Terms containing Text

Subject	English	Dutch
gen.	a motion for rejection of the text	een voorstel tot verwerping van de tekst
law	accelerated working method for official codification of legislative texts	versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
commun., el.	alarm text	tekst van een meldingssignaal
gen.	all four texts being equally authentic	zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
comp., MS	alt text	alternatieve tekst (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse)
comp., MS	alternative text	alternatieve tekst (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse)
comp., MS	alternative text	vervangende tekst (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words)
IT, dat.proc.	to anchor a graphic and a text	een grafisch element en een tekst aaneenschakelen
cultur., commun.	arrange the illustrations to fit the text	de afbeeldingen bij de inhoud passend maken
IT	audio text	audiotekst
IT	audio text	gesproken tekst
IT	audio text	audiotext
polit., law	authentic text	tekst hebbende rechtskrachtauthentieke tekst
law	authentic text	authentieke tekst
law	authentication of a text	authentisering van een tekst
law	authoritative text	authentieke tekst
IT	automated retrieval of texts	automatische invoer van stukken
IT, dat.proc.	available public text	beschikbare openbare tekst
el.	average word of a text	gemiddelde woordlengte van een tekst
fin.	basic texts and reference texts on the euro	basisteksten over de euro
comp., MS	block of text	tekstblok (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application)
commun.	board for preprinted text	formulierkarton
IT, dat.proc.	body text	basistekst
IT, dat.proc.	body text	lopende tekst
comp., MS	body text	hoofdtekst (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example)
IT, dat.proc.	body text expansion	ontwikkeling van het tekstgedeelte
comp., MS	boilerplate text	standaardtekst (Recyclable text; a piece of writing or code, such as an organization's mission statement or the graphics code that prints a software company's logo, which can be used over and over in many different documents)
IT, dat.proc.	boxed text	omkaderde tekst
commun.	brief text	korte tekst
comp., MS	caption text	tekst van bijschrift (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image)
IT, dat.proc.	to center text	tekst centreren
IT, dat.proc.	centered text	gecentreerd zetsel
IT, dat.proc.	to centre text	tekst centreren
IT, dat.proc.	to chain a graphic and a text	een grafisch element en een tekst aaneenschakelen
commun., tech., chem.	Church text	gotisch schrift
commun., tech., chem.	Church text	gotische letter
commun., tech., chem.	Church text	bijbelletter
commun., tech., chem.	Church text	fraktuur
commun., tech., chem.	Church text	fractuur
commun., tech., chem.	Church text	Duitse letter
IT	clarifying text	verklarende tekst
immigr., tech.	clear text	niet-gecodeerde tekst
el.	clear text code	code in klare taal
comp., MS	clear-text password	ongecodeerd wachtwoord (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers)
comp., MS	ClearType Text Tuner	ClearType-tekst afstemmen (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time)
law	codified text	gecodificeerde versie
law	codified text	gecodificeerde tekst
IT, dat.proc.	collapse of body text	weglaten van de tekst
immigr.	Compilation of texts on European practice with respect to asylum	Verzameling van teksten over de Europese asielpraktijk
gen.	compromise text	compromistekst
law	consolidated text	geconsolideerde versie
law	consolidated text	geconsolideerde tekst
law	consolidated text of the arrangement	geconsolideerde tekst van de regeling
IT, dat.proc.	consolidation of text blocks	tekstblokkenconsolidatie
gen.	Constantijn Huygens Institute for Annotated Texts and Intellectual History	Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis
gen.	Constantijn Huygens Institute for Text Editions and Intellectual History	Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis
IT	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken
IT, dat.proc.	conversion in standard text	conversie in gewone tekst
IT	coverage of texts	aantal opgenomen teksten
commun.	custom text message	aangepast tekstbericht
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
comp., MS	delimited text file	tekstbestand met scheidingstekens (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab)
IT, dat.proc.	display text	weergavetekst
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk)
gen.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
comp., MS	Draw Text tool	hulpmiddel Tekst (An annotation tool used to add notes or comments to a slide)
patents.	editing of written texts	redactie van geschreven teksten
gen.	editing of written texts	redactiebureaus
IT, tech.	end of text	einde-tekst teken
IT, tech.	end of text	einde van tekst
IT, tech.	end of text character	einde van tekst
IT, tech.	end of text character	einde-tekst teken
commun., industr., engl.	endless text	lettering
IT, dat.proc.	entity text	entiteittekst
comp., MS	Explain text	Uitleg (Help text displayed when viewing the properties of most Group Policy settings)
IT, dat.proc.	to fix a text block	een alinea vastzetten
comp., MS	fixed-width text file	tekstbestand met vaste breedte (A file containing data, where each field has a fixed width)
IT, dat.proc.	to flow text	tekst verdelen
IT, dat.proc.	frame text	kadertekst
