| Subject | English | Dutch |
| IT | average calculating operation | gemiddelde rekenbewerking |
| automat. | average calculating operation | gemiddelde rekenkundige bewerking |
| fin. | basis for calculating quotas | grondslag voor de berekening van de contingenten |
| gen. | basis for calculating the variations | referentie voor de berekening van de schommelingen |
| market., IT | calculating device | rekenorgaan |
| transp. | calculating device | rekeninrichting |
| gen. | calculating disks | rekenschijven |
| fin. | calculating either the charge or the variable component | de berekening van de belasting dan wel van het variabele element |
| industr., construct. | calculating instrument | rekeninstrument |
| gen. | calculating machine | rekenmachine |
| gen. | calculating machine | rekenaar |
| IT | calculating machine operating with cards | met ponskaarten werkende rekenmachine |
| IT | calculating machine operating with cards | elektronisch rekenende ponsmachine |
| lab.law. | calculating machine operator | bediener van rekenmachines |
| gen. | calculating machines | rekenmachines |
| patents. | calculating machines and apparatus | rekenmachines en -apparaten |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| patents. | calculating machines, fire-extinguishing apparatus | rekenmachines, blandblusapparaten |
| insur. | calculating payments in the case of aggravation of injuries | berekening van de vergoeding in geval van verergering van het letsel |
| IT | calculating punch | rekenende ponsmachine |
| automat. | calculating punch | elektronisch perforerend rekentoestel |
| scient. | calculating rule | rekenliniaal |
| scient. | calculating rule | rekenschuif |
| scient. | calculating rule | rekenlat |
| gen. | calculating tables | rekentafels |
| patents. | calculators and calculating machines | calculators en rekenmachines |
| gen. | cash register not incorporating a calculating device | kasregister zonder telwerk |
| patents. | cash registers, calculating machines | kasregisters, rekenmachines |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | kasregisters, rekenmachines, brandblusapparaten |
| IT | Committee on Calculating and Data Processing Equipment in Scientific Education and Research | Commissie Reken-en Informatieverwerkende Apparatuur wetenschappelijk onderwijs en-onderzoek |
| tax. | component for calculating assessment basis | element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt |
| law | difficulties in calculating risks | problemen bij de risicocalculatie |
| el. | electric calculating machine | elektrische rekenmachine |
| IT | electronic calculating machine | elektronische rekenmachine |
| automat. | electronic calculating punch | elektronisch rekenende ponsmachine |
| fin. | element for calculating levies | element voor de berekening van de belastinggrondslagen |
| math., meas.inst. | mechanical calculating machine | mechanische rekenmachine |
| IT | multiplier for increasing the calculating capacity | vermenigvuldiger ter vergroting van de rekencapaciteit |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | aantal looptijdklassen in de berekeningsmethode voor posities |
| patents. | paper ribbons for calculating machines | linten van papier voor rekenmachines |
| tech. | price-calculating meter | meter met prijsopgave |
| transp. | price-calculating pump | pomp met prijsaanduiding |
| fin. | quality conversion fraction for calculating the entry price | coefficient voor de aanpassing op grond van de kwaliteit voor de berekening van de invoerprijs |
| market. | reference date for calculating the amount due | tijdstip dat in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de schuld |
| fin. | rules for calculating the issue price | regels voor het berekenen van de koers van uitgifte |
| gen. | stands for calculating machines | onderstellen voor rekenmachines |
| nat.sc., transp. | stress calculating equipment | ladingverdelingsapparatuur |
| industr., construct. | strie of paper for calculating machines | telmachinerol |
| industr., construct. | strie of paper for calculating machines | papierstrook voor rekenmachines |
| gen. | typewriter not incorporating any calculating device | schrijfmachine zonder telwerk |