| Subject | English | Dutch |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie |
| construct. | a building rectangular in plan | gebouw met een rechthoekige plattegrond |
| patents. | a Community trade mark as an object of property | het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen |
| gen. | a comparative study on the status and activities of travel agencies | een vergelijkende studie van de status en de werkzaamheden van de reisbureaus |
| gen. | a fast shooting repeating weapon | snelvuurwapen |
| gen. | A feminist group which seeks to promote self-assertiveness among women, based on certain advanced ideas of self-awareness | Feministische oefengroep op basis van radicale therapie , A'dam |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | rapport-Monti |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt |
| transp., construct. | a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase | wegverharding met gegradeerd mineraal mengsel /steenmengsel/ als fundering |
| fin. | a person who will also stand as guarantor for the principal | een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever |
| tech. | a posteriori probability | waarschijnlijkheid a posteriori |
| tech. | a priori distribution | a-priori-verdeling |
| tech. | a priori probability | a-priori-waarschijnlijkheid |
| gen. | a quorum shall exist when... | het quorum is bereikt wanneer... |
| gen. | a reference to proposals and options obtained and to consultations held | de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd |
| gen. | a regulation shall have general application | een verordening heeft een algemene strekking |
| gen. | a relative majority shall suffice for election | de verkiezing geschiedt bij relatieve meerderheid |
| econ. | a sector closely linked with the economy as a whole | een met de gehele economie nauw verweven sector |
| gen. | a single Economic and Social Committee | één Economisch en Sociaal Comité |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | radio-isotropische thermo-elektrische generator |
| environ. | a subject to whom a chelating agent, such as penicillamine,is given | persoon, aan wie een chelaatvormer zoals b. v. penicillamine is toegediend |
| patents. | a sworn or affirmed statement in writing | een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd |
| gen. | a vessel which overtakes another | oploper |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen |
| gen. | a'buy job' | pseudokoop |
| fin. | to accept as a basis for valuation | aanvaarden als grondslag voor de waardebepaling |
| earth.sc., el. | a.c.electrolytic capacitor | elektrolytische condensator voor wisselspanning |
| unions. | to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid |
| law | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid |
| law | acknowledgment of something as a fact | proces-verbaal van vaststelling |
| life.sc. | acoustic investigation of a granite rock in situ | akoestisch onderzoek in situ van graniet |
| gen. | to act as a catalyst for ... | als katalysator dienen voor |
| law | to act as a guarantor on behalf of third parties | zich voor rekening van derden garant stellen |
| gen. | to act as a price leader | als prijsleider optreden |
| gen. | to act as a rapporteur | als rapporteur optreden |
| law | to act as a representative in trade mark matters | als merkengemachtigde optreden |
| law | act that started life as a private member's bill | initiatiefwet |
| tech. | action at a distance | afstandswerking |
| fin., lab.law., tech. | activity as a self-employed person | werkzaam zijn voor eigen rekening |
| fin., lab.law., tech. | activity as a self-employed person | zelfstandige beroepsuitoefening |
| sociol., lab.law. | activity as a self-employed person | werkzaamheid anders dan in loondienst |
| sociol., lab.law. | activity as a self-employed person | arbeid als zelfstandige |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid |
| environ. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | toevoeging van kwikdichloride, dat als meesleepmiddel dient |
| gen. | to adopt the proposed amendment as a whole | het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen |
| fin. | adoption of the ecu as a single currency | invoering van de ecu als enige munt |
| gen. | adoption of the proposed amendment as a whole | het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen |
| earth.sc., transp. | aerodynamic properties of a vehicle | stroomlijnvorm van een rijtuig |
| gen. | agents involved in the economy of a region | economische subjecten in een regio |
| gen. | agents involved in the economy of a region | deelnemers aan het economische leven in een regio |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten |
| tax. | all transactions ... shall be treated as a single service | de handelingen ... worden beschouwd als één enkele dienst |
| fin. | amount used as a legal reference | bedrag dat als wettelijke verwijzing wordt gebruikt |
| tech. | amplitude of a complex number | amplitude van een complex getal |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof |
| law | application for a Community trade mark as an object of property | aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen |
| immigr. | application made as a delaying tactic | asielaanvraag met opschortende werking |
| law | appointing a representative as common representative | een gemachtigde als gemeenschappelijke vertegenwoordiger aanwijzen |
| gen. | appointment as a Commander of the Order of .... | benoeming tot Commandeur in de Orde van |
| life.sc., construct. | approval of a building | oplevering van een gebouw |
| construct. | area subject to a building ban | bouwvrije zone |
| tech. | argument of a complex number | argument van een complex getal |
| immigr., tech. | arm normally used as a weapon of war | oorlogsvuurwapen |
| immigr., tech. | arm used as a warning device | signaalwapen |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | aritmische werking van een sorteermachine |
| gen. | as a corollary to | naast |
| law | as a delaying tactic | om het proces te rekken |
| scient. | as a function of | als functie van |
| law | as a gift | om niet |
| law | as a gift | zonder kosten |
| law | as a gift | zonder tegenprestatie |
| law | as a gift | kosteloos |
| fin. | as a loan | te leen |
| law | as a matter of cause | ambtshalve |
| gen. | as a matter of course | ambtshalve |
| gen. | as a matter of regular procedure | procedureel |
| law | as a means of settlement | als betaalmiddel |
| stat., lab.law. | as a permanent occupation | full time |
| gen. | as a precaution | ter bescherming |
| gen. | as a precaution | bij wijze van conservatoire maatregel |
| gen. | as a provisional measure | bij wijze van voorlopige maatregel |
| stat., lab.law. | as a regular occupation | full time |
| gen. | as a reminder | pro memorie |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden |
| law | as a reward | tot beloning |
| busin., labor.org., account. | as a separate item with an appropriate heading | onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven |
| gen. | as a transitional measure | bij wijze van overgang |
| law | asset acquired as a result of a new business activity | goed verkregen als gevolg van een nieuwe werkzaamheid |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | element met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek |
| immigr. | authorisation valid as a visa | visumverklaring |
| earth.sc. | axial magnetic field in the form of a torus | axiaal magnetisch veld in de vorm van een torus |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | axonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | terugverstrooiingsdoorsnede |
| agric., mech.eng. | backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load | hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton |
| interntl.trade. | balances acquired as a result of current transactions | saldi verkregen uit lopende transacties |
| agric. | basic price multiplied by a coefficient | basisprijs, vermenigvuldigd met een coëfficiënt |
| agric., sugar. | basic quantity A | basishoeveelheid A |
| tech. | basis of a vector space | basis van een vectorruimte |
| fin. | to be empowered to act as a representative | vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten |
| busin., labor.org. | to bind a company to a third party | een vennootschap ten opzichte van derden verbinden |
| chem. | blowing in a mould | in een vorm blazen |
| fin. | bond issued as part of a series | van een serie uitgegeven obligatie |
| agric., chem. | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd |
| tech., mater.sc. | bottle used as a measuring container | fles,gebruikt als tapmaat |
| med. | bound fraction of a sample | gebonden fractie van een staal |
| tech. | boundary of a set | grens van een menigte |
| tech. | branch of a curve | tak van een kromme |
| tech. | branch of a tree | boomtak |
| environ. | brass plates are used as a collimator for the detector | als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | lichtstraalsolderen |
| construct. | bricanion lath a making machine | steengaasmachine |
| law | to bring in as a dowry | als huwelijksgoed aanbrengen |
| construct. | building of a bridge approach | bruggehoofdgebouw |
| gen. | bureau of a political group | fractiebureau |
| gen. | bureau of a political group | fractiebestuur |
| agric. | by-catch of a critical stock | bijvangst uit een kwetsbaar bestand |
| gen. | cadastral reference of a holding | kadastrale omschrijving van één bedrijf |
| chem. | Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| life.sc. | caught in a gale | door storm overvallen |
| fin. | central government budget as a % of GDP | begroting van de centrale overheid in % van het BBP |
| stat. | central government debt as a % of GDP | schuld van de centrale overheid in % van het BBP |
| earth.sc. | centre of a magnetic well | centrum van de magnetische kom |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | Franse zeebrief |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | diplomering als officier van de wacht |
