Subject | English | Dutch |
met. | acid tin bath | vertinningsbad |
chem. | air bath | luchtbad |
met. | aluminium-free bath | bad zonder aluminium |
med. | antiseptic bath | antiseptisch bad |
med. | astringent bath | adstringerend bad |
patents. | baby baths | babybadjes |
gen. | baby baths portable | babybadjes draagbaar |
patents. | bath and shower oils | bad- en doucheoliën |
patents. | bath and shower oils, gels, creams and foams | bad- en doucheoliën, -gels, -crèmes en -schuim |
industr., construct., chem. | bath atmosphere | schutgas |
industr., construct., chem. | bath atmosphere | beschermgas |
industr., construct., chem. | bath bottom | glasbadbodem |
chem., met. | bath carburizing | carboneren in een zoutbad |
industr., construct., chem. | bath casing | glasbadwan |
met. | bath depth | baddiepte |
met. | bath failure | lek zinkbad |
gen. | bath fittings | apparaten voor baden |
patents. | bath foam | badschuim |
el. | bath furnace | badoven |
met. | bath heating | badverwarming |
gen. | bath installations | badinstallaties |
met. | bath length | badlengte |
met. | bath level | staalspiegel |
met. | bath level | gietspiegel |
met. | bath level | badspiegel |
met. | bath level | niveau van het vloeibare staal in de gietvorm |
gen. | bath lift | badlift |
gen. | bath linen except clothing | badlinnen uitgezonderd kleding |
patents. | bath linen | linnengoed voor het bad |
gen. | bath linen except clothing | badgoed uitgezonderd kleding |
gen. | bath linings | badkuipgarnituren |
mech.eng. | bath lubrication | oliebedsmering |
mun.plan. | bath mat | badmat |
gen. | bath mats | badmatten |
chem., met. | bath nitriding | badnitreren |
chem. | bath of fluidized powder | wervelbed van kunststofpoeder |
chem. | bath of fluidized powder | sinterbad |
industr., construct., met. | bath of glass | glasbad |
patents. | bath oils | badoliën |
met. | bath patenting | dompelpatenteren |
gen. | bath plumbing fixtures | badinstallaties |
patents. | bath preparations | badpreparaten |
gen. | bath preparations, medicated | medicinale baden |
gen. | bath robes | badmantels |
industr., construct., chem. | bath roof | glasbadkap |
construct. | bath room | badkamer |
patents. | bath salts | badzouten |
gen. | bath salts | badzout |
gen. | bath salts for medical purposes | badzouten voor medisch gebruik |
gen. | bath sandals | badsandalen |
industr., construct., chem. | bath side wall | glasbadzijmuur |
gen. | bath slippers | badschoenen |
gen. | bath star | uniformster |
mun.plan. | bath-thermometer | badthermometer |
industr., construct. | bath thermometer | badthermometer |
mun.plan. | bath-thermometer | badtermometer |
industr., construct. | bath towel | badlaken |
industr., construct. | bath towel | baddoek |
patents. | bath toys | speelgoed voor in bad |
patents. | bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys | speelgoed voor in bad, speelgoed voor in de badkuip, opblaasbaar speelgoed voor in bad |
med. | bath-tub | badkuip |
med. | bath-tub | ligbad |
gen. | bath tubs | badkuipen |
gen. | bath tubs for sitz baths | badkuipen voor zitbaden |
gen. | bath tubs for sitz-baths | badkuipen voor zitbaden |
chem., el. | bath water heater | badgeiser |
met. | bath width | badbreedte |
med. | bathing-dermatitis | schistosoma-dermatitis |
med. | bathing-dermatitis | dermatitis na een langdurig bad |
med. | bathing-effect | werking van het bad |
med. | bathing-effect | effect van het bad |
med. | bathing-exanthema | badkamereczeem |
mun.plan. | bathing-peat | modder voor modderbaden |
med. | bathing-reaction | reactie,welke kan volgen op een langdurig bad |
patents. | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes | zwembroeken, badpakken, bikini's, zwemshorts, strandshorts, bermudashorts, badmantels, strandkleding en strandmantels |
el. | bathing-tube diagram | badkuipgrafiek |
