Terms containing break

Subject	English	Dutch
fin., commun.	advertising break	onderbreking voor reclame
industr.	angular break	kantige onderbreking
el.	break a circuit	een stroomkring verbreken
met.	break a joint	de vormdelen na gieten losmaken
pharma., chem.	break an emulsion	een emulsie breken
med.	break and reunion	model van klieven en samenvoegen
med.	break and reunion	model van klieven en lassen
coal.	to break away	breken
transp.	to break away	weglopen
transp.	to break away	op drift raken
lab.law., mech.eng.	break-away coupling	veiligheidskoppeling
earth.sc., mech.eng.	break away curve	afvalkromme
lab.law., mech.eng.	break-away hitch	veiligheidskoppeling
lab.law., mech.eng.	break-away mechanism	veiligheidsinrichting
transp., polit.	break-away safety	botsveiligheid
lab.law., mech.eng.	break-away-type hitch	veiligheidskoppeling
el.	break-back	emitter verveelvuldiging
gen.	break back	afglijten
el.	break-back	emitter multiplicatie
lab.law., mech.eng.	break-back devices	veiligheidsinrichting
el.	break-back voltage	collector emitter doorslagspanning
transp.	to break bulk	met lossen beginnen
transp., nautic., engl.	break bulk	break bulk
transp.	to break bulk	met lossen aanvangen
transp.	break-bulk cargo	stukgoederen
industr.	break-bulk general cargo	algemeen "break-bulk" stukgoed
transp.	break-bulk liner transport	traditionele lijnvaart
transp.	break bulk vessel	break-bulk schip
IT, dat.proc.	break character	onderbrekingsteken
agric.	to break clods	kluiten breken
earth.sc., el.	break connector	uitbouwstekker
el.	break contact	rustkontakt
el.	break contact	tegengaand contact
el.	break contact	verbreekkontakt
el.	break contact	verbreekcontact
gen.	break contact operate time	aantrek-verbreektijd
el.	break contact unit	verbreekcontact
agric.	break crop	hoofdgewas
earth.sc., el.	break distance	onderbrekingsafstand
med.	break-down	degradatie
med.	break down	zwak worden
transp.	to break down	onklaar komen
transp.	to break down	onklaar raken
transp.	to break down	defect worden
mech.eng.	to break down	simuleren van een storing
busin., labor.org., account.	break down	uitsplitsen
med.	break down	collaberen
transp.	to break down	defect raken
med.	break down	vervallen
med.	break down	collapsus
gen.	break-down	afbraak
econ.	break-down frequency	storingsfrequentie
transp.	break-down lorry	takelwagen
transp.	break-down of a locomotive	het hulpbehoevend worden van een locomotief
met.	break down of testing machine	falen van het beproevingstoestel
nat.sc., agric.	break-down product	ontbindingsproduct
nat.sc., agric.	break-down product	afbraakproduct
econ.	break-even analysis	break-even point analyse
econ., engl.	break-even chart	break-even chart
econ.	break-even cost	kostendekkende situatie
market.	break-even factor	marginaliteitscoëfficient
fin.	break-even point	break-evenpoint
fin.	break-even point	punt van geen winst en geen verlies
fin.	break-even point	financieel evenwicht
fin., transp.	break-even point	dode punt
fin.	break-even point	overgangspunt
fin.	break-even point	omslagpunt
fin.	break-even point	evenwichtspunt
fin.	break-even point	dood punt
fin.	break-even point	break-even-punt
econ.	break-even point analysis	break-even point analyse
econ., fin.	break-even point for a bank	keerpunt van een bank
transp.	Break-even seat factor	Kostendekkende bezettingsgraad
coal.	break gallery	ontginningsgalerij
coal.	break gallery	breekgalerij
transp.	break-glass enclosure	uit breekbaar glas bestaande omhulling
transp., avia.	break-in	openhakken
transp., polit., agric.	break-in	inrijden
commun., IT	break-in	inlassing
anim.husb.	break in	inbreken
anim.husb.	break in	temmen
gen.	break-in	opschakelen
transp., polit., agric.	break-in	inlopen
commun., el.	break-in	interventie
commun.	break-in circuit	opschakelcircuit
transp.	break in continuity of rail journey	onderbreking van het vervoer per spoor
fin., econ.	break in continuity of the Community's activity	breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
commun., IT	break-in hangover time	interventiehersteltijd
insur., IT	break in insurance	onderbreking van de verzekering
commun., IT	to break-in on a transmission	een transmissie onderbreken
commun., IT	break-in operate time	interventie-aanspraaktijd
insur.	break in pensionable service	knip
insur.	break in pensionable service	knip-systeem
transp., avia.	break-in points	openhakplaatsen
