| Subject | English | Dutch |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Raadgevend comité inzake programmabeheer Toegepaste informatica |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999 |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 |
| fin. | allowance applied at importation | vrijstelling welke bij invoer geldt |
| econ., commer., market. | applied administered price | toegepaste regelingsprijs |
| arts. | applied art | toegepaste kunst |
| gen. | applied art education | kunstvakopleiding |
| gen. | applied art education | kunstvakonderwijs |
| arts. | applied arts | toegepaste kunsten |
| gen. | applied arts | toegepaste kunst (Practical arts) |
| gen. | applied arts | kunstnijverheid (Practical arts) |
| met. | applied bending stress | beproeving op buiging |
| nat.sc. | applied botany | toegepaste plantkunde |
| nat.sc. | applied botany | toegepaste botanie |
| transp. | applied brakes | aangetrokken remmen |
| transp., mater.sc. | applied by spraygun | aangebracht met het pistool |
| transp., mater.sc. | applied by spraying pistol | aangebracht met het pistool |
| gen. | applied climatology | toegepaste klimatologie |
| met. | applied compression stress | beproeving op druk |
| el. | applied data bit | toegepast databit |
| comp., MS | applied decrease | vereffende afname (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| environ. | applied ecology | toegepaste ecologie |
| environ. | applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems | toegepaste ecologie |
| econ., agric. | applied economics engineer | bedrijfseconoom |
| econ., agric. | applied economics engineer | accountant |
| agric. | applied ethology | toegepaste ethologie |
| tech. | applied field | aangelegd veld |
| tech. | applied force | aangelegd kracht |
| gen. | applied fusion | toegepaste kernfusie |
| gen. | applied fusion | toegepaste fusie |
| law, life.sc. | applied geography | toegepaste geografie |
| met. | applied impact stress | beproeving op stootvastheid |
| met. | applied impact stress | beproeving op schokvastheid |
| pharma. | applied indication | aangevraagde indicatie |
| ed. | applied linguistics | toegepaste taalwetenschap |
| tech. | applied load | aangelegde belasting |
| transp., construct. | applied load on the surface | bovenbelasting |
| gen. | applied mathematics | toegepaste wiskunde |
| hydraul. | applied mechanics | toegepaste mechanica |
| construct. | applied mechanics | toegepaste mechanica (statics etc.) |
| life.sc. | applied meteorology | toegepaste meteorologie |
| nat.sc. | applied metrology | toegepaste metrologie |
| fin. | applied monetary gap | toegepast monetair verschil |
| environ. | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems | toegepaste voeding |
| environ. | applied nutrition | toegepaste voeding |
| med. | applied nutrition programme | toegepast voedingsprogramma |
| phys.sc. | applied physics | toegepaste natuurkunde |
| tech. | applied physics | toegepaste fysica |
| el. | applied power | toegevoerd vermogen |
| el. | applied pressure | toegevoerde druk |
| IT | applied programming methodology | toegepaste programmatuurkunde |
| IT | applied programming technique | toegepaste programmatuurkunde |
| environ. | applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | toegepast onderzoek |
| econ. | applied research | toegepast onderzoek |
| transp. | applied road marking | wegenverfmarkering |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | toegepaste wetenschap |
| environ. | applied science | toegepaste wetenschap |
| ed. | applied science | toegepaste natuurwetenschappen |
| econ. | applied sciences | toegepaste wetenschappen |
| el. | applied signal voltage | signaalingangsspanning |
| mater.sc. | applied sole | aangezette zool |
| stat., scient. | applied statistics | toegepaste statistiek |
| mech. | applied stress | toegevoerde belasting |
| met. | applied tension stress | beproeving op trek |
| industr., construct., met. | applied thread | draadbeslag |
| med. | applied to the surface | topisch |
| gen. | applied to the surface | plaatselijk |
| met. | applied torsion stress | beproeving op wringing |
| el. | applied voltage | toegevoerde spanning |
| el. | applied voltage | aangelegde spanning |
| agric. | applied volume | toegepast volume |
| law | to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to | binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen |
| environ., construct. | asbestos applied by projection | spuitasbest |
| mech.eng. | brake applied by depressing the brake pedal | door intrappen in werking te stellen rem |
| mech.eng. | brake applied by means of a hand lever | met handkruk in werking te stellen rem |
| mech.eng. | brake applied by releasing the brake pedal | door loslaten in werking te stellen voetrem |
| mater.sc. | centrally applied load | centrische belasting |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | koud verwerkbare teerverf |
| transp., polit. | cold applied plastic | koud aangebrachte kunststof |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie |
| law | to display under the mark applied for | onder het aangevraagde merk op de tentoonstelling exposeren |
| fin. | duty applied in practice | werkelijk toegepast recht |
| tax. | duty applied in practice | feitelijk geheven recht |
| gen. | facilities for applied research | infrastructuur ten behoeve van het toegepast onderzoek |
| chem., el. | field-applied coating | asfaltlaag |
| chem., el. | field-applied coating | asfaltcoating |