environ. | bathing water Directive | zwemwaterrichtlijn |
med. | bipolar bath | bipolair bad |
gen. | bird baths | vogelbaden |
gen. | bird baths structures, not of metal | vogelbaden constructies, niet van metaal |
cultur. | bleach bath | bleekbad |
cultur. | bleaching bath | bleekbad |
cultur. | bleaching-fixing bath | bleekfixeerbad |
industr. | boiling water bath | kokend-waterbad |
med. | bran dye bath | zemelbad |
med. | Brand bath | methode van Brand:bad van Brand |
industr., construct., met. | bright etching bath | bad voor helder-etsen |
med. | brine bath | pekelbad |
med. | bromine bath | broombad |
gen. | bubble bath | badschuim |
patents. | bubble bath | schuimbad |
gen. | bubble bath | preparaat voor schuimbad |
med. | carbon dioxide gas bath | koolzuurgasbad |
mun.plan., construct. | cast iron steel sinks,shower baths or baths | gootsteen en douche of badkuip van gietijzer of staal |
health. | chalybeate bath | ijzerbad |
med. | Charcot bath | bad van Charcot |
met. | chemical bath dip brazing | zoutbadsolderen |
met. | chemical bath dip brazing | solderen in het zoutbad |
met. | chromate bath | chromateerbad |
met. | chromate bath | chromatiseerbad |
met. | chromate bath | chromaatbad |
industr., construct., met. | clear etching bath | bad voor helder-etsen |
industr., construct. | coagulating bath | coagulatiebad |
industr., construct. | coagulating bath | spinbad |
industr., construct. | coagulating bath | coagulerend bad |
med. | cold bath | koud bad |
med. | constant-temperature bath | waterbad met constante temperatuur |
med. | constant-temperature bath | thermostatisch bad |
med. | constant-temperature water-bath | thermostatisch bad |
med. | constant-temperature water-bath | waterbad met constante temperatuur |
gen. | Consultative Committee on public baths and swimming pools | Adviesorgaan voor bad- en zweminrichtingen |
med. | continuous bath | permanent bad |
nat.sc. | cooling bath | koelbad |
patents. | cosmetic preparations for baths | cosmetische preparaten voor het baden |
mech.eng. | cryogenic bath | cryogeen bad |
industr., construct., met. | deep etching bath | bad voor diep-etsen |
cultur. | developing bath | ontwikkelbad |
chem. | electrically heated bath | elektrisch verwarmd bad |
mech.eng. | electrolytic bath | elektrolysebad |
med. | emollient bath | verzachtend bad |
med. | emollient bath | kalmerend bad |
med. | exercise bath | bad voor hydrotherapie |
industr., construct., chem. | expansion-bath treatment | na-vacuüm proces |
med. | eye-bath | oogbad |
med. | eye bath | oogbad |
med. | Finsen bath | bad van Finsen |
earth.sc., life.sc. | fixing bath | fixeerbad |
met., el. | flat bath | vlak bad |
industr., construct., met. | float bath | metaalbad |
met. | flux bath | fluxbad |
med. | foam bath | schuimbad |
mun.plan. | foot-bath | voetbad |
med. | foot bath | pediluvium |
industr., construct., met. | frosting bath | etsbad |
med. | galvanic bath | hydro-elektrisch bad |
med. | galvanic bath | galvanisch bad |
med. | galvanic current bath | galvanisch bad |
med. | galvanic current bath | hydro-elektrisch bad |
met. | galvanizing bath | zinkpot |
met. | galvanizing bath | zinkbad |
met. | galvanizing bath | galvaniseerbad |
patents. | gels and salts for the bath and the shower | gels en zouten voor bad en douche |
med. | hand bath | handwassing |
med. | hand bath | maniluvium |
med. | hand bath | handbad |
earth.sc., life.sc. | hardening bath | hardingsbad |
gen. | heaters for baths | badverwarmers |
med. | herb bath | kruidenbad |
med. | hip bath | semicupium |
health. | hip-bath | zitbad |
med. | hip bath | zitbad |
med. | hip bath | half bad |
gen. | hot air bath fittings | apparaten voor heteluchtbaden |
gen. | hot air bath fittings | apparaten voor hetelucht baden |
mech.eng. | hot water bath | ketel met waterbad |
med. | hot-air bath | heteluchtbad |
