Subject | English | Dutch |
patents. | a Community trade mark application has been accorded a date of filing | voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald |
gen. | a regulation shall have general application | een verordening heeft een algemene strekking |
patents. | to abandon an application | een aanvrage prijsgeven |
gen. | account in support of an asylum application | asielrelaas |
gen. | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | Werkgroep voor de Interpretatie en Toepassing van de Richtlijnen |
gen. | additional application | aanvullingsaanvrage |
energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk |
law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
gen. | adhesive fabric for application by heat | weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken |
patents. | to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action | een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond |
law | administrative cost of forwarding the application | administratiekosten voor doorzending van de aanvrage |
law | administrative cost of receiving the application | administratiekosten voor ontvangst van de aanvrage |
gen. | administrative ruling of general application | bestuursrechtelijk voorschrift van algemene gelding |
gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Adviescommissie voor de Toepassing van Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Adviescommissie voor Wetenschap en Techniek VN |
gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Adviserend Comité voor de Toepassing van Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
agric. | aerial application | behandeling vanuit het vliegtuig |
nat.sc., agric. | aerial fertilizer application | bemesting per vliegtuig |
law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht |
gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels |
gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco |
gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 |
law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend |
gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen |
patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Protocol van Londen |
patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Overeenkomst van Londen |
patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Protocol van Londen |
patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Overeenkomst van Londen |
gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-overeenkomst |
gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg |
gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken |
law, transp. | aid application | steunaanvraag |
patents. | amended application | gewijzigde aanvrage |
patents. | amendment of the application | wijziging van de aanvrage |
patents. | an application shall be inadmissible | de vordering ... is niet ontvankelijk |
agric. | anhydrous ammonia application | toedienen van ammoniakgas door injectie in de bodem |
agric., chem. | anhydrous ammonia application | bemesting met vloeibare ammoniak |
agric. | application by spray line | spuiten of vernevelen |
law | application by the injured party | op verzoek van de benadeelde partij |
gen. | application centre procedure | aanmeldingsprocedure |
gen. | application centre procedure | AC-procedure |
gen. | application centre procedure | 48-uursprocedure |
law | application convention | Overeenkomst ter Uitvoering |
agric. | application coulter | injectiekouter |
gen. | application data file | applicatie datafile |
gen. | application data file allocation | alloceren van een applicatie datafile |
law | application for a Community right | aanvraag om communautaire bescherming |
patents. | application for a Community trade mark | aanvrage om een Gemeenschapsmerk |
law | application for a Community trade mark as an object of property | aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen |
law, market. | application for a composition | aanvraag tot overeenkomst |
busin., labor.org. | application for a composition | aanbieding van een ontwerp van akkoord |
law | application for a compulsory exploitation right | verzoek om een dwanglicentie |
law, coal. | application for a concession | concessieaanvraag |
gen. | application for a declaration in infringement proceedings | beroep wegens niet-nakoming |
patents. | application for a declaration of invalidity | vordering tot nietigverklaring |
gen. | application for a declaration that it was infringing Community law | rechtstreeksberoep wegens niet-nakoming |
law, industr. | application for a permit | aanvraag van een vergunning |
law | application for a preliminary ruling | prejudiciële zaak |
law | application for a preventive injunction | preventieve vordering |
construct. | application for accession | verzoek om toetreding |
gen. | application for accession | toetredingsaanvraag |
law, sec.sys. | application for admission | aanvraag tot sociale bijstand |
law, sec.sys. | application for admission | aanvraag tot bijstand |
law | application for amendment of the application | verzoek tot wijziging van de aanvrage |
law | application for an exploitation right to be granted | verzoek tot het verlenen van licentie |
law | application for an order for enforcement | verzoek tot exequatur |
law | application for annulment | beroep tot nietigverklaring |
law, life.sc. | application for assistance | verzoek om bijstand |
gen. | application for assistance | financieringsaanvraag |
law, immigr. | application for asylum using deception | frauduleuze asielaanvraag |
