| Subject | English | Dutch |
| nat.sc. | ability for tillering | in staat zijn tot uitlopen |
| law | ability required for appointment to judicial office | bekwaamheid om rechterlijke ambten te bekleden |
| law | ability required for appointment to judicial office | bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden |
| met., el. | ability to bridge a gap between workpieces | geschiktheidvan de elektrodevoor het overbruggen |
| coal., chem. | ability to caking | geschiktheid tot aaneenkoeken |
| med. | ability to contract | contractiliteit |
| gen. | ability to contract | vermogen zich te kunnen samentrekken |
| coal., chem. | ability to detonation | detonatiegeschiktheid |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | kiemvermogen |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | vermogen tot kiemen |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | ontkiemingsvermogen |
| environ., polit., agric. | ability to germinate | kiemkracht |
| med. | ability to induce immunity | vermogen tot opwekken van immuniteit |
| med. | ability to influence | dominantie |
| gen. | ability to influence | overheersing |
| med. | ability to interact | interactievermogen |
| med. | ability to move spontaneously | motiliteit |
| gen. | ability to move spontaneously | vermogen om spontaan te bewegen |
| med. | ability to obtain homogeneous mixtures | mogelijkheid om een homogeen mengsel te verkrijgen |
| fin. | ability to pay principle | draagkrachtbeginsel |
| gen. | ability to pay tax | draagkracht |
| nat.sc., agric. | ability to put on fat | vetvormend vermogen |
| nat.sc., agric. | ability to put on fat | vermogen tot vetaanzetting |
| agric. | ability to put on meat | vermogen tot vleesvorming |
| agric. | ability to put on meat | vermogen tot vleesproduktie |
| social.sc., ed. | ability to read and write | alfabetisme |
| coal., chem. | ability to transmit detonation | geschiktheid om detonatie over te dragen |
| environ. | acid neutralizing ability | zuurbindend vermogen |
| earth.sc., chem. | adhesiveness ability | hechtend vermogen |
| gen. | borrowing ability | leningsmogelijkheid |
| nat.sc., agric. | breeding ability | voortplantingsvermogen |
| IT, lab.law., mater.sc. | certificate of ability | bewijs van voldoende bekwaamheid |
| transp. | climbing ability | klimvermogen op hellingen |
| ed. | cognitive ability | cognitieve vaardigheid |
| ed. | cognitive ability | cognitief vermogen |
| pharma., nat.sc., agric. | combining ability | combinatievermogen |
| pharma., nat.sc., agric. | combining ability | combinatiegeschiktheid |
| econ. | customer specification ability | klantenspecifiteit |
| econ. | debt servicing ability | solventie |
| econ. | debt servicing ability | solvabiliteit |
| environ. | differential ability to pay | verschillen in draagkracht |
| agric. | distribution ability | strooibaarheid |
| health. | driving ability | rijvaardigheid |
| industr., construct. | energy absorbing ability | energie-absorberend vermogen |
| nat.sc., agric. | fattening ability | aanleg voor mesten |
| nat.sc., agric. | fattening ability | geschiktheid voor het mesten |
| nat.sc., agric. | fattening ability | groeiaanleg |
| health. | fermentative ability | gistingsvermogen |
| health. | fermentative ability | gistkracht |
| agric. | fleshing ability | vermogen tot vleesvorming |
| chem., mech.eng. | fuel starting ability | ontbrandingsvermogen van brandstof |
| med. | general combining ability | algemene combinatiegeschiktheid |
| environ., polit., agric. | germination ability | ontkiemingsvermogen |
| environ., polit., agric. | germination ability | vermogen tot kiemen |
| environ., polit., agric. | germination ability | kiemvermogen |
| environ., polit., agric. | germination ability | kiemkracht |
| environ., polit., agric. | germinative ability | ontkiemingsvermogen |
| environ., polit., agric. | germinative ability | kiemkracht |
| environ., polit., agric. | germinative ability | kiemvermogen |
| environ., polit., agric. | germinative ability | vermogen tot kiemen |
| nat.sc., agric. | grafting ability | entbaarheid |
| nat.sc., agric. | hatching ability | capaciteit om uit het ei te komen |
| transp. | hill-starting ability | startvermogen op een helling |
| market. | learning ability | vermogen om iets te begrijpen |
| IT | measuring ability | meetcapaciteit |
| nat.sc., agric. | milking ability | melkbaarheid |
| earth.sc. | mixing ability | mengbaarheid |
| ed. | motor ability | motorisch vermogen |
| econ. | normal professional ability | normale bekwaamheid |
| pharma., chem. | plaque-forming ability | vermogen tot vorming van plaques |
| agric. | powder flowing ability | vloeibaarheid van het poeder |
| IT | recognition ability | herkenningscapaciteit |
| nat.sc., agric. | recovery ability | vermogen om opnieuw uit te lopen |
| gen. | report relating to ability | de prestaties en het gedrag |
| nat.sc., agric. | reproductive ability | voortplantingsvermogen |
| lab.law. | righting ability | vermogen om de drager in een stabiele positie te wentelen |
| transp. | road ability | wegligging |
| earth.sc., mech.eng. | self-priming ability | zelfaanzuigend vermogen |
| IT | sensing ability | sensorische capaciteit |
| ed. | sensory ability | zintuiglijk vermogen |
| med. | sexual ability | potentie |
| gen. | sexual ability | kracht |
| gen. | softening ability | vermogen om week te maken |
| med. | specific combining ability | specifieke combinatiegeschiktheid |
| ed. | streaming by ability | differentiatie naar intelligentiepeil |
| agric. | suspension ability | vermogen om stof in suspensie te houden |
| fin. | taxpaying ability | belastingcapaciteit |
| gen. | taxpaying ability | draagkracht |
| agric. | testing of milking ability | melkproef |
| el. | tracking ability | spoorvastheid |
| market. | understanding ability | vermogen om iets te begrijpen |
| ed., chem. | verbal ability | spreekvaardigheid |
| agric. | wetting ability | bevochtigbaarheid |
| agric. | wetting ability | vochtopneembaarheid |