commun., IT	free text	bericht van onbepaald karakter
IT	free text	vrije tekst
IT	free text message	bericht met vrije tekst
work.fl., IT	free text search	vrije tekst onderzoek
immigr., IT	free-text storage	opslaan van vrije tekst
gen.	freezing of a text	bevroren tekst
gen.	freezing of a text	bevriezen van een tekst
gen.	frozen text	bevriezen van een tekst
gen.	frozen text	bevroren tekst
gen.	full text	volle-tekst
comp., MS	full-text catalog	volledige-tekstcatalogus (A collection of full-text index components and other files that are organized in a specific directory structure and contain the data that is needed to perform queries)
commun., IT	full-text database	volle-tekst database
commun., IT	full-text database	full-text database
comp., MS	full-text index	volledige-tekstindex (An index that enables full-text search for a group of managed properties)
comp., MS	full-text search	zoekopdracht in volledige tekst (A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual text data rather than on an index containing a limited set of keywords)
comp., MS	full-text search index	volledige-tekstindex (An index that enables full-text search for a group of managed properties)
commun., tech., chem.	German text	gotisch schrift
commun., tech., chem.	German text	bijbelletter
commun., tech., chem.	German text	Duitse letter
commun., tech., chem.	German text	fraktuur
commun., tech., chem.	German text	fractuur
commun., tech., chem.	German text	gotische letter
comp., MS	Global text direction	algemene tekstrichting (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected)
comp., MS	group text	groepsbericht (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation)
commun.	guiding text	richttekst
gen.	guiding text	tekstaanwijzing
commun., IT	help text files	helptekstbestand
IT, dat.proc.	hidden text	verborgen tekst
comp., MS	hidden text	verborgen tekst (Text that does not display in the normal view of a document's content)
IT, dat.proc.	hidden-text mark	verborgen tekstteken
IT	high quality text printer	tekstdrukker
comp., MS	hyperlink display text	weergavetekst van hyperlink (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen)
IT, dat.proc.	to import text	tekst importeren
law, min.prod.	informal composite negotiating text	officieuze samengestelde onderhandelingstekst
patents.	information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing	informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur
IT	intelligent text categorization aid	hulpmiddel voor het intelligent classificeren van tekst
law	Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts	Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
IT, dat.proc.	ISO text description	ISO-tekstbeschrijving
polit., law	joint text	gemeenschappelijke ontwerptekst
fin.	joint text	gemeenschappelijk ontwerp
law, patents.	law text	wetstekst
environ.	legal text The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law	wettekst
environ.	legal text	wettekst
environ.	legal text	juridische text
IT	machine-tractable text	machinaal verwerkbare tekst
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programma’s en informatie
IT	mail box messaging for text image and voice	elektronische postbestelling voor tekst,beeld en gesproken woord
cultur.	manuscript text	geschreven tekst
IT, dat.proc.	to mark text	tekst markeren
gen.	master copy of a text	stamexemplaar van een text
commun.	master copy of a text	basistekst
gen.	master copy of a text	moederexemplaar van een tekst
commun., IT	Message Oriented Text Interchange System	Message Oriented Text Interchange Systems
fin., IT	message text	tekst van het bericht
comp., MS	Microsoft text telephone	Microsoft-teksttelefoon (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
cultur.	negative of text	tekstnegatief
polit.	non-legislative text	niet-wetgevingsteksten
law	non-mandatory text	niet-bindende tekst
gen.	obliterated text	onleesbaar gemaakte tekst
IT, dat.proc.	omitted public text	weggelaten openbare tekst
commun., transp., mech.eng.	original text	oorspronkelijke tekst
comp., MS	overflow text	overlopende tekst (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it)
industr., construct.	permanent text	niet verstelbare tekst
comp., MS	placeholder text	tekst van tijdelijke aanduiding (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text)
commun.	plain language text	tekst in gewone taal
comp., MS	plain text	tekst zonder opmaak (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight)
immigr., commun.	printed text	vaste vermeldingen
commun.	printed text	gedrukte tekst
immigr., commun.	printed text	niet-variabele vermeldingen
gen.	to produce consolidated texts of amended Community legislation	consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap
transp., avia.	Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944	Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
transp., avia.	Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944	Protocol betreffende de authentieke tekst in vijf talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
transp., avia.	Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944	Protocol betreffende de authentieke tekst in zes talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
fin., IT, dat.proc.	public text	public tekst
fin., IT, dat.proc.	public text	openbare tekst
IT, dat.proc.	public text display version	openbare tekstweergaveversie