fin., econ., account.	break in the continuity of the Community's activity	breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
gen.	break in the roof	zettingscheur
transp.	break in the track	onderbreking in het spoor
lab.law.	break in the work	wachttijd
fin.	break in trend	ommekeer
fin.	break in trend	omkeer
law, lab.law.	break in work	pauze tijdens het werk
commun.	to break into a call	een gesprek binnendringen
transp., mech.eng.	break-in-two double check valve	dubbele scheidingsklep voor werking bij koppelingsbreuk
transp., mech.eng.	break-in-two valve	scheidingsklep in geval van koppelingsbreuk
el.	break jack	scheidingsklink
IT	break key	onderbrekingstoets
agric.	break line	brandscherm
comp., MS	break line	scheidingslijn (The actual line that is shown in a document to indicate a line break)
agric.	break line	brandveilige afstand
agric.	break line	brandveilige zone
agric.	break line	brandtra
agric.	break line	brandvrije strook
agric.	break line	brandvrije singel van loofhout
hobby, industr., construct.	break line	breeklijn
agric.	break line	brandvrije baan
agric.	break line	brandgang
comp., MS	break mode	onderbrekingsmodus (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution)
industr., construct., chem.	break monitoring	breukbewaking
industr., construct., chem.	break monitoring	breukopsporing
el.	break of conductor strands	draadbreuk
transp.	break of journey	oponthoud onderweg
transp.	break of journey	onderbreking van de reis
commun., transp.	break of journey station stamp	vertoefstempel
industr., construct., met.	to break-off	afbreken
industr., construct., met.	to break-off	bladbreken
gen.	break-out sessions	kleine werkgroepen
gen.	break over current	doorslagstroom
gen.	break over voltage	doorslagspanning
IT	break package	onderbrekingsprocedure
industr., construct., chem.	break pattern	breukpatroon
law, lab.law.	break period	pauze tijdens het werk
mech.eng.	break pin	veiligheidspen
mech.eng.	break pin	breekbout
health.	break-point	breekpunkt
IT, el.	break point	knikpunt
math.	break point	breekpunt
environ.	break point chlorination	breekpuntchloring
med.	break prescribed by law	wettelijk voorgeschreven rustperiode
commun.	break pulse	verbreekimpuls
met.	break resistance	breukvostheid
met.	break resistance	breuksterkte
transp., mater.sc.	break section	breeksectie
IT, dat.proc.	break sequence	onderbrekingsreeks
nat.res.	break-stone	akkerleeuweklauw (Aphanes arvensis)
agric.	to break stubbles	stoppelland
agric.	to break stubbles	stoppelveld ploegen
agric.	to break stubbles	stoppelakker ploegen
commun., mech.eng.	break temperature sensing and indicating unit	remmentemperatuursensor en-aanwijzer
gen.	Break the Atom Chains , The Netherlands	Breek Atoomketen Nederland
commun.	break the corner of a bound book	de hoek van een boek beschadigen
gen.	break the deadlock	om uit de impasse te geraken
construct.	break the ice	het ijs breken
law	to break the peace	de orde storen
law	to break the seals	de zegels lichten
law	to break the seals	ontzegeling
law	to break the seals	het zegel opheffen
law	to break the seals	ontzegelen
transp.	to break the shock	schok opvangen
transp.	to break the shock	stoot opvangen
met.	break though	doorbreken van de snijstraal
hobby, industr., construct.	break thread	breekdraad
el.	break-through	tijdelijke doorslag
el.	break-time	onderbrekingstijd
el.	break time	onderbrekingstijd
el.	break-time	uitschakeltijd
commun.	break,to	onderbreken
commun.	break,to	onderbreking
mater.sc.	to break to pieces	knappen
mater.sc.	to break to pieces	springen
mater.sc.	to break to pieces	barsten
gen.	break-up	vernietigen
gen.	break-up	uiteenvallen
gen.	break-up	opbreken
earth.sc., agric.	break-up of jet stream	vloeistofverdeling
commun.	break up solid copy into paragraphs	nieuwe regels tekenen
mater.sc., industr., construct.	break-up spray actuator head	verstuivingskop
mater.sc., industr., construct.	break-up spray actuator head	draaiend mondstuk
met.	break up the sand	zand losslaan
met.	break up the sand	zand luchtigslaan
market., commun.	break up type	in pastei doen vallen
market., commun.	break up type	een zetsel dooréénwerpen
law, market.	break up value	liquidatiewaarde
law, market.	break-up value	liquidatiewaarde
agric.	break wind	windscherm
law, unions.	Career Break Funding Act	Wet financiering loopbaanonderbreking
med.	career-break system	wederkerende arbeid
IT, el.	centerwire break	breuk in het midden van de draad
