| Subject | English | Dutch |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | abnormale pensioenlasten die op een overheidsbedrijf drukken |
| law | act adversely affecting | bezwarend besluit |
| law | act adversely affecting an official | bezwarend besluit |
| econ. | adjustment affecting goods shipped for repairs | correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden |
| market. | adversely affect the conditions of competition in the common market | de mededingingsverhoudingen op de gemeenschappelijke markt wijzigen |
| law | adversely affecting act | bezwarend besluit |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| interntl.trade. | to affect adversely | schaden |
| patents. | to affect adversely | nadelig beïnvloeden |
| gen. | affect adversely | nadelig beinvloeden |
| gen. | affect control | affektbeheersing |
| med. | affect spasms | affectkrampen |
| law | affect the rights | afbreuk doen aan de rechten |
| fin. | to affect the structural liquidity position of the banking system | de structurele liquiditeitspositie van het bankwezen beïnvloeden |
| gen. | affecting blood vessels | van invloed op de spanning van bloedvaten |
| med. | affecting blood vessels | vasoactief |
| med. | affecting muscular contractions | inotroop |
| gen. | affecting muscular contractions | van invloed op de hartspier |
| med. | affecting surface tension | tensio-actief |
| gen. | affecting surface tension | van invloed op de oppervlaktespanning |
| med. | affecting the heart most | cardioselectief |
| gen. | affecting the heart most | wat alleen op het hart inwerkt |
| law | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden |
| market. | all concerted practices which may affect trade | alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden |
| med. | anomaly affecting the synthesis of haemoglobin | anomalie in de synthese van hemoglobine |
| lab.law. | bureau for questions affecting women's employment | bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces |
| econ. | charges affecting labour | lasten op arbeid |
| econ. | flows affecting income,capital and financial transactions | stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties |
| crim.law., fin., econ. | fraud affecting the European Communities' financial interests | fraude waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad |
| law | fraud affecting the financial interests of the Community | fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad |
| crim.law., fin., econ. | fraud affecting the financial interests of the European Communities | fraude waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad |
| commun., IT | function affecting maintenance | onderhoud dat het funktioneren beïnvloedt |
| fin. | group of experts on customs questions affecting transport | Transportcommissie |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Groep van deskundigen inzake douaneproblemen met betrekking tot het vervoer |
| med. | hereditary disorder affecting coagulation of blood | erfelijke stoornis in de bloedstolling |
| gen. | in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order | in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord |
| law, fin. | irregularity adversely affecting the Community budget | onregelmatigheid ten nadele van de Gemeenschapsbegroting |
| law | judgment affecting a third party | algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat |
| med. | lability of affect | affectlabialiteit |
| gen. | measure affecting a specified person | maatregel |
| gen. | measure affecting a specified person | maatregel van individuele aard |
| transp. | measure affecting agent's standing | maatregel mbt de status van de agent |
| commer. | measures affecting trade in services | maatregelen die de handel in diensten raken |
| commun. | non-service-affecting | zonder gevolg voor de dienstverlening |
| health. | prohibition affecting the species involved | verbod t.a.v.de betrokken diersoort |
| commer. | rules which affect the competitive position of similar production | een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt |
| commun. | service-affecting | met gevolgen voor de dienstverlening |
| gen. | Special Rapporteur on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Speciale Rapporteur inzake traditionele praktijken die schadelijk zijn voor de gezondheid van vrouwen en meisjes |
| med. | substance affecting blood flow | vasopressor |
| gen. | substance affecting blood flow | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert |
| law | substantially affecting the identity of the trade mark | de identiteit van het merk wezenlijk beïnvloeden |
| met. | the non-metallic inclusions affect the properties of steel | de slakinsluitingen beïnvloeden de kwaliteit van het staal |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt |
| law | this alteration shall not affect the obligation to... | deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om... |
| law | this Article shall not affect the international obligations of Member States | dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan |
| gen. | this obligation shall not affect any obligation which... | deze verplichting geldt onverminderd die,welke... |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie |
| transp., UN | Working Party on Customs Questions affecting Transport | werkgroep douanevraagstukken in verband met het vervoer |
| gen. | Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety | Werkgroep Psychologische en sociologische factoren betreffende de veiligheid |