| Subject | English | Dutch |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Raadgevend Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende medische hulpmiddelen |
| law | approximation of laws | onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| econ. | approximation of laws | harmonisatie van de wetgevingen |
| law | approximation of laws | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
| law | approximation of laws in the field of company law | harmonisatie van de wetgevingen op het gebied van het vennootschapsrecht |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
| gen. | approximation of laws, regulations or administrative provisions | onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| law | approximation of national laws on trademarks | harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake merkenrecht |
| law | approximation of the laws of the Member States | nationale wetgevingen nader tot elkaar brengen |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging,de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | richtlijn betreffende het behoud van de rechten |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Permanent Comité voor de bouw |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Machinecomité |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Permanent Comité voor de bouw |
| law | the approximation of the laws of Member States | de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven nagaan |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Electrical equipment | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen technische belemmeringen elektrisch materiaal |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen hefapparatuur |