el.	change-over break before make contact	verbreek-vóór-maakcontact
el.	change-over make before break contact	maak-vóór-verbreekcontact
el.	change-over make before break contact	overbruggingscontact
el.	closing time of a break contact	verbreekcontact-afvaltijd
el.	closing time of an output break circuit	verbreekcontact-afvaltijd
gen.	coffee break	koffiepauze
gen.	colour break-up	kleursplitsing
IT, dat.proc.	conditional page break	voorwaardelijke pagina-onderbreking
IT, dat.proc.	conditional page break	geconditioneerde bladzijde-onderbreking
commun., transp.	consignment reforwarded without break of bulk	zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
commun., transp.	consignment reforwarded without break of load	zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
met.	constriction at break	insnoering bij breuk
industr., construct.	couch break tank	mengvat
nat.sc., agric.	cross break	dwarse breuk
transp.	cumulative break time	cumulatieve rusttijd
el.	direct signal break-through	directe signaaldoorbraak
gen.	double-break contact	dubbel verbreek kontakt
el.	double break microswitch	tweepolige microschakelaar
met.	ductile break	taaie breuk
industr., construct., chem.	easy-break ampoule	breekampul
met.	edge break	randscheur
tech.	elongation at break	rek na breuk
nat.sc.	elongation at break	treksterkte
tech.	elongation at break	rek na breken
transp.	emergency break	parkeerrem
empl.	extended break from work	langdurig verlof
mater.sc.	flexural strength at break	buigbestendigheid tot breuk
IT, dat.proc.	force required to break strip	breekkracht
el.	forward break-down	voorwaartse doorslag
agric.	fuel break	brandvrije singel van loofhout
agric.	fuel break	brandveilige afstand
agric.	fuel break	brandveilige zone
agric.	fuel break	brandvrije strook
agric.	fuel break	brandvrije baan
agric.	fuel break	brandtra
commun., IT	full break-in	volledige interventie
IT, dat.proc.	hard break	harde afbreking
IT, dat.proc.	hard break	hard afbreken
IT	hard page break	vaste bladscheiding
IT	hard page break	vaste paginaovergang
IT	hard page break	harde paginaovergang
IT	hard page break	harde bladscheiding
IT, dat.proc.	inverse line break	omgekeerde regelsprong
gen.	large break loss of cooling accident	ongeval met koelmiddelverlies door grote breuk
nucl.phys.	large-break loss-of-coolant accident	koelmiddelverliesongeval met grote breuk
nucl.phys.	leak before break	lekkage voor breuk
energ.ind., nucl.phys.	leak-before-break	lek-voor-falen
energ.ind., nucl.phys., engl.	leak-before-break	leak-before-break
IT, dat.proc.	line break key	regelovergangstoets
gen.	line of break	breuklijn
earth.sc., agric.	liquid break-up	vloeistofverdeling
agric.	living fuel break	brandsingel
gen.	load at break	breukbelasting
el.	low-voltage air-break switch	laagspanningslastschakelaar
IT, dat.proc.	macro break	macro-onderbreking
el.	make and break switch	schakelaar
transp.	make and break switch	aansteek-en blusinrichting
transp.	make and break switch	schakelklok
el.	make and break switch	lastschakelaar
commun., IT	make-break operation	onderbrekingswerking
el.	make-break time	in/uitschakeltijd
earth.sc., el.	make-and-break	omschakeling
earth.sc., el.	make-and-break	maak-verbreekverbinding
mech.eng.	make-and-break device	onderbrekingsinrichting
mech.eng.	make-and-break device	onderbreker
earth.sc., el.	make-before-break	maak-voor-verbreekcontact
gen.	make-before-break contact	werk-voor-verbreek kontakt
el.	make-before-break contact unit	maak-voor-verbreekcontact
IT, dat.proc.	manual break	hard afbreken
IT, dat.proc.	manual break	harde afbreking
transp., avia.	marking of break-in points	merktekens openhakplaatsen
lab.law.	mid-term break	voorjaarsvakantie
lab.law.	mid-term break	krokusvakantie
lab.law.	mid-term break	herfstvakantie
chem., el.	nick break test	kerfbreekproef
IT, el.	no break installation	storingsvrije stroomvoorziening
tech., el.	No-break installation	onderbrekingsvrije installatie
IT	no-break space	harde spatie
transp., mech.eng.	oil-break switch	olieschakelaar
el.	opening time of a break contact	verbreekcontact-opkomtijd
el.	opening time of a break contact	opkom-verbreektijd
el.	opening time of an output break circuit	verbreekcontact-opkomtijd
el.	opening time of an output break circuit	opkom-verbreektijd
el.	output break circuit	verbreekuitgang
el.	output break circuit	verbreekcontact