health. | hydro-electric bath | hydro-electrisch bad |
health. | hydroelectric bath | hydro-electrisch bad |
med. | hydrogymnastic bath | bad voor hydrotherapie |
med. | iced water bath | bad met ijswater |
nat.sc. | ice-water bath | ijswaterbad |
chem. | immersion bath test | dompelbadproef |
gen. | immersion detinning bath | dompel-onttinbad |
hobby, construct. | indoor bath | overdekte zweminrichting |
hobby, construct. | indoor bath | overdekt zwembad |
patents. | inflatable bath toys | opblaasbaar speelgoed voor in bad |
health. | iodine bath | badplaats met jodiumhoudend bronwater |
med. | iodized bath | joodbad |
met. | lead bath | loodbad |
med. | light bath | lichtbad |
health. | light-bath room | ruimte voor lichtbaden |
med. | limb bath | deelbad |
agric. | maceration bath | weekbak |
med. | medical bath | medicinaal bad |
med. | medical bath | geneeskrachtig bad |
health. | medical bath attendant | medische badmeester |
med. | medicated bath | geneesmiddelbad |
life.sc. | medicated whole-body bath | hypertonie |
life.sc. | medicated whole-body bath | verhoogde bloeddruk |
life.sc. | medicated whole-body bath | hypertensie |
life.sc. | medicated whole-body bath | hypertonia |
life.sc. | medicated whole-body bath | hoge bloeddruk |
med. | medicinal bath | geneesmiddelbad |
med. | medicinal bath | geneeskrachtig bad |
med. | medicinal bath | medicinaal bad |
med. | mixed salts prepared for medicinal baths | mengsel van geneeskrachtige badzouten |
environ. | mixed-acid pickling bath | gemengd beitsbad |
industr., construct., met. | molten metal bath | metaalbad |
met. | molten metal bath dip brazing or soldering | dompelsolderen |
industr., construct., chem. | molten salt bath treatment | behandeling in zoutbad |
med. | monopolar bath | monopolair bad |
med. | mud-bath | modderbad |
med. | mud-bath | fangobaden |
med. | mud bath | modderbad |
med. | mud bath | fangobaden |
med. | mud-and wax bath | modder-en parafinebad |
med. | mustard bath | mosterdbad |
industr., construct., chem. | nickel-plating bath | nikkelbad |
med. | oat-straw bath | haverstrobad |
med. | oil bath | oliebad |
mech.eng. | oil bath air filter | olieluchtfilter |
mech.eng. | oil bath clutch | oliebadkoppeling |
earth.sc., mech.eng. | oil bath filter | oliebadfilter |
earth.sc., mech.eng. | oil bath filter | natfilter |
industr., construct., chem. | oil-bath immersion | voorspannen in oliebad |
mech.eng. | oil-bath lubrication | oliebedsmering |
mech.eng. | oil bath lubrication | oliebedsmering |
industr., construct., chem. | oil-bath tempering | voorspannen in oliebad |
med. | oxygen bath | zuurstofbad |
gen. | oxygen baths | zuurstofbaden |
gen. | oxygen baths | zuurstof baden |
med. | paraffin bath | keritherapie |
med. | paraffin bath | paraffinebad |
med. | partial bath | deelbad |
met. | passivation through the use of baths without chromates | passivering in baden zonder chromaten |
med. | permanent bath | permanent bad |
gen. | pickling bath | beitsbak |
gen. | pickling bath | beitsvloeistof |
gen. | pickling bath | beitsbad |
gen. | pithead baths | stortbaden |
med. | plunge bath | indompelingsbad |
hobby, agric. | possibility to bath | zwemgelegenheid |
industr., construct. | precipitated bath | coagulatiebad |
gen. | preparation for foam baths | badschuim |
gen. | preparation for foam baths | preparaat voor schuimbad |
patents. | preparations for use in the shower and bath | middelen voor gebruik in douche en bad |
environ. | public bath | openbaar bad |
environ. | public bath A place having baths for public use | openbaar bad |
health. | public baths | badinrichting |
gen. | public baths for hygiene purposes | openbare badinrichtingen voor hygiënische doeleinden |
met. | quench bath | afschrikbad |
met. | rabble a bath | roeren van een smeltbad |
med. | radioactive bath | radioactief bad |
med. | rehabilitation bath | revalidatiebad |