| earth.sc. | characteristic acoustic impedance of a medium | karakteristieke impedantie voor een bepaald milieu |
| fin. | charging as a payment | boeking tot betaling |
| fin. | charging as a payment | aanwijzing tot betaling |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder |
| chem. | chromatography on a basic silica gel plate | basische kiezelgel-chromatografie |
| gen. | clerical duties of a technical nature | uitvoerende werkzaamheden van technische aard |
| ed. | collated copy,issued as a- | vergeleken afschrift,uitgegeven voor- |
| earth.sc. | color correction factor for a physical photometer | kleurcorrectiefactor |
| earth.sc. | colour correction factor for a physical photometer | kleurcorrectiefactor |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan |
| law | Community national entitled to stand as a candidate | communautair verkiesbaar persoon |
| law | to compile a list of bodies approved as experts | een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend |
| tech. | complement of a set | complement van een menigte |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen |
| tech. | concavity of a curve | concaviteit van een kromme |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure |
| gen. | contract as a member of the auxiliary staff | contract van hulpfunctionaris |
| gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conferentie over een democratisch Zuid-Afrika |
| gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conventie voor een Democratisch Zuid-Afrika |
| market. | cost fixed as a flat rate | forfaitair vastgestelde kosten |
| fin., account. | credit institution set up as a cooperative society | coöperatieve kredietinstelling |
| gen. | criterion for classification as a refugee | definitie van te term "vluchteling" |
| tech., met. | critical points determined with a differential dilatometer | met een differentiaal-dilatometer gevonden overgangspunten |
| earth.sc. | critical temperature of a plasma | kritische temperatuur van een plasma |
| construct. | curtilage of a building | snijding |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | dode tijd van een elektrisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | dode tijd van een elektrisch bediend ventiel |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot | dode tijd van een pneumatisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot | dode tijd van een pneumatisch bediend ventiel |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic logic device | dode tijd van een pneumatisch logisch element |
| fin. | deal in investments as a principal | als principaal in beleggingen handelen |
| law | dealing with a Community trade mark as a national trade mark | behandeling van het Gemeenschapsmerk als nationaal merk |
| law | decision as to the admissibility of a demurrer | incidenteel vonnis |
| gen. | decision at a meeting | nemen van besluiten in vergadering is regel |
| gen. | decision whether or not to withdraw a proposal | beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken |
| earth.sc. | decontamination by spraying a chemical gel | chemisch decontamineren door bespuiten met een gel |
| gen. | to defer to a later meeting | tot een volgende vergadering uitstellen |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met magnetische afbuiging |
| tech. | degree of a polynomial | graad van een polynoom |
| tech. | degree of a representation | voorstellingsgraad |
| tech., chem. | densimetry using a hydrostatic balance | densimetrie met de hydrostatische balans |
| earth.sc. | depth of a magnetic well | diepte van een magnetische kom |
| gen. | deterioration in a sector of the economy | achteruitgang in een sector van het economische leven |
| tech. | determinant of a matrix | determinant van een matrix |
| gen. | device known as a chain letter | kettingbriefsysteem |
| earth.sc. | diffusion of magnetic field into a metal | diffusie van een magneetveld in een metaal |
| agric., construct. | to dig a trench | een sloot graven |
| agric. | dig with a spade | steek |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | maataanduiding |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | rechtstreekse omzetting in keramische materialen |
| chem. | direct iodometric titration with a blank titration | directe jodometrische titratie met correctie |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | richtlijn asielnormen |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | erkenningsrichtlijn |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| law | discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court | ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof |
| market. | dishonest commercial operation appearing as a franchise | unfaire praktijken in de moderne franchising |
| construct. | disposition of a building | indeling van een gebouw |
| agric. | distillation by a jobbing distiller | loondistillatie |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad |
| gen. | to draw up a report concerning a person | proces-verbaal opmaken |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | de notulen van een vergadering opmaken |
| fin. | "duty as a cost" rule | regel van "met kosten gelijkgesteld recht" |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | dynamische lift van een enkele vleugel |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | dynamische lift van een opeenvolging van vleugels |
| construct. | dynamic load of a bridge | mobiele belasting van een brug |
| tech., meas.inst. | electric element of a demand meter | inrichting voor maximumaanwijzing van een meter |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten |
| agric. | electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid | kippende elektrische stomer met draaiarm voor het zware deksel |
| energ.ind. | electrical energy reserve of a reservoir | elektrische energiereserve van een stuwmeer |
| gen. | electronic typewriters with a display | elektronische schrijfmachines met een visuele weergave |
| gen. | embedding in a lead alloy | omgeven met in een loodlegering |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020-strategie |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | energieprestatiecertificaat |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energieprestatie van een gebouw |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | energieopslag in een magnetisch veld |
| fin. | to engage in contango operations as a taker-in | geld op prolongatie uitzetten |
| market. | to enter as a liability | passiveren |
| market. | to enter as a liability | op het passief schrijven |
| law, immigr. | entry as a general visitor | privé- of familiaal verblijf |
| gen. | to envisage, in the near future, a "Scientific Forum" | het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum" |
| med. | enzymatic system with a very rapid turnover | enzymsysteem met een korte cyclus |
| gen. | establishing a democratic society | het tot stand brengen van een democratische samenleving |
| chem. | establishment undertaking a recovery | onderneming die stoffen terugwint |
| chem. | establishment undertaking a recovery | terugwinningsbedrijf |
| chem. | establishment undertaking a recovery | fabrikant van een teruggewonnen stof |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU 2020-strategie |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategie |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa |
| law | examination of an official as witness before a national court | getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter |
| gen. | to examine a request as favourably as possible | een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | verklarende aantekeningen als leidraad bij de toepassing van de Definitie |
| stat. | exports as a capacity to import | uitvoer/invoerverhouding |
| agric., sugar. | expressed as a quantity of white sugar | uitgedrukt in hoeveelheid witte suiker |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | verlenging van het verblijf |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning |
| agric. | farming as a main occupation | landbouw als hoofdberoep |
| med. | feeding by a stomach tube | sondevoeding |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Met normale voorzorgen vanaf een redelijke afstand blussen. |
| life.sc., construct. | final inspection of a building | oplevering van een gebouw |
| med. | to find a market | flink verkocht worden |
| med. | to find a market | aftrek vinden |
| construct. | fitter grade A | A-monteur |
| life.sc. | foot of a perpendicular | voetpunt van een loodlijn |
| gen. | force as a means of settling disputes | geweld als middel voor het beslechten van geschillen |
| stat. | foreign debt as a % of GDP | buitenlandse schuld in % van het BBP |
| health., ed., school.sl. | formal evidence of having qualified as a medical specialist | erkenningstitel van geneesheer specialist |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel |
| market. | franchisee's election as a member of a committe | coöptatie van de franchisenemer |
| commun. | free rate as a result of government decision | op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief |
| nat.sc. | fresh-water organisms live in a hypotonic environment | zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu |
| gen. | geriatric unit in a general hospital | geriatrische afdeling van algemene ziekenhuizen |
| polit., law | give a decision as to costs | over de proceskosten beslissen |
| gen. | give a discharge | aftekenen voor ontvangst |
| gen. | give a receipt | aftekenen voor ontvangst |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | geef een mengsel van actieve kool met water te drinken |
| gen. | to give a summary of... | ...weergeven |
| patents. | giving rise to a right of priority | het recht van voorrang doen ontstaan |
| chem. | glass spatula with a bent tip | gebogen glazen spatel |
| interntl.trade. | goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment | goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat |
| gen. | graduate of a Command and General Staff College | houder van een stafbrevet |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten |
| energ.ind. | gross head of a hydro-electric power station | bruto stuwhoogte van een waterkrachtcentrale |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector |
| gen. | gun resembling a walking-stick | geweerstok |
| gen. | have a legal responsibility to maintain someone | een wettelijke onderhoudsplicht hebben |
| gen. | to have a legal responsibility to maintain someone | een wettelijke onderhoudsplicht hebben |
| gen. | to have a prior right to speak | het woord bij voorrang verlenen |
| patents. | to have effect vis-à-vis third parties | aan derden kunnen worden tegengeworpen |
| h.rghts.act. | to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten |
| law | have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten |
| gen. | having a burnt smell | branderig |
| chem. | height equivalent to a theoretical plate | equivalente hoogte van een theoretische plaat |
| chem. | height equivalent to a theoretical stage | equivalente hoogte van een theoretische plaat |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | haematopoiesis als functie van de foetale leeftijd |
| gen. | to hold a political or administrative office | een politieke of administratieve functie uitoefenen |
| gen. | to hold a thorough exchange of views | hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden |
| gen. | hydraulic excavation of a stress-relief cavity | hydraulisch uitspoelen |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, IJsland+ en Servië*, de landen van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaten Albanië en Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.brbr* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.brbr+ IJsland blijft lid van de EVA en van de Europese Economische Ruimte. |
| chem. | IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | NA blootstelling of bij onwel voelen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| chem. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. |
| gen. | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand |
| law | imprisonment as a substitute for non-collectible fine | vervangende hechtenis |
| fin. | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted | bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht |
| gen. | to initiate a good offices procedure | een procedure van goede diensten inleiden |
| gen. | Institute for a Democratic Alternative in South Africa | Instituut voor een Democratisch Alternatief voor Zuid-Afrika |
| econ., fin. | to intervene as a shareholder | optreden in hoedanigheid van aandeelhouder |
| tech. | intrinsic equation of a curve | natuurlijke krommenvergelijking |
| tech. | intrinsic geometry of a surface | intrinsieke vlakgeometrie |
| law | to invoke as a defence | zich op iets beroepen |
| hobby, tech. | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption | ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie |
| law | to keep a general file of electors | een kiezersregister bijhouden |
| gen. | keep in a cool place | op een koele plaats bewaren |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S314 |
| gen. | lady writing a letter, with her maid | "briefschrijvende vrouw met dienstbode" |
| agric. | lamb fattened as a heavy carcase | tot zware dieren gemeste lammeren |
| environ. | live bird used as a decoy | levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | feitelijke samenwoning |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | concubinaat |
| proced.law. | living together as a cohabiting couple | ongehuwd samenwonen |
| econ., fin. | loan furnished as a guarantee | als garantie gegeven lening |
| gen. | London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance | Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap |
| law, fin. | loss allowed as a deduction | aftrek in aanmerking komend verlies |
| earth.sc. | macroscopic properties of a plasma | macroscopische eigenschappen van een plasma |
| chem. | magnetic stirrer with a rod | magnetische roerder met roerstaaf |
| life.sc., coal. | magnetometer with bell shaped magnet hanging on a quartz-file | kwartsdraad-magnetometer |
| tech. | majorant of a function | majorante van een functie |
| tech. | majorant of a series | majorante van een reeks |
| law | to make a confession | bekennen |
| law | to make a contract | een koop sluiten |
| law | to make a contract | een koop afsluiten |
| gen. | make a hitch | ingraven |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | handleidingen verkocht in een set met software |
| life.sc. | marking of a trigonometric point | vastlegging van een trigonometrisch punt |
| gen. | measure taken by a State | door een staat opgelegde maatregel |
| tech., mech.eng. | measurement on a drawing | maataanduiding |
| tech. | mechanism of a reaction | reactiemechanisme |
| tech. | median of a triangle | mediaan van een driehoek |
| gen. | meeting to discuss a bill | wetgevingsoverleg |
| gen. | meeting to discuss documents other than a bill | nota-overleg |