law, immigr. | application for asylum using deception | bedrieglijke asielaanvraag |
law | application for cancellation of the registration | verzoek tot doorhaling van de inschrijving |
law | application for compensation for the damage suffered | beroep tot schadevergoeding |
gen. | application for decommissioning | dossier voor de declassering |
law | application for EEC type-approval | goedkeuringsaanvraag |
law | application for failure to act | beroep wegens nalaten |
law | application for failure to act | beroep wegens nalatigheid |
law | application for initiating third-party proceedings | verzoek in derden-verzet |
law | application for interim measures | verzoek in kort geding |
law | application for international registration | aanvrage om internationale inschrijving |
law | application for invalidation | het verzoek tot ongeldigverklaring |
law | application for invalidation of the effects of a registration | verzoek tot nietigverklaring van een inschrijving |
gen. | application for leave | verlofaanvrage |
law | application for legal aid relating to pending cases | verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken |
life.sc., coal. | application for mining licence | concessieaanvraag |
social.sc. | application for pension | pensioenaanvraag |
law | application for permutation of an attachment | vordering tot opheffing |
law | application for permutation of an attachment | verzoek tot opheffing |
gen. | application for prior authorization | verzoek om voorafgaande goedkeuring |
law | application for probate | opengevallen nalatenschap |
law | application for probate | opengevallen erfenis |
gen. | application for recognition of refugee status | verzoek om toekenning van de status van vluchteling |
gen. | application for recognition of refugee status | aanvraag tot toelating als vluchteling |
law | application for rectification | verzoek tot rectificatie |
patents. | application for registration | indiening van de aanvrage |
law | application for registration of a partial transfer | aanvrage om inschrijving van een partiële overgang |
law | application for registration of a utility model | aanvraag van gebruiksmodel |
gen. | application for reimbursement | aanvraag om vergoeding |
law | application for release from an attachment | vordering tot opheffing |
law | application for release from an attachment | verzoek tot opheffing |
law | application for repayment of an over charge | vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag |
law | application for restitution | vordering tot teruggave |
law | application for revision | verzoek tot herziening |
law | application for revision | aanvrage tot herziening |
patents. | application for revocation | vordering tot vervallenverklaring |
law | application for taxation of the costs | verzoek om begroting van de kosten |
law | application for the inspection of the files | verzoek om inzage |
law | application for the institution of enforcement proceedings | vordering tot uitvoerbaarverklaring |
law, fin. | application for the renewal of the international registration | formulier voor de aanvraag tot vernieuwing van de internationale inschrijving |
law | application for the taxation of costs | verzoek tot begroting van kosten |
law | application frustrated by the negligence of the partie | door onachtzaamheid van partijen nagelaten toepassing |
gen. | application in full | volledige toepassing |
tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief |
tech. | application of a normative document | toepassing van een normatief document |
patents. | application of a patent | toepassing van een octrooi |
gen. | application of a regulation | toepassing van een bepaling |
gen. | application of addition | aanvullingsaanvrage |
mater.sc. | application of adhesive | lijmopdracht |
social.sc. | application of an urgent nature | spoedaanvraag |
tax. | application of composition valuations to the basis of taxation or tax | forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf |
nat.sc. | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules | toepassing van energiemetingsschema's op modules van amorf silicium |
tech. | application of force | krachtaanwending |
gen. | application of funds in annual report context | kapitaalgebruik |
tax. | application of goods | bestemmen van een goed |
social.sc. | application of ITT to the elderly | toepassing van ITT bij de bejaardenzorg |
agric. | application of liquid manure | gieren |
gen. | application of physics to technology | technische fysica |
life.sc. | application of satellite data | gebruik van meetresultaten van weersatellieten |
agric. | application of technics | toepassing van technieken |
gen. | application of the date-stamp | afdrukken van de dagtekeningstempel |
gen. | application of the postmark | afdrukken van de dagtekeningstempel |
tech., construct. | application of the principles of normalization and modular coordination | toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie |
gen. | application of the "transfer-rate" | toepassing van "koers voor overmaking" |
law | application on the basis of new facts | verzoek op grond van nieuwe feiten |
law | application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance | voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht |
tech. | application program | aanwendingsprogramma |
gen. | application pull | aantrekken van toepassingen |
gen. | application pull | "application pull" |
agric. | application rate | toe te passen dosis |
