| Subject | English | Dutch |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Actieplan van Wenen |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Actieplan van 1998 |
| fin. | at best order | bestensorder |
| law | at most, the three best performing Member States in terms of price stability | ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren |
| math. | best asymptotically normal estimator | BAN-schatter |
| math. | best asymptotically normal estimator | beste asymptotisch normaal verdeelde schatter |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | beste beschikbare technologie |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | beste beschikbare technische middelen |
| nat.sc., industr. | best available techniques | beste beschikbare technieken |
| fin., nat.sc., environ. | best available techniques not entailing excessive cost | beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | referentiedocument voor de beste beschikbare technieken |
| gen. | Best Available Techniques Reference Document | BBT-referentiedocument |
| el. | Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies | Beste technologieën voor milieusparende en efficiënte energie |
| nat.sc., industr. | best available technology | beste beschikbare technologie |
| environ. | best available technology economically achievable | beste beschikbare en economisch toepasbare technologie |
| fin., nat.sc., environ. | best available technology not entailing excessive cost | beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden |
| agric., food.ind. | Best before … | ten minste houdbaar tot ... |
| gen. | Best before … | THT-datum |
| commer., food.ind. | "best before" date | minimumhoudbaarheidsdatum |
| comp., MS | best before date | uiterste houdbaarheidsdatum (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| commer., food.ind. | "best before" date | datum van minimale houdbaarheid |
| comp., MS | best before period | uiterste houdbaarheidsperiode (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| comp., MS | Best Bet Suggestions report | Rapport met voorstellen voor de beste zoekresultaten (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| transp., mech.eng. | best climb schedule | optimaal stijgvluchtschema |
| math. | best critical region | beste kritieke gebied |
| fin. | best current practice charge | beste huidige praktijk |
| market., commun. | "best current practice" interconnection charge | interconnectieprijs naar de beste huidige stand van zaken |
| commun. | best current practice interconnection charge | interconnectieprijs bepaald volgens de beste huidige praktijk |
| med. | Best disease | ziekte van Best |
| earth.sc., mech.eng. | best efficiency point | maximum rendement |
| commun. | best effort | naar beste kunnen |
| energ.ind. | best efforts clause | "best efforts"-clausule |
| law | best efforts obligation | inspanningsverplichting |
| law | best efforts obligation | middelenverbintenis |
| law | best efforts obligation | inspanningsverbintenis |
| interntl.trade. | best endeavour clause | "best endeavour"-clausul |
| insur. | "best endeavours" | "inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten" |
| insur. | best endeavours of the participants | morele verbintenis van de deelnemers |
| law | best endeavours obligation | middelenverbintenis |
| transp., mech.eng. | best endurance speed | optimale duurvluchtsnelheid |
| environ. | best environmental practice | beste milieupraktijken |
| environ. | best environmental practice | beste milieupraktijk |
| environ. | best environmental practice | beste beschikbare techniek |
| environ. | best environmental practices | beste milieupraktijken |
| math. | best estimator | optimale schatter |
| stat., scient. | best estimator | optimale toetsingsgrootheid |
| math. | best estimator | optimale toetsingseenheid |
| math. | best estimator | beste schatter |
| fin. | best execution | beste uitvoering |
| commun., IT | best-few strategy | aandachtspunten bepalende strategie |
| commun., IT | best-few strategy | strategie van enkele goede mogelijkheden |
| IT | best-few strategy | best-few strategie |
| earth.sc. | best filtering face velocity | beste filtreersnelheid |
| commun., IT | best-first approach | best-first-strategie |
| IT | best-first search | best-first zoekproces |
| commun., IT | best-first search | best-first-strategie |
| IT | best-first search | geordend zoekproces |
| IT | best first search | best-first search |
| IT | best-first strategy | best-first strategie |
| IT | best fit | best passende |
| math. | best fit | beste aanpassing |
| el. | best fit straight line | best fit-lijn |