| tech. | member of a class | term van een klas |
| gen. | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement | Memorandum van overeenstemming inzake de basis-elementen voor de onderhandelingen over een wereldregeling voor granen |
| transp. | metal section used as a cross-bar | dwarsdragerprofiel |
| met. | metal used as a binder | bindmetaal |
| tech., met. | method of taking a specimen | wijze van monsterneming |
| tech. | midpoint of a segment | middelpunt van een lijn |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | ontwerp-resolutie tot weigering van de kwijting |
| gen. | Movement for a Democratic Slovakia | Beweging voor een Democratisch Slovakije |
| commun. | Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network | Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk TEN-ISDN |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | netto stuwhoogte van een waterkrachtcentrale |
| law | new fact of such a character as to lay the case open to revision | kenmerken vaneen feit dat grond tot herziening oplevert |
| tech. | norm of a complex number | absoluut bedrag van een complex getal |
| tech. | norm of a function | norm van een functie |
| tech. | norm of a matrix | matrixnorm |
| tech. | norm of a vector | norm van een vector |
| law | not a proper person to act as witness or expert | onwaardigheid van een getuige of deskundige |
| gen. | not to belong to a political group | zich niet bij een fractie aansluiten |
| law | to obtain a technical result | een technische uitkomst verkrijgen |
| law | to offer oneself as a candidate | zich kandidaat stellen |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen |
| gen. | official who holds a post | indehaver af en stilling |
| gen. | official who holds a post | bekleder van een ambt |
| law, immigr., social.sc. | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status |
| gen. | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." | Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad..." |
| earth.sc., life.sc. | optical density of a cloud | optische dichtheid van een wolk |
| tech. | order of a curve | krommenorde |
| tech. | order of a differential equation | orde van een differentiaalvergelijking |
| tech. | order of a function | orde van een functie |
| tech. | order of a matrix | matrixorde |
| earth.sc. | oxalate removed as a sediment | oxalaat verwijderd als sediment |
| construct. | paint with siccative-oil as a vehicle | standolieverf |
| med. | pathological DNA causing a disease | pathologisch DNA als oorzaak van ziekte |
| social.sc. | pension paid as a result of civil accidents | ongevallenrente |
| insur., transp., construct. | period treated as a period of... | gelijkgesteld tijdvak |
| lab.law. | person admitted as a trainee | persoon die als stagiair is toegelaten |
| gov., sociol. | person treated as a dependent child | met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon |
| lab.law. | person who is to pursue activities as a self-employed person | persoon die anders dan in loondienst werkzaam zal zijn |
| gen. | personal protective equipment against falls from a height | persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen |
| med. | pharmacological characteristics of a substance | farmakologische eigenschappen van een stof |
| med. | pharmacological properties of a substance | farmakologische eigenschappen van een stof |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | population as a whole | gehele populatie |
| tech. | portion of a curve | kurvensegment |
| chem. | precipitation as a clathrate | neerslag in de vorm van een clathraat |
| med. | preclinical diagnosis of a disease of late onset | preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert |
| chem. | preparation of a chemical compound | bereiden van een chemische verbinding |
| tech., met. | preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite | vervaardigen van een preparaat van een martensiet-austeniet-structuur |
| gen. | Pre-Pottery Neolithic A | Prekeramisch Neolithicum A |
| tech., met. | pressure measurements made by a did-weight tester | drukmeting met behulp van een manometerbalans |
| fin. | price suitable as a basis for valuation | prijs die aanvaardbaar is als grondslag voor de waardebepaling |
| law | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden |
| gen. | principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse | beginsel van openheid |
| law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | volgens een progressieve schaal belaste winst |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop |
| tech. | projection of a curve | curvenproiectie |
| social.sc. | to promote a gender balance in decision-making | bevordering van de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol inzake strategische milieubeoordeling |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage |
| law | provision considered as a law | als wet gelden |
| gen. | psychiatric unit in a teaching hospital | psychiatrische universiteitskliniek |
