten bij hoge temperatuur |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Ondersteuning wijziging individuele apparatuur |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | technologische commissie |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels |
| met. | the length changes after tempering hardened steels | lengteveranderingen na het ontlaten van geharde staalsoorten |
| law, engl. | the necessary changes having been made | mutatis mutandis (mutatis mutandis) |
| law | the necessary changes having been made | naar analogie (mutatis mutandis) |
| phys.sc. | upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent | bovenste kritische snelheid |
| econ. | uses/resources or changes in financial assets/liabilities | als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | wijzigingen in waarde van bepaalde economische grootheden |