| Subject | English | Dutch |
| law | approximation of laws | onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| econ. | approximation of laws | harmonisatie van de wetgevingen |
| law | approximation of laws | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
| law | approximation of laws in the field of company law | harmonisatie van de wetgevingen op het gebied van het vennootschapsrecht |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
| gen. | approximation of laws, regulations or administrative provisions | onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging,de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Electrical equipment | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen technische belemmeringen elektrisch materiaal |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen hefapparatuur |