| Subject | English | Dutch |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners |
| mater.sc., met. | austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up | mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten |
| met., construct. | bar hooked at both ends | staaf met haken aan twee zijden |
| industr., construct., met. | bevel on both surfaces | tweezijdig facet |
| transp. | both direction working | tweerichtingsverkeer |
| gen. | both during and after their term of office | gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan |
| gen. | both Houses meeting together | verenigde Kamers |
| agric., chem. | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd |
| econ., met. | both sides | tweezijdig |
| law | both sides of industry | sociale partners |
| transp. | both switches to left | links |
| transp. | both switches to left | verschoven meegebogen driewegwissel |
| transp. | both switches to right | rechts |
| transp. | both switches to right | verschoven meegebogen driewegwissel |
| environ. | both the collector and the guard plates have the same potential | collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal |
| el. | both-way | bidirectioneel |
| el. | both-way | in twee richtingen |
| el. | both way | bidirectioneel |
| el. | both way | in twee richtingen |
| el. | both-way circuit | tweerichtingscircuit |
| commun. | both-way circuit availability | beschikbaarheid van tweerichtingscircuits |
| commun. | both-way communication | duplexwerkwijze |
| commun. | both-way communication | duplexmodus |
| commun. | both-way communication | duplex |
| commun., IT | both-way operation | tweewegsbedrijf |
| commun., IT | both-way pair | tweerichtingspaar |
| el. | both-way telegraph circuit | tweerichtingscircuit |
| commun. | both-way telephone circuit | tweerichtingstelefooncircuit |
| met. | bright both sides | tweezijdig glanzend |
| transp. | built-up common crossing with both rail curved | geconstrueerd puntstuk met twee rechts gebogen benen |
| transp. | built-up common crossing with both rails straight | geconstrueerd puntstuk |
| transp. | built-up obtuse crossing with both rails curved | geconstrueerd kruisstuk met gebogen benen |
| transp. | built-up obtuse crossing with both rails straight | geconstrueerd kruisstuk |
| transp. | cast common crossing with both rails curved | gegoten puntstuk met twee rechts gebogen benen |
| transp. | cast common crossing with both rails straight | gegoten puntstuk |
| gov., sociol. | child whose mother and father have both died | volle wees |
| gen. | colouring matter for both mass and surface colouring | kleurstoff voor kleuring door en door en aan de oppervlakte |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | verordening "Brussel II" |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | "Brussel II"-verordening |
| law | to dismiss both parties unsuited | beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden |
| law | divorce pronounced against both parties | echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen |
| tech., met. | electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides | elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden |
| cultur., chem. | emulsion-coated on both sides | tweezijdig met emulsie bekleed |
| gen. | to encourage increased tourism on both an individual and group basis | de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| met., mech.eng. | grinding wheel tapered on both sides | dubbelconische slijpschijf |
| gen. | to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance | in eerste en laatste aanleg oordelen |
| law | have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to | in eerste en laatste aanleg oordelen |
| construct. | helical ramps on both sides | aan beide zijden spiraalvormige opgangen |
| gen. | in the presence of both Houses | verenigde Kamers |
| met. | lacquered both sides non heat sealable | tweezijdig gelakt niet heatsealbaar |
| law | maritime waters bordering both parties | zeegebied dat beide landen omgeeft |
| econ. | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | significant evenwicht...tussen middelen en binnenlandse en buitenlandse bestedingen |
| industr., construct., met. | mitre bevel both sides | dubbele steile facet |
| industr., construct., met. | mitre bevel both sides | dubbele chanfrein |
| IT, tech. | NOT-both operation | NIET-EN-bewerking |
| commun. | pre-assigned both-way circuit | van te voren toegewezen tweewegscircuit |
| law | procedure in which both parties are heard | procedure op tegenspraak |
| mech.eng. | rack for stacking from both sides | tweezijdig toegankelijke stelling |
| mech.eng. | rack for stacking from both sides | tweezijdig te benutten stelling |
| econ. | services both necessary and useful to society | voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten |
| mech.eng. | shackle locked on both sides | beugelvergrendeling aan weerszijden |
| mater.sc. | shrink cover sealed both sides | tweezijdig gelaste krimpverpakking |
| met., mech.eng. | straight grinding wheel recessed on both sides | schijf met tweezijdige uitsparingen |
| fin. | taxes both personal and impersonal | forfaitaire belasting |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad |
| met. | total loss of length of both components | totaal lengteverlies van beide werkstukdelen |
| life.sc. | traverse tied at both ends | volledig aangesloten polygoon |
| life.sc. | traverse tied at both ends | volledig aangesloten veelhoek |
| met. | two-side coatings being equal on both sides | tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | universeelwalsen hebben zowel verticale als horizontale rollen |
| law | where the cause of action and the parties in both courts are the same | naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen |
| gen. | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention | Werkgroep Inschakeling van de Sociale partners bij de ongevallenpreventie |