| law, immigr. | qualification as a refugee | hoedanigheid van vluchteling |
| tech. | range of a function | definitiebereik van een functie |
| tech. | range of a sample | monsteromvang |
| tech. | range of a variable | waardebereik van een variabele |
| tax. | to rank as a taxable person for the purposes of VAT | BTW-plichtige zijn |
| tech. | rank of a linear operator | rang van een lineaire operator |
| tech. | rank of a matrix | rang van een matrix |
| tech. | rank of a representation | rang van een voorstelling |
| tech. | rank of a tensor | rang van een tensor |
| tax. | reduction of customs duties as a whole | verlaging van alle rechten |
| insur., lab.law. | registered as a person seeking employment | ingeschreven als werkzoekende |
| tech. | regular point of a differential equation | regulaire punt van een differentiaalvergelijking |
| econ. | renting considered not as production of a service | bepaalde vormen van verhuur die niet als produktie van diensten...worden beschouwd |
| law | report presented by a Judge acting as Rapporteur | rapport van de rechter-rapporteur |
| tech. | representation of a group | voorstelling van een groep |
| law | requisition of a meeting | bijeenroeping van een vergadering |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | reactietijd van een pneumatisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | reactietijd van een pneumatisch bediend ventiel |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | reactietijd van een elektrisch bediend ventiel |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic logic device | reactietijd van een pneumatisch logisch element |
| law | right given as a security | zekerheidsrecht |
| law | right to stand as a candidate | verkiesbaarheid |
| law | right to stand as a candidate | passief kiesrecht |
| law | right to stand as a candidate at municipal elections | passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen |
| gov., law | full rights as a citizen | burgerschapsrechten |
| law | full rights as a citizen | rechten als staatsburger |
| law, priv.int.law., proced.law. | rights in property arising out of a matrimonial relationship | huwelijksvermogensregime |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050 |
| mater.sc. | to run a hose line | slangleiding uitleggen |
| agric. | saw shaped like a knife | snoeizaag |
| agric. | saw shaped like a knife | mesvormige zaag |
| tech. | sector of a sphere | sferische sector |
| tech. | sector of a sphere | bolsector |
| gen. | to seek out a suitable linguistic remedy | trachten een passende taalkundige oplossing te vinden |
| tech. | segment of a curve | segment van een kromme |
| gen. | to serve on a committee | in een commissie zitten |
| earth.sc., transp. | shaking of a vehicle | schudbeweging |
| gen. | shipments taking place entirely within a Member State | zending binnen een lidstaat |
| gen. | should voting result in a | bij staking van stemmen |
| gen. | -should voting result in a tie | bij staking van stemmen |
| market. | to show charges as a suspensory item | activeren van kosten |
| law | sit in a case | over een zaak zitten |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | maataanduiding |
| tech. | slope of a tangent | tangentneiging |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | zonnegebouw met een combinatie van een actief en een passief systeem |
| tech., construct. | sounding with a lead | looding |
| life.sc. | spectral density of a radiometric quantity | spectrale dichtheid van een stralingsgrootheid |
| law | splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment | opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst |
| agric. | spreading as a film | uitvloeibaarheid |
| gen. | to state the result of the vote taken on the report as a whole | de uitslag van de stemming over het verslag in zijn geheel vermelden |
| law, immigr. | stay as a general visitor | toeristisch verblijf |
| law, immigr. | stay as a tourist | toeristisch verblijf |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | sjabloon |
| gen. | subject as a body to a vote of approval by the European Parliament | als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement |
| busin., labor.org., account. | subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking | dochteronderneming van een dochteronderneming |
| pharma., food.ind., chem. | substance used as a carrier | draagstof |
| pharma., food.ind., chem. | substance used as a carrier | drager |
| chem. | substance with a gestagenic action | stof met gestagene werking |
| law | such provisions as are a matter for regulation or administrative action | bestuursrechtelijke bepalingen |
| market., fin. | sum due as a result of irregularities | door onregelmatigheden ontstane schuldvordering |
| life.sc., coal. | suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg | centreermethode volgens Brandenberg |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | netwerkelement met een symmetrische karakteristiek |
| agric. | table wine bearing a geographical indication | tafelwijn met geografische aanduiding |