industr., construct., chem.	pad break	mechanische breuk
comp., MS	page break	pagina-einde (The point at which one page ends and another begins)
IT, dat.proc.	page break key	paginaovergangtoets
comp., MS	page break preview	pagina-eindevoorbeeld (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines)
commun.	page-break signal	pagineringscode
IT, dat.proc.	page break symbol	aanduiding van paginascheiding
commun., IT	partial break-in	gedeeltelijke interventie
IT	percent make and break	open-en-sluitpercentage
IT	percent make and break	make-and-breakpercentage
transp., el.	phase break	neutrale sectie
earth.sc.	plasma break-even value	waarde voor de plasmabalans
earth.sc., mech.eng.	point at which a break is intended to occur	kerf
earth.sc., mech.eng.	point at which a break is intended to occur	breekpunt
mech.eng., construct.	positive break contact	positief verbreekkontakt
mech.eng., construct.	positive break contact	positief verbreekcontact
commun.	predictable break	voorspelbare interruptie
commun.	predictable break	voorziene onderbreking
industr., construct., chem.	prepad break	mechanische breuk
gen.	price break	plotselinge prijsverandering
IT, dat.proc.	program break	programma-onderbreking
mater.sc.	protein break-down	eiwitafbraak
IT, el.	quick-break fuse	automatische zekering
IT	quick-break switch	sneluitschakelaar
IT	quick-break switch	snelschakelaar
IT	quick-break switch	momentschakelaar
IT	quick-break switch	momentuitschakelaar
el.	quick break switch	lastscheider
mech.eng., construct.	quick make and break contact	snel werk-en rustkontakt
mech.eng., construct.	quick make and break contact	snel werk-en rustcontact
el.	rate dependence of break-back	snelheidsafhankelijkheid van de emittermultiplicatie
transp.	reforwarding without break of load	herverzending zonder lastonderbreking
transp.	reforwarding without break of load	herverzending zonder wijziging van de lading
transp.	reforwarding without break of load	doorzending zonder wijziging van de lading
transp.	reforwarding without break of load	doorzending zonder lastonderbreking
gen.	refreshment break	pauze voor verfrissingen
IT	reverse break	transmissie-onderbreking
coal.	roof break	zettingscheur
gen.	roof-break	zettingscheur
el.	scribe and break	inkrassen en breken
comp., MS	section break	sectie-einde (A nonprinting mark you insert to show the end of a section)
gen.	set a break	meten van een breuk
gen.	small-break loss of coolant	koelmiddelverlies bij kleine breuk
gen.	small break loss of cooling accident	ongeval met koelmiddelverlies door kleine breuk
IT, dat.proc.	soft break	zachte afbreking
IT	soft page break	zachte paginaovergang
IT	soft page break	zachte bladscheiding
health.	special break during hot work	rusttijden vanwege overmatige warmte
health.	special break during noisy work	lawaaipauze
med.	special break during vigilance tasks	waakzaamheidspauze
el.	stabilisation of break-back	stabilisatie van de emittermultiplicatie
el.	stabilization of break-back	stabilisatie van de emittermultiplicatie
industr., construct., chem.	strand break detector	draadbreukdetector
tech., industr., construct.	stretch at break	rek bij breuk
transp.	structural break	structuurnaad
law	to take a break from work to look after the children	de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
gen.	tea break	theepauze
gen.	tensile strength at break	treksterkte bij breuk
IT, dat.proc.	text-only-with-line-breaks file	tekstbestand met regelovergang
IT, dat.proc.	text-only-with-line-breaks format	tekstformaat met regelovergang
polit., fin., econ.	tie-break mechanism	tiebreakregeling
fish.farm.	time-to-break	tijd benodigd voor breuk
fish.farm.	time-to-break	breektijd
el.	total break time	uitschakeltijd van de schakelaar
earth.sc.	tropopause break	discontinuïteit van de tropopauze
life.sc.	tropopause break-lines	breuklijn
commun.	true break duration	werkelijke afbreektijd
IT	trunk break	trunkverbreking op aanvraag districtskantoor
IT, dat.proc.	unconditional column break	onvoorwaardelijke kolomonderbreking
IT, dat.proc.	unconditional column break	ongeconditioneerde kolomonderbreking
IT, dat.proc.	unconditional page break	onvoorwaardelijke pagina-onderbreking
IT, dat.proc.	unconditional page break	ongeconditioneerde bladzijde-onderbreking
transp.	wheelset-change fee for break of gauge	aswisselingstoeslag
met.	wire break	draad breuk
law, lab.law.	work break	pauze tijdens het werk