| industr., construct. | footwear without applied soles | schoeisel zonder aangezette zool |
| industr., construct. | footwear without applied soles for babies | babyschoentje zonder aangezette zolen |
| mech.eng. | force applied to the braking control | op de rembediening uitgeoefende kracht |
| health. | free bullet pistol, applied to the brain | pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt woonplaats kiezen |
| industr., construct., met. | glass with applied threads | met glasdraden gedecoreerd glas |
| industr., construct. | glue applied in discrete spots | puntlijmen |
| fin. | goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming |
| transp., polit. | hot applied thermoplastic | warm aangebrachte thermoplast |
| IT, social.sc. | Initiative for research in informatics applied to society | Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative for Research in Informatics applied to Society | Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving |
| commun. | institute for applied business research | instituut voor toegepast bedrijfsonderzoek |
| gen. | Institute for Applied Psychology | Instituut voor toegepaste Psychologie |
| social.sc. | Institute for Applied Social Sciences | Instituut voor Toegepaste Sociale Wetenschappen |
| social.sc. | Institute for Applied Sociology | Instituut voor Toegepaste Sociologie |
| gen. | Institute of Applied Linguistics | Instituut voor Toegepaste Taalkunde |
| gen. | Institute of Applied Linguistics | Instituut voor Toegepaste Linguïstiek |
| phys.sc. | Institute of Applied Physics | Technisch Physische Dienst TNO, Delft |
| gen. | Institute of Applied Social Research | Instituut voor toegepast sociaalwetenschappelijk onderzoek |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | belangrijkste rentetarief |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | basisherfinancieringsrente |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | refirente |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse |
| gen. | International Institute for Applied Systems Analysis | Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse Oostenrijk |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Internationale Unie voor Zuivere en Toegepaste Chemie |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| nat.sc., food.ind. | Joint Institute for Food Safety and Applied Nutrition | Instituut voor voedselveiligheid en toegepaste voedingsleer |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organisatie TNO |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen |
| law, fin. | normal deduction of the tax applied at the preceding stage | normale aftrek van de voorbelasting |
| nat.sc. | Organisation for Applied Research | Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| construct. | pneumatically applied mortar | mortel aangebracht m.b.v.perslucht |
| interntl.trade. | practice applied, in connection with the issue of licences | bij de afgifte van de invoervergunningen gevolgde gebruiken |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | vermindering ambtshalve van het gevraagde bedrag |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | zuivering van restmateriaal van gecompliceerde samenstelling |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | zuivering van moeilijk verwerkbare afvalstoffen |
| coal., mech.eng. | remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough | afstandsbediening van de aandrijving van een ruimploeg |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| ed. | Research Centre for Applied Education | Onderzoekcentrum Toegepaste Onderwijskunde |
| transp. | scale of rates applied per consignment | vrachtprijstabel voor stukgoed |
| transp. | scale of rates applied per wagon-load | vrachtprijstabel voor wagenladingen |
| fin. | security for which an official stock exchange listing has been applied for | effect waarvoor notering aangevraagd is |
| tech., chem. | solution applied in small amounts | in gedeelten opgebrachte oplossing |
| gen. | such authorisation must be applied for before the end of the first year | de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd |
| transp. | tariff applied subject to fidelity agreement | tarief met "alles per spoor" clausule |
| fin. | tariff reduction applied on an erga omnes basis | tariefverlaging op erga omnes grondslag |
| law, fin. | tax applied in the State in which the head office is located | belasting in het land van de hoofdzetel |
| tax., transp. | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air | fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht |
| law | technical means applied by the Treasury to ensure fluidity | thesauriemiddelen |
| agric. | term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes | bruingeel |
| fin. | the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | het rekenkundig gemiddelde van de rechten,die worden toegepast in de vier douanegebieden |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast |
| law | the court applied to | de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt |
| patents. | the mark applied for | het aangevraagde merk |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest |
| met. | tolerance on the applied loads | tolerantie op de toegepaste belastingen |
| law | trade mark applied for in bad faith | te kwader trouw verricht depot |
| law | trade mark applied for in bad faith | te kwader trouw aangevraagd merk |
| fin. | value allowances applied by Member States | door de Lid-Staten toegepaste vrijstellingsbedragen |