| IT | best-fit-principle | beginsel van de beste aanpassing |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | belang van het kind |
| hobby, construct. | best kept village competition | concours verzorging dorpsschoon |
| stat., scient. | best linear unbiased estimator | best linear unbiassed estimator |
| math. | best linear unbiased estimator | BLUE |
| math. | best linear unbiased estimator | beste lineaire zuivere schatter |
| stat., scient. | best linear unbiassed estimator | beste lineaire zuivere schatter |
| IT | best match problem | optimaliseringsprobleem |
| comp., MS | Best of Web | Webfavorieten (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| med. | Best operation | operatie van Best |
| gen. | best practicable means | beste uitvoerbare technieken |
| social.sc., engl. | best practice | best practice |
| commun., corp.gov. | best practice | beste praktijk |
| commun., corp.gov. | best practice | optimale praktijk |
| nat.sc. | best practice | optimale werkwijze |
| pharma., engl. | Best Practice Guide | Best Practice Guide |
| gen. | best practice in the field | beste praktijken "in het veld" |
| fin. | best practice in the financial industry | beste praktijk in de financiële sector |
| comp., MS | best practice rule | best practice-regel (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| fin., industr. | best practices | optimale werkwijzen |
| fin., industr. | best practices | optimale werkmethoden |
| industr. | "Best procedure"-methodology | "BEST-procedure" |
| commun., transp. | best range cruising speed | economische kruisvlucht |
| transp., avia. | best rate of climb speed | snelheid met beste klimverhouding |
| comp., MS | Best rated | Best bevonden (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| transp., avia. | best rate-of-climb speed | snelheid met beste klimverhouding |
| med. | Best's disease | ziekte van Best |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | beste beschikbare technische middelen |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | beste beschikbare technologie |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | beste beschikbare technieken |
| el. | best tuning memory | geheugen voor beste afstelling |
| IT | best-value search | beste-waarde zoekmethode |
| agric. | best wine of a winery | vin de tête |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengencatalogus |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken |
| agric. | chine and best end | nierstuk en zadel |
| IT, lab.law. | Code of Best Practices for Women and ICT | Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT |
| environ., industr., construct. | coloured best pams | multidruk |
| gen. | compendium of best practices | overzicht van beste praktijken |
| stat. | development is the best contraceptive | ontwikkeling is het beste voorbehoedsmiddel |
| fin. | distribution of issues on a best efforts basis | plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | Europese gids voor goede methoden voor de centra voor politie- en douanesamenwerking |
| IT, lab.law. | European Code of Best Practices for Women in ICT | Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT |
| econ., social.sc. | examples of "best practice" | beste-praktijkvoorbeelden |
| agric. | loin and best end of neck | rib en lende |
| agric. | loin and best end of neck | kotelet |
| math. | nearly best linear estimator | bij benadering beste lineaire schatter |
| agric. | to obtain the best return for agricultural products | de valorisatie van landbouwprodukten |
| math. | regular best asymptotically normal estimator | reguliere beste asymptotisch normale schatter |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Schengencatalogus |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken |
| fin. | selection of best bid | keuze van de beste bieder |
| transp., avia. | speed for best angle of climb | snelheid voor de beste klimhoek |
| transp., avia. | speed for best angle of climb | Vx |
| transp., avia. | speed for best rate of climb | snelheid met beste klimverhouding |
| agric. | spray lines are best adapted to spray liquid manure | lichtsproeiers zijn het meest geschikt voor hetsproeien van mest |
| gen. | tender offering best value for money | economisch voordeligste inschrijving |
| environ., UN | UNFCCC workshop on best practices in policies and measures | UNFCCC-workshop over beste praktijken op het gebied van beleidslijnen en maatregelen |
| stat. | uniformly best constant risk estimator | uniform beste constanterisicoschatter |
| math. | uniformly best constant risk estimator | uniform optimale schatter met constant risico |
| stat. | uniformly best distance power test | UBDP-toets |
| math. | uniformly best distance power test | uniform optimale afstandstoets |