| market. | to take, as a precaution, the necessary protective measures | ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen |
| hobby | taking of bets on a horse race | aangaan van weddenschap op paardenrennen |
| construct. | taking over a building | verkorte procedure |
| construct. | taking over a property | verkorte procedure |
| tech. | taking over an international standard in a national normative document | een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document |
| commun. | tariffed as a bundle | per pakket gekoppelde tarieven |
| tax. | tax refund as a result of overpayment | restitutie van belastingen bij onrechtmatige inning |
| econ. | tax refunds made as a result of over-payments | restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning |
| econ. | taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products | belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd |
| nat.sc. | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | telecommunicatieapparatuur waarbij een laser en optische versterking via PDFFA worden gebruikt |
| met. | the characteristics of steels used as a control group | eigenschappen van de als controlegroep genomen staalsoorten |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | strategie voor Afrika |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa |
| met. | the ferrite surrounds the pearlite perlite as a network | een netwerk van ferriet omringt het perliet |
| met. | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide | het vormen van lamellair perliet gelijktijdige uitscheiding van ferriet en carbide |
| el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen |
| environ. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden |
| gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | beginsel van bestrijding aan de bron |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4 |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | spanning als een functie van de logarithme van de secundaire kruipsnelheid |
| health., pharma., R&D. | the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | het gebruik van menselijk bloed of plasma als grondstof voor het vervaardigen van geneesmiddelen |
| gen. | /they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force | driving force |
| gen. | This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. | Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie. |
| gen. | those active in the economy of a region | deelnemers aan het economische leven in een regio |
| gen. | those active in the economy of a region | economische subjecten in een regio |
| construct. | to polish a metallic surface | opzoeten |
| law | trade mark of such a nature as to deceive the public | merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden |
| transp. | train run as a special | facultatieve trein |
| law | transfer of ownership as security for a debt | eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld |
| law, fin. | treatment as a non-taxable person | behandeling als niet-belastingplichtige |
| nat.sc. | typical aberration of a plant | typische afwijking van een plant |
| busin., labor.org., account. | undertaking established as a type of company | onderneming die een bepaalde rechtsvorm heeft |
| gen. | undertaking tendering for a contract | inschrijvende onderneming |
| gen. | to use a participation as security | een deelneming met zekerheid bezwaren |
| commer., chem. | use of lead acetate as a hair dye | gebruik van loodacetaat als haarkleurmiddel |
| econ., fin. | to use the ECU as a means of settlement | de Ecu's als verrekenmiddel gebruiken |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | de radiotelefonieinstallatie gebruiken voor het oproepen van het personeel |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | bedrijfswaarden |
| construct. | varnish with siccative oil as a vehicle | standolievernis |
| commun., IT | VDU as a separate unit | losstaand beeldscherm |
| agric. | vine shears for a left-handed person | snoeischaar voor linkshandigen |
| econ. | vote on a text as a whole | globale stemming |
| law | vote on a text as a whole | geblokkeerde stemming |
| hobby | water as a leisure and recreation facility | mogelijkheden voor waterrecreatie |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | vochtgehalte van de vetvrije kaasmassa |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Witboek Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken |
| chem. | White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Witboek: Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen |
| agric. | wine with a geographical ascription | wijn met een geografische aanduiding |
| med. | with a genetic defect | erfelijk belast |
| gen. | with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence | door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen |
| med. | wound caused by a bite | morsus (vulnus morsum) |
| account. | to write off as a bad debt | vordering die oninbaar blijkt |
| account. | to write off as a bad debt | oninbare vordering |