med. | Roman-Irish bath | turks bad |
health. | Russian bath | russisch bad |
chem., met. | salt bath | zoutbad |
met. | salt bath brazing | solderen in het zoutbad |
met. | salt bath brazing | zoutbadsolderen |
el. | salt bath electrode furnace | zoutbadoven met elektroden |
met. | salt bath furnace | zoutbadoven |
el. | salt bath furnace with immersed electrodes | zoutbadoven met gedeeltelijk ondergedompelde elektroden |
el. | salt bath furnace with submerged electrodes | zoutbadoven met geheel ondergedompelde elektroden |
met. | salt bath hardening | afschrikken in zoutbad |
met. | salt bath patenting | patenteren in een zoutbad |
gen. | salts for mineral water baths | zouten voor mineraalbaden |
med. | sand bath | zandbad |
gen. | sauna bath installations | sauna-installaties |
gen. | sea water for bathing | zeewater voor baden |
med. | sedative bath | sedatief bad |
mun.plan. | shower bath | douchebad |
mun.plan. | shower bath | douchebak |
med. | sitz bath | zitbad |
industr., construct. | size bath | scheertrommel |
met. | skimming of galvanisation baths | afschuimen van galvanisatiebaden |
met. | sludge from electrolytic baths | slib van elektrolysebaden |
met., mech.eng. | smelting bath | smeltbad |
patents. | soaps, bath and shower preparations | zepen, bad- en douchepreparaten |
gen. | spa baths vessels | bubbelbaden |
med. | special baths Kneipp | speciale badenKneipp |
industr., construct. | spinning bath | spinbad |
earth.sc., life.sc. | stabilizing bath | stabilisatiebad |
industr., construct. | standing bath | staand vlot |
chem. | starting bath | basislaagoplossing |
met. | stir a bath | roeren van een smeltbad |
cultur. | stop bath | stopbad |
chem. | strike bath | basislaagoplossing |
med. | sulphur bath | zwavelbad |
med. | sulphurous bath | zwavelbad |
gen. | surface decontamination in an acid bath | oppervlakte-ontsmetting in een zuurbad |
gen. | swimming bath | zweminrichting |
construct. | swimming bath, swimming pool | zwembassin |
hobby | swimming-pool bath | balneum |
hobby | swimming-pool bath | zwembassin |
hobby | swimming-pool bath | piscina |
hobby | swimming-pool bath | bad |
industr., construct. | tanning bath | looibad |
met. | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath | het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad |
gen. | therapeutic preparations for the bath | therapeutische preparaten voor baden |
med. | thermal evaporation bath | stoombad |
med. | thermal evaporation bath | dampbad |
chem. | thermostatically controlled water-bath | met een thermostaat geregeld waterbad |
industr., construct., chem. | tin bath | tinbad |
earth.sc. | toning bath | kleurbad |
med. | treatment bath | oefenbad |
gen. | turkish bath cabinets, portable | cabines, draagbare, voor Turkse baden |
gen. | turkish baths | Turkse baden |
cultur. | two-bath apparatus | tweebad-apparaat |
cultur. | two-bath development | tweebadsontwikkeling |
earth.sc., life.sc. | two-bath development | twee-baden-ontwikkeling |
cultur. | two-bath system | tweebadsysteem |
industr., construct. | two-piece bathing costume | tweedelig badpak |
industr., construct. | two-piece bathing costume | tweedelig badkostuum |
industr., chem. | ultrasonic bath | ultrasoonbad |
chem. | ultrasonic bath | ultrasonoor bad |
chem. | ultrasonic bath | ultrasoon bad |
chem. | ultra-sonification bath | ultrasoon bad |
chem. | ultra-sonification bath | ultrasonoor bad |
food.ind., chem. | water bath | toestel met waterbad |
food.ind., chem. | water bath | waterbad |
food.ind., chem. | water bath | bain-marie |
med. | wax bath | paraffinebad |
health., industr. | whirlpool bath | whirlpool |
health. | whirlpool bath | spa |
health. | whirlpool bath | bubbelbad |
gen. | whirlpool bath | vlinderbad |
met. | zinc bath | zinkpot |
met. | zinc bath | zinkpan |
met. | zinc bath | zinkbad |