| Subject | English | Dutch |
| med. | causing abnormal heartbeat | aritmogeen |
| gen. | causing abnormal heartbeat | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt |
| law | causing death by negligence | onopzettelijk doden |
| med. | causing genetic mutation | mutageen |
| gen. | causing genetic mutation | wat verandering teweegbrengt |
| med. | causing revulsion | revulsief |
| gen. | causing revulsion | afleidend |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Apparaten die radiostoringen veroorzaken |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt |
| pharma. | CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | Richtsnoer van de CPMP om het risico van overdracht via geneesmiddelen van agentia die spongiforme encefalopathie veroozaken, te minimaliseren |
| gen. | dangerous insanitary and nuisance-causing establishments | gevaarlijke ongezonde en hinderlijke bedrijven |
| gen. | disease-causing organism | ziekteverwekkend organisme |
| gen. | disease-causing organism | ziekteverwekker |
| gen. | disease-causing organism | pathogeen |
| health. | event causing disability or death | schadeberokkenend feit |
| health. | event causing disability or death | nadeelberokkenend feit |
| med. | pathological DNA causing a disease | pathologisch DNA als oorzaak van ziekte |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reageert met kans op brand en explosie |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | lozing van stoffen die veranderingen in de ozonlaag veroorzaken |
| commun., IT | subject to not causing harmful interference | op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt |
| commun., IT | subject to not causing harmful interference | onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt |
| med. | substance causing allergy | allergeen |
| gen. | substance causing allergy | stof die overgevoeligheid veroorzaakt |
| med. | substance causing infertility | stof,die onvruchtbaarheid veroorzaakt |
| med. | substance causing low fertility | stof,die verminderde vruchtbaarheid veroorzaakt |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Verdacht van het veroorzaken van kanker. |
| chem. | Suspected of causing genetic defects. | Verdacht van het veroorzaken van genetische schade. |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | de stof ontleedt bij verbranding,met kans op brand en explosie |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | de stof ontleedt bij verwarming,met kans op brand en explosie |