agric. | application rate | voorgeschreven dosis |
agric. | application rate per hectare | dosis per acre |
law | application ratione loci | territoriale werking |
law | application ratione materiae | materiele toepassing |
mater.sc. | application spin-off | bijprodukt |
mater.sc. | application spin-off | afgeleide toepassing |
patents. | application support services and planning of computer solutions | gebruiksondersteuning en toepassingsplanning van computeroplossingen |
gen. | application to extend a stay | verzoek om verlenging van de verblijfsduur |
gen. | application to extend a stay | aanvraag tot verlengen van de verblijfduur |
law | application to intervene | verzoek tot interventie |
law | application to obtain the seniority | verzoek tot inroeping van anciënniteit |
gen. | application to participate in an invitation to tender | oproep tot deelneming aan een aanbesteding |
gen. | application to present a table demonstration | aanmelding voor een demonstratie |
gen. | application to present a film | aanmelding voor het vertonen van een film |
gen. | application to present a paper | aanmelding voor het houden van een voordracht |
gen. | application to present a poster | aanmelding voor het presenteren van een poster |
law, cultur. | application to register the logo | aanvraag tot registratie van het embleem |
law, busin., labor.org. | application to set aside | verzet |
law, busin., labor.org. | application to set aside a judgment by default | verzet |
law | application to set aside a judgment by default | verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis |
law | application to set aside the judgement | rechtsmiddel tegen het vonnis |
gen. | applications engineering | toepassingsengineering |
gen. | applications for temporary visits | aanvragen voor tijdelijke bezoeken |
gen. | applications grouped together | gebundelde aanvragen |
gen. | applications integrity | applicatie-integriteit |
gen. | applications manager | applicatiebeheerder |
gen. | applications received | ontvangen aanvragen |
gen. | applications technology satellite | toepassingssatelliet |
gen. | applications technology satellite | applicatiesatelliet |
social.sc. | approval of an application for assistance | goedkeuring van een aanvraag om bijstand |
agric. | aqua ammonia application | ammoniak injecteren |
gen. | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force | Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding |
gen. | Association for the Application of Plastics in Building | Vereniging Toepassing Kunststoffen Bouwwezen |
gen. | asylum application at the border | aan de rijksgrens ingediend asielverzoek |
law, immigr. | asylum application form | asielaanvraagformulier |
med. | aural application | aanbrenging in het oor |
chem. | authorisation application | autorisatieaanvraag |
chem. | authorisation application procedure | autorisatieaanvraag |
nat.sc., agric. | autumn fertilizer application | basisbemesting |
agric. | band application | strookbemesting |
agric. | band application | rijenbemesting |
agric. | band application attachment | rijenstrooier |
agric. | band application attachment | oppervlakstrooier |
agric. | band application attachment | strooibord voor rijenbemesting |
gen. | business application integrator | integratiemodel voor zakelijke toepassingen |
gen. | call for applications | sollicitatieoproep |
gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken |
gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengencatalogus |
gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken |
law | Central Council for the Application of Criminal Law | Centrale Raad voor Strafrechtstoepassing |
law | centralized examination of patent applications | centraal onderzoek van octrooiaanvragen |
gen. | closing date for applications | uiterste datum van ontvangst der sollicitaties |
gen. | closing date for applications | solliciteren: uiterlijk op - |
law | cognate application | samengevoegde aanvrage |
social.sc., UN | Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations | Commissie van deskundigen voor de naleving van verdragen en aanbevelingen |
gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot |
agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen |
agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen |
patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen |
patents. | complementary application | aanvullende toepassing |
law | complementary application of national law relating to infringement | aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk |
gen. | confirmatory application | confirmatief verzoek |
med. | conjunctival application | conjunctivale toediening |
med. | conjunctival application | conjunctivale applicatie |
social.sc., health. | consider an application | een aanvraag indienen |
social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden |
social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen |
law | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie |
gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
law | conversion into a national trade mark application | omzetting in een aanvrage om een nationaal merk |
gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's |
law | corresponding patent application | overeenstemmende octrooiaanvrage |
gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac-verordening |
gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin-verordening |
chem. | crossed applications | kruislaag aanbrengen |
gen. | deadline for receipt of applications | uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen |
gen. | to deal with applications as expeditiously as possible | aanvragen zo snel mogelijk behandelen |
social.sc. | decision of approval of an application for assistance | besluit tot goedkeuring van een aanvraag om bijstand |
gen. | decision on an application | beschikking op een aanvraag |
gen. | decision on its application | afloop van het verzoek om opschorting |
gen. | declaration of provisional application | verklaring van voorlopige toepassing |
gen. | Development and Application Division | Afdeling Ontwikkeling en Toepassing |
law | direct application | rechtstreekse werking |
agric. | direct application | via pijpen tot in de grond gebracht |
agric. | direct application fertilizer | kunstmestinjector |
agric. | direct application fertilizer | kunstmestinbrenger |
tech. | direct application of an international standard | rechtstreekse toepassing van een internationale norm |
tech. | direct application of an international standard | directe toepassing van een internationale norm |
chem. | direct application of Kjeldahl's method | destructie volgens Kjeldahl |
chem. | direct application of Kjeldahl's method | directe ontsluiting volgens Kjeldahl |
agric., chem. | directed application | doelgerichte behandeling |
law | to dismiss the remainder of the application | verwerpt het beroep voor het overige |
patents. | divisional application | afgesplitste aanvrage |
tech., chem. | dual application | dubbele montage |
tech. | duration of application of the test flame | aansteektijd van de testvlam |
gen. | during the application of this convention | tijdens de geldigheidsduur van de Overeenkomst |
patents. | earlier application | eerdere aanvrage |
patents. | earlier Community trade mark application | oudere aanvrage om een Gemeenschapsmerk |
med. | easy-application bandage | snelverband |
med. | easy-application bandage | noodverband |
gen. | eligible application | subsidiabele bijstand |
agric. | environmentally-friendly manure application | milieuvriendelijke technieken voor het uitrijden van mest |
gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten |
law | European divisional application | afgesplitste Europese octrooiaanvrage |
social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Europees coördinatiebureau = Europees bureau voor het coördineren van de compensatie van aanbiedingen van en aanvragen om werk |
patents. | European patent application | Europese octrooiaanvrage |
gen. | European Social Fund Applications Working Party | Werkgroep " Onderzoek van de aanvragen " van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
law | ex parte application | eenzijdig verzoekschrift |
law | ex parte application | requestprocedure |
law, immigr. | examination of an asylum application | onderzoek van een asielaanvraag |
law | examination of application | onderzoek van de aanvrage |
gen. | examination of applications | vooronderzoek van de aanvragen |
gen. | examination of applications for assistance | behandeling van steunaanvragen |
patents. | examination of the application for a declaration of invalidity | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
patents. | examination of the application for revocation | onderzoek van de vordering tot nietigverklaring |
patents. | examination of the application for revocation of rights | onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring |
social.sc. | expert network on the application of equality directives | deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid |
gen. | to extend beyond the content of the application as filed | zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage |
tax. | fairness in the application of tax | fiscale rechtvaardigheid |
tax. | fairness in the application of tax | fiscale billijkheid |
gen. | favourably consider applications for travel | reisaanvragen in welwillende overweging nemen |
law | fee for the preliminary examination of an international application | taks voor voorlopige beoordeling van een internationale aanvrage |
law | fee for the recording of the transfer of an application | recht voor het inschrijven van de overgang van de aanvraag |
med. | fee payable for the examination of the application | vergoeding voor behandeling van de aanvraag |
gen. | fees will be charged only when applications are granted | de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd |
agric., chem. | fertilizer application | bemesting |
agric., chem. | fertilizer application | toediening van kunstmest |
agric. | fertilizer application by irrigation | verregenen van meststof |
agric., chem. | fertilizer for liquid application | vloeibare meststof en gier |
agric., chem. | fertilizer for liquid application | vloeibare mestof |
tech. | field of application USA | toepassingsgebied |
tax. | field of application of the duty | werkingssfeer |
tax. | field of application of the duty | toepassingsgebied van de belasting |
life.sc., construct. | field water application efficiency | waterverstrekkingsefficiency |
patents. | to file an application for a trade mark | een merk aanvragen |
law | filing of application | indiening van de aanvrage |
patents. | filing of applications | indiening van de aanvrage |
patents. | final decision that the application has been refused | onherroepelijk afwijzende beslissing |
gen. | financing application | financieringsaanvraag |
gen. | financing of the application project | financiering van het toepassingsproject |
gen. | foreign trade application | toepassing op de buitenlandse handel |
law, immigr. | fraudulent asylum application | bedrieglijke asielaanvraag |
law, immigr. | fraudulent asylum application | frauduleuze asielaanvraag |
gen. | functional applications manager | functioneel applicatiebeheerder |
agric. | gas application | gasbemesting |
gen. | general application | algemene strekking |
earth.sc., transp. | gradual application of brake | trapsgewijze remming |
earth.sc., transp. | gradual brake application | trapsgewijze remming |
gen. | grant an application | aan een verzoek gevolg geven |
gen. | to grant an application | aan een verzoek gevolg geven |
gen. | granting of an application | inwilliging van een aanvraag |
gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Groenboek betreffende satellietnavigatietoepassingen |
patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing |
earth.sc. | hot cell application | toepassing in hete cellen |
tax. | impartial application of tax | fiscale neutraliteit |
tax. | impartial application of tax | neutraliteit van de belastingheffing |
gen. | incorrect application | onjuiste toepassing |
tech. | indirect application of an international standard | onrechtstreekse toepassing van een internationale norm |
tech. | indirect application of an international standard | indirecte toepassing van een internationale norm |
gen. | individual application for assistance | individuele bijstandsaanvraag |
patents. | industrial application | industriële toepassing |
gen. | initial application | initieel verzoek |
nat.sc., transp. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituut voor Teledetectie |
gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituut Teledetectietoepassingen |
gen. | Institute for Space Applications Ispra | Instituut voor ruimtevaarttoepassingenIspra |
gen. | interpretation and application of the Staff Regulations | interpretatie en toepassing van het statuut |
gen. | interpretation and application of these Staff Regulations | interpretatie en toepassing van dit statuut |
law, h.rghts.act. | inter-State application | interstatelijk verzoekschrift |
med. | intra-articular application | intra-articulaire toediening |
med. | intranasal application | intranasale applicatie |
med. | intranasal application | endonasale applicatie |
med. | intrathecal application | intrathecale toediening |
law | invention capable of industrial application | uitvinding vatbaar voor toepassing op het gebied van de nijverheid |
gen. | Joint Application Appraisal Committee for Local Staff | Paritair comité Sollicitatie-onderzoek plaatselijke functionarissen |
gen. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | gemeenschappelijk hanboek bij de Overeenkomst van Dublin |
agric., chem. | land application | opbrenging op het land |
law | language of the application | taal van de aanvrage |
law | language of the application for a trade mark | taal van de aanvrage om een merk |
law | language of the patent application | taal van de octrooiaanvrage |
gen. | late application for subscription | niet tijdig aangevraagd abonnement |
gen. | to lay down detailed rules for the application of article... | de wijze van toepassing van artikel vaststellen |
law, fish.farm. | licence application | vergunningaanvraag |
agric., chem. | liquid fertilizer application | bemesting met vloeibare meststoffen en gier |
nat.sc., agric. | liquid fertilizer application | verwerking van vloeibare mest |
agric., chem. | liquid fertilizer application | vloeibare meststof toedienen |
agric., chem. | liquid fertilizer application | vloeibaar kunstmest toedienen |
agric., chem. | liquid gas application | bemesting met vloeibaar gas |
gen. | to lodge an appeal against a decision to reject an application | beroep tegen een afwijzend besluit |
law, immigr. | lodging of asylum application | indiening van een asielaanvraag |
law, immigr. | lodging of asylum application | indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel |
earth.sc. | low current application | zwakstroomtoepassing |
gen. | main application | beroep in de hoofdzaak |
patents. | main patent application | hoofdoctrooi-aanvrage |
law | to make an application to the court having substantive jurisdiction | rechter die bevoegd is van de zaak ten principali kennis te nemen |
law, immigr. | making an application for asylum | indiening van een asielaanvraag |
law, immigr. | making an application for asylum | indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel |
nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité van beheer Cost 506 "Industriële toepassingen van lichte legeringen" |
gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied |
gen. | Media Applications Department | Directie Toepassing Communicatietechniek |
med. | microsensor for medical application | microsensor voor medisch gebruik |
gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Monitoring in de landbouw door teledetectie en milieugerelateerde toepassingen |
gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
gen. | multiple applications | meervoudige aanvraag |
mater.sc. | multisectoral application | multisectoriële toepassingsmogelijkheden |
mater.sc. | multisectoral application | multisectoriële toepassing |
tech. | multiservice application | multiservice-toepassing |
law | national application fee | nationale taks voor de aanvrage |
law | national fee for an international application | nationale taks voor een internationale aanvrage |
law | national initial application | nationale eerste aanvrage |
patents. | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels |
earth.sc., transp. | normal application of brake | bedrijfsremming |
earth.sc., transp. | normal brake application | bedrijfsremming |
gen. | on application by a member State | op verzoek van een Lid-Staat |
patents. | on application to the Office | op vordering bij het Bureau |
gen. | opinion on application for accession | advies inzake het verzoek om toetreding |
patents. | original application | oorspronkelijke aanvrage |
law | originating application | inleidend verzoekschrift |
law | party against whom the application is made | partij tegen wie het verweerschrift is gericht |
gen. | party making the application | verzoekende partij |
law, patents. | patent application | octrooiaanvrage |
patents. | patent application pending | octrooi aangevraagd |
patents. | patent application, unexamined and first publication | inzageschrift |
agric., mech.eng. | post-emergence application | behandeling na het opkomen |
nat.sc., agric. | pre-emergence application | vóór-opkomst toediening |
nat.sc., agric. | pre-emergence application | pre-emergence toediening |
agric. | pre-planting application | vóór-het-zaaien toediening |
patents. | previous application | eerdere aanvrage |
law | prior application by the aggrieved party | eerder gedaan verzoek van de benadeelde |
earth.sc. | project for underwater application | project voor toepassing onder water |
gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie |
patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties |
patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen |
law, fin. | Protocol of Provisional Application | Protocol van Voorlopige Toepassing |
gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie |
obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk |
law, polit. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel |
law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid |
gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst |
gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
energ.ind. | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie |
law | publication of an amended application | publikatie van een gewijzigde aanvrage |
law | publication of the application | publikatie van de aanvrage |
patents. | publication of the application | openbaarmaking van de aanvrage |
law | publication of the Community trade mark application | publikatie van de aanvrage om een Gemeenschapsmerk |
law | publication of the patent application | publikatie van de octrooiaanvraag |
law | publication of the patent application | publicatie vd octrooiaanvrage |
patents. | to publish an application | een aanvrage publiceren |
tech. | range of application | toepassingsgebied |
agric. | rate of application | voorgeschreven dosis |
patents. | receiving and forwarding the application | ontvangst en doorzending van de aanvrage |
law, immigr. | refusal of asylum application | weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus |
law, immigr. | refusal of asylum application | weigering van asiel |
law, immigr. | refusal of asylum application | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel |
law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek |
law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | weigering tot inoverwegingname van asielaanvraag wegens eerdere aanvraag |
law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag |
law | refusal of the application | afwijzing van de aanvrage |
patents. | to refuse an application | een aanvrage afwijzen |
gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin-verordening |
gen. | rejection of an application | afwijzing van een aanvraag |
law, immigr. | rejection of asylum application | weigering van asiel |
law | to render the application inadmissible | niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift |
gen. | repeat application | herhaalde aanvraag |
tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten |
law | request for the application of national procedure | verzoek tot omzetting |
law | request for the application of national procedure | verzoek tot het inleiden van de nationale procedure |
agric., chem. | required application rate | vereiste dosis |
law | reserve decision on the application for the final judgment | de vordering met de zaak ten gronde voegen |
construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken |
patents. | restriction of the application | beperking van de aanvrage |
law | right of individual application | individueel klachtrecht |
patents. | rights in the application or in the Community trade mark | recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk |
law | rules for application | uitvoeringsbepalingen |
law | rules for application | bepaling voor de tenuitvoerlegging |
gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | cumulatieregels |
law | rules governing the application of a law | voorwaarden van toepassing van een wet |
law | rules governing the application of a law | voorwaarden voor wetstoepassing |
law | rules governing the application of a law | de toepassingsvoorwaarden van een wet |
earth.sc. | safety of fuel applications | veilig gebruik van splijtstof |
chem. | separate application adhesive | tweecomponentenlijm voor gescheiden opbrenging |
agric. | side dressing application | bemesting toedienen tussen de rijen |
gen. | single application for assistance | gezamenlijke bijstandsaanvraag |
agric. | slurry application through rain gun | mengmest toedienen door beregening |
gen. | smartphone application | smartphone-app |
agric. | sowing and herbicide application | onkruidbestrijding bij het zaaien |
agric. | sowing and herbicide application | gecombineerde zaai-en onkruidbehandeling |
gen. | Specialist Criminal Investigation Applications Department | Dienst Specialistische Recherche Toepassingen |
mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 |
agric. | speed of application | valsnelheid van de druppels |
nat.sc., agric. | split application | tijdelijk vertraagde behandeling |
law, life.sc. | splitting up of a parcel on application of the owner | opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar |
gen. | State responsible for examining an application for asylum | Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek |
law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land |
law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat |
agric., chem. | stop application | plaatselijke behandeling |
agric., chem. | stop application | gelokaliseerde behandeling |
law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Studiecentrum voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht op strafrechtelijk en financieel gebied |
gen. | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties | Subcommissie toepassing institutionele verdragsbepalingen |
patents. | subject-matter of the application | onderwerp van de aanvrage |
agric. | submission and approval of applications for assistance | indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand |
gen. | to submit an application for re-examination of the case | een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval |
patents. | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen |
social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
tech., industr., construct. | surface application | oppervlakbehandeling |
tech., industr., construct. | surface application | coaten |
tech., industr., construct. | surface application | strijken |
law | to take advantage of the priority of a previous application | zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen |
law, fin. | tax of common application | gemeenschappelijk toegepaste belasting |
tax. | tax of common application | belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast |
nat.sc. | technical field of application | technisch toepassingsgebied |
patents. | the Application Department will hear you concerning this objection | de afdeling zal U over dit bezwaar horen |
patents. | the application does not amount to an invent | de aanvrage omvat geen uitvinding |
patents. | the application is not in order for publication | de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt |
patents. | the application must set out the facts on which it relies | het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is |
gen. | the application of most favoured nation treatment | de toepassing van de behandeling als meest begunstigde natie |
gen. | the elimination of the disparity in the application of those provisions | het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen |
patents. | the outcome of an application | het verdere lot van een aanvrage |
agric. | time lag between application and harvesting | veiligheidstermijn |
med. | toluidine blue application | test met toluideenblauw |
life.sc. | topical application | uitwendige en plaatselijke toepassing van pesticiden |
med. | topical application of drugs | plaatselijk toedienen van geneesmiddelen |
tech. | TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment | Proefinsfrastructuur voor de inzet van informatie en van betrouwbare toepassingen |
nat.sc. | trigger application | trigger-applicatie |
nat.sc., agric. | under vine application | bespuiting onder de wijnstok |
gen. | uniform application of Community rules | geharmoniseerde toepassing van de communautaire voorschriften |
agric., construct. | uniformity of application | uniformiteit van de waterverdeling |
gen. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Commissie van Advies inzake de toepassing van wetenschap en technologie op ontwikkeling |
gen. | use of data-processing applications | gebruik van computersystemen |
gen. | vetting applications for assistance | behandeling van steunaanvragen |
agric., construct. | water application efficiency | rendement van watertoevoer |
construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties |
patents. | to withdraw an application | een aanvrage intrekken |
law, immigr. | withdrawal of asylum application | intrekking van een asielverzoek |
law, immigr. | withdrawal of asylum application | intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel |
law, immigr. | withdrawal of asylum application | afstand van een asielaanvraag |
patents. | withdrawal of the application | intrekking van de aanvrage |
law | withdrawal, restriction and amendment of the application | intrekking,beperking en wijziging van de aanvrage |
gen. | within the scope of application of this Treaty | binnen de werkingssfeer van dit Verdrag |
gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag |
gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep GS 931 |
gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Werkgroep "Toepassing van de Europese Akte" |
construct. | working point, point of application | aangrijpingspunt |
gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Wereldplan van Actie voor de Toepassing van Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
tech., chem. | year of application | toepassingsjaar |