| Subject | English | Dutch |
| automat. | adjust a bridge for balance | een meetbrug compenseren |
| IT, dat.proc. | to adjust a schedule | een rooster aanpassen |
| gen. | adjust azimuth | instellen van het azimut |
| gen. | adjust bias | bias instellen |
| mech.eng. | adjust for wear | speling opheffen |
| gen. | adjust level | niveau instellen |
| commun. | to adjust reception output volume | ontvangstvolumeregeling |
| automat. | adjust the control element | het regelorgaan bijstellen |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | diepte instellen |
| fin. | to adjust the estimates | de ramingen wijzigen |
| fin. | to adjust the final cash position for each year | het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen |
| mech.eng. | to adjust the ignition | de ontsteking regelen |
| hobby | to adjust the length of the stirrup | stijgbeugel passend maken |
| econ. | adjust the production | de produktie te doen variëren |
| market., fin. | to adjust the profits of an enterprise | de winst van een onderneming corrigeren |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | de helling en positie van het stuurwiel verstellen |
| transp., construct. | to adjust the track | spoorligging verbeteren |
| law, tax. | to adjust transfer prices | de transfer prices aanpassen |
| law, tax. | to adjust transfer prices | aanpassing van de overdrachtsprijzen |
| transp., mech.eng. | adjusting arm | regelhefboom |
| market., fin. | adjusting balance | nabetaling |
| mech.eng. | adjusting bolt | pasbout |
| mech.eng. | adjusting bolt | stelbout |
| met., mech.eng. | adjusting clip | klemplaat |
| met., mech.eng. | adjusting clip | crapaud |
| mech.eng. | adjusting collar | borgring |
| commun. | adjusting command | instelcommando |
| IT | adjusting condition | inmeetconditie |
| tech., mater.sc. | adjusting device | regelinrichting |
| el. | adjusting device | naspaninrichting |
| mech.eng. | adjusting device | nastelinrichting |
| mech.eng. | adjusting device | stelinrichting |
| met. | adjusting device | verstelmechanisme |
| met. | adjusting device | afstelmechanisme |
| el. | adjusting device | spanschroef |
| el. | adjusting device | spaninrichting |
| tech., mater.sc. | adjusting device | regelaar |
| meas.inst. | adjusting devices | regelmechanismes |
| automat. | adjusting devices | instelmiddelen |
| transp. | adjusting effort | terugstelkracht |
| market. | adjusting entry | correctieposten |
| automat. | adjusting gage | instelkaliber |
| automat. | adjusting gauge | instelkaliber |
| transp. | adjusting gear | terugstelinrichting van draaistel |
| transp., mech.eng. | adjusting gib | stelspie |
| mech.eng. | adjusting handle | regelhendel |
| market. | adjusting journal entry | correctieposten |
| mech.eng. | adjusting lever | stelhendel |
| mech.eng. | adjusting lever | stelhefboom |
| mech.eng. | adjusting lever | regelhefboom |
| el. | adjusting link | naspaninrichting |
| el. | adjusting link | spaninrichting |
| mech.eng. | adjusting link | nastelinrichting |
| mech.eng. | adjusting link | stelinrichting |
| el. | adjusting link | spanschroef |
| IT | adjusting mechanism | aanpasmechanisme |
| mech.eng. | adjusting nut | pensleutelmoer |
| construct. | adjusting pin | stelpen |
| mech.eng. | adjusting plate | vizier |
| earth.sc., el. | adjusting potentiometer | regelpotentiometer |
| automat. | adjusting potentiometer | instelbare potentiometer |
| lab.law. | adjusting remunerations annually | jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen |
| tech., met., mech.eng. | adjusting screw | regelschroef |
| tech., met., mech.eng. | adjusting screw | stelschroef |
| mech.eng. | adjusting screw | afstelschroef |
| tech. | adjusting screw | justeerschroef |
| mech.eng. | adjusting screw handle | greep van de regelschroef |
| tech. | adjusting shim | regelbaar vulplaatje |
| industr., construct. | adjusting spindle | stelpen |
| mech.eng. | adjusting spindle | afstelschroef |
| nat.sc., agric. | adjusting spindle | spindel |
| market. | adjusting statement | staat van regeling |
| transp. | adjusting statement | proces-verbaal van regeling |
| transp., mech.eng. | adjusting stop | regelbare aanslag |
| mech.eng. | adjusting strip | stellijst |
| met., el. | adjusting the electrodes | stellen van de elektroden |
| met., el. | adjusting the electrodes | nastellen van de elektroden |
| met., el. | adjusting the electrodes | laten bijzakken van de elektroden |
| agric. | adjusting the production stabiliser system | aanpassing van de produktiestabilisatoren |
| tech. | adjusting tube | telescopische buis |
| tech. | adjusting tube | regelbuis |
| mech.eng. | adjusting valve | regelkraan |
| mech.eng. | adjusting wedge | stelwig |
| mech.eng. | adjusting wedge | stelspie |
| transp., construct. | adjusting wedges | stelwiggen |
| mech.eng. | adjusting wrench | verstelbare sleutel |
| mech.eng. | AFCS datum adjust unit | AFCS-meetwaarderegelaar |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | stationaire luchtschroef |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | stelschroef voor stationairloop |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | instelschroef voor stationair toerental |
| mech.eng. | automatic frequency control system datum adjust unit | AFCS-meetwaarderegelaar |
| transp. | axle-load adjusting device | asdrukbalans |
| transp. | bogie adjusting gear | terugstelinrichting van draaistel |
| transp. | brake adjusting device | verstelinrichting |
| transp. | brake adjusting device | inrichting tot wijziging van de remwerking |
| transp. | brake adjusting gear | terugtrekveer van de rem |
| automat. | color adjusting | kleuraanpassing |
| automat. | color controls adjusting | bijstellen van de kleurregelaars |
| automat. | colour adjusting | kleuraanpassing |
| automat. | colour controls adjusting | bijstellen van de kleurregelaars |
| mech.eng. | cross-head adjusting wedge | kruishoofdspie |
| stat. | to currently adjust | bijwerkentot op heden |
| fin. | debt-adjusting | schuldsanering |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | verstelmechanisme voor stoelen |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | diafragmaregelaar |
| tech. | fine adjusting knob | fijninstelknop |
| gen. | half adjust | normaal afronden |
| agric. | helping supply adjust to demand | afstemming van het aanbod op de vraag |
| mech.eng. | idle adjusting needle | stationairnaald |
| mech.eng., tech. | idle air adjusting screw | stationaire luchtschroef |
| mech.eng., tech. | idle air adjusting screw | stelschroef voor stationairloop |
| mech.eng., tech. | idle air adjusting screw | instelschroef voor stationair toerental |
| insur. | loss adjusting | schaderegeling |
| market. | Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character | de Lid-Staten passen hun nationale monopolies van commerciële aard aan |
| automat. | meter adjusting devices | meterinstelmiddelen |
| mech.eng. | micrometer adjusting device | inrichting voor het micrometrisch instellen en bijstellen |
| mech.eng. | position stop adjusting | positie-aanduiding |
| automat. | power factor adjusting device | instelmiddel bij reactieve belasting |
| mech.eng. | pressure adjusting screw | regelschroef |
| fin., tech. | procedure for adjusting | methode voor de regularisering |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| polit., agric. | seasonally adjusting the price | naar het seizoen gedifferentieerde basisprijs |
| mech.eng. | seat adjusting handle | regelhendel van de zitplaats |
| tech. | self-adjusting | zelf-instellend |
| met. | self adjusting arc welding | volautomatisch lassen met constante booglengte |
| met. | self adjusting arc welding | booglassen met automatisch geregelde constante booglengte |
| IT, mech.eng. | self-adjusting brake gear | automatische remdrukregelaar |
| meas.inst. | self-adjusting level | waterpas met zelfnivellering |
| construct. | self-adjusting standing wave weir outlet | zelfinstellende beweegbare stuw |
| CNC, meas.inst. | self-adjusting system | automatisch aanpassend systeem |
| commun. | signal operated noise adjusting device | automatische ruisonderdrukker |
| automat. | speed adjusting rheostat | toerentalregelweerstand |
| nat.sc., agric. | spindle adjusting | spindelverstelling |
| nat.sc., agric. | steepless parallel adjusting | traploze parallelverstelling |
| commun. | step by step adjusting command | stapcommando |
| mech.eng. | tension adjusting nut | stelmoer |
| mech.eng. | tension adjusting nut | spanmoer |
| mech.eng. | thread-adjusting file | vijl voor schroefdraadsnijden |
| construct. | to adjust | verstellen |
| construct. | to adjust | verbeteren |
| construct. | to adjust | stellen |
| construct. | to adjust | bijsnuiten |
| mech.eng. | valve rocker arm adjusting screw | tuimelaar-stelschroef |
| el. | voice operated gain adjusting device | versterkingsregelinstrument dat door spraak gestuurd wordt |
| automat. | zero adjusting device | nulpuntinstellingsorgaan |