| Subject | English | Dutch |
| gen. | Administrative Consultative Committee on Automation in Government | Bestuurlijke Overlegcommissie voor Overheidsautomatisering |
| gen. | Advisory Body on Automation in Health Care | Beleidsadviescollege Automatisering Gezondheidszorg |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software |
| comp., MS | Automation object | automatiseringsobject (An object supplied by a component that supports Automation) |
| gen. | automation of back-type operations | automatisering van de werkzaamheden buiten de pijler |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automatisering van explosiepatronen |
| transp. | automation of traffic monitoring | automatisering van de verkeersbewaking |
| IT, coal. | automation of train-running over track sections with no sidings | automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen |
| meas.inst. | automation plan | macroprogramma |
| meas.inst. | automation plan | automatiseringsplan |
| automat. | automation plan | automatieplan |
| comp., MS | Automation server | Automatiseringsserver (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| patents. | automation services | automatiseringsdiensten |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| gen. | Director, Public Service Organisation and Automation Department | Directeur Overheidsorganisatie en -automatisering |
| transp. | electro-automation officer | scheepselektricien |
| IT | Flexible Automation and Industrial Robots Research Promotion Committee | commissie FLAIR |
| IT | Flexible Automation and Industrial Robots Research Promotion Committee | Onderzoekstimuleringscommissie Flexibele Produktie-Automatisering en Industriele Robots |
| comp., MS | home automation controller | huisautomatiseringscontroller (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| gen. | Institute for the Development of Automation in Local Government | Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten |
| IT | integrated automation of production processes | industrie-automatisering |
| work.fl. | Integrated Catalogue Automation Project | Project geïntegreerde catalogus automatisering |
| work.fl. | Integrated Catalogue Automation Project | Project geintegreerde catalogus Automatisering |
| commun. | manufacturing automation protocol | voorschrift voor de automatisering van de fabricage |
| IT | office automation standards | automatiseringsnormen |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | besturingseenheid voor automatisering van zetmachines |
| fin. | Organisation and Automation Department | De Directeur Organisatie en Informatievoorziening |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend) |
| comp., MS | UI Automation client | UI Automation-client (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation provider | UI Automation-provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |