| Subject | English | Dutch |
| gen. | according to their political affinities | naar politieke gezindheid |
| chem. | affinity chromatography | affiniteitschromatografie |
| transp., avia. | affinity group | besloten groep |
| law | Affinity Groups Decree | Beschikking houdende regels inzake het luchtvervoer van besloten groepen |
| comp., MS | affinity marketing | affiniteitsmarketing (Selling products or services to customers with similar interests on the basis of their established buying patterns or preferences. Additionally, several noncompeting advertisers may join together to develop a single targeted campaign) |
| comp., MS | affinity mask | affiniteitsmasker (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use) |
| tech. | chemical affinity | chemische affiniteit |
| med. | chromatic affinity | chromatische kleurbaarheid |
| med. | chromosomal affinity | chromosomale affiniteit |
| law | Decree containing regulations concerning the air transport of affinity groups | Beschikking houdende regels inzake het luchtvervoer van besloten groepen |
| h.rghts.act. | distinction on the grounds of political affinity | onderscheid op grond van politieke affiniteit |
| earth.sc., chem. | electron affinity | elektronenaffiniteit |
| antenn. | electron affinity | uittreedarbeid m |
| comp., MS | extended affinity | uitgebreide affiniteit (A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host) |
| el. | fourfold-coordination specific electron affinity | specifieke elektronenaffiniteit voor viervoudige coordinatie |
| comp., MS | hard affinity | vaste affiniteit (A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors) |
| chem. | immuno-affinity chromatography | immunoaffiniteitschromatografie |
| med. | iodine affinity | affiniteit voor jodium |
| polit. | political affinity | politieke verwantschap |
| polit. | political affinity | politieke gezindheid |
| proced.law. | relationship by affinity | band van aanverwantschap |
| proced.law. | relationship by affinity | aanverwantschap |
| proced.law. | relative by affinity | aanverwant |
| proced.law. | relative by affinity | aangehuwde |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | rechten en verplichtingen uit familierechtelijke betrekkingen tussen ouders en kinderen, uit bloedverwantschap, huwelijk en aanverwantschap |
| IT | routing affinity | routebepalingsverwantschap |
| earth.sc., el. | specific electron affinity | specifieke elektronenaffiniteit |
| med. | with an affinity for fat | lipofiel |
| gen. | with an affinity for fat | door vet aangetrokken |