patents.	publication of books and texts	publicatie van boeken en teksten
patents.	publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software	uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, periodieken, rapporten, handboeken, teksten, computersoftware
gen.	publication of publicity texts	uitgave van reclameteksten
patents.	publication of texts	uitgave van teksten
gen.	publication of texts other than publicity texts	tekstuitgave, andere dan publicitaire
gen.	publication of texts, other than publicity texts	tekstuitgave, andere dan publicitaire
gen.	publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration	openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie
comp., MS	pure text	pure tekst (Simply formatted text without borders, graphics, or cells. Important for Web publishing)
comp., MS	recognized text	herkende tekst (Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad)
law	reconcile texts	teksten tot overeenstemming brengen
IT, dat.proc.	replacement text	substitutie-tekst
IT, dat.proc.	replacement text	vervangingstekst
law, min.prod.	revised single negotiating text	herziene enkelvoudige onderhandelingstekst
IT, engl.	rich text	rich text
comp., MS	rich-text editor	RTF-editor (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images)
IT	rich text enhancement	tekstverrijkingscode
comp., MS	rich text field	rich text-veld (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text)
IT	Rich Text Format	RTF-formaat
comp., MS	rich text XML mapping	XML-toewijzing voor RTF-indeling (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part)
IT, dat.proc.	running text	basistekst
IT, dat.proc.	running text	lopende tekst
econ.	sacred text	heilige boeken
IT, dat.proc.	save in DOS text file	bewaren in DOS-bestand
comp., MS	scrolling text control	besturingselement voor lichtkranttekst (A control or component on a page that displays moving text)
IT	searching free texts	opzoeken van niet-gestandardiseerde geschreven documenten
IT, dat.proc.	SGML text entity	Standard Generalized Markup Language tekstentiteit
IT, dat.proc.	SGML text entity	SGML-tekstentiteit
law, min.prod.	single negotiating text	enkelvoudige onderhandelingstekst
gen.	smoothly read text	monotoon voorgelezen tekst
IT	source text	brontekst
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language text entity	Standard Generalized Markup Language tekstentiteit
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language text entity	SGML-tekstentiteit
IT, dat.proc.	standing text	tekstblok
commun.	start of text	start van een tekst
commun.	start of text signal	signaal van de start van een tekst
gen.	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951	Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951
commun., environ.	statutory text	wettelijk voorschrift
environ.	statutory text A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language	wettelijk voorschrift
gen.	subject to technical and legal/linguistic finalisation of the text	in afwachting van de technische en juridische/taalkundige bijwerking van de tekst
comp., MS	text area	tekstgebied (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
IT, dat.proc.	text attribute	typografisch attribuut
comp., MS	text attributes	tekstkenmerken (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript)
comp., MS	Text-Based Designer	Tekstontwerper (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements)
IT, dat.proc.	text block	tekstblok
IT, dat.proc.	text block	blok met tekst
commun.	text block	testblok
book.bind.	text block	boekblok
comp., MS	text block	tekstblok (The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool)
IT, dat.proc.	text block delimiter	tekstblokbegrenzer
commun.	text-book	handboek
ed.	text book	leerboek
IT	text box	tekstbox
comp., MS	text box	tekstvak (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
el.	text-busy signal	blokkeringssignaal
IT, dat.proc.	text center line	symmetrie-as van een tekst
IT, dat.proc.	text centre line	symmetrie-as van een tekst
IT	text centring	centreren van tekst
IT, dat.proc.	text column	tekstkolom
IT	text communication	tekstcommunicatie
IT, dat.proc.	text coordinate	tekstcoördinaat
IT	text co-processor	tekst-coprocessor
IT	text coverage	aantal opgenomen teksten
IT, dat.proc.	text cursor	tekstcursor
comp., MS	Text Cycle	Tekstcyclus (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only)
IT	text data decoder	decodeereenheid van tekst
IT, earth.sc.	text data decoder	decodeur van tekst
IT	text data decoding	decoderen van tekstgegevens
IT, dat.proc.	text database	tekstdatabase
IT	text delimiter	tekstbegrenzingsteken
comp., MS	text direction	tekstrichting (The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical)
IT, dat.proc.	text display mode	visuele weergave in tekstmodus
patents.	text-editing	het redigeren van teksten
IT, dat.proc.	text editing	bewerken van een tekst
IT, dat.proc.	text editing	tekstbewerking
IT, dat.proc.	text editing	tekstopmaak
patents.	text-editing services	diensten voor het redigeren van teksten
IT	text editor	teksteditor
IT	text editor	opmaakroutine voor kennisbank
IT	text editor	opmaakprogramma voor kennisbank
IT	text editor	tekstopmaker
IT	text editor	kennisbestandverwerker
IT	text editor	tekstopmaakprogramma
IT	text editor	tekstverwerker
comp., MS	text editor	teksteditor (A program that creates files or makes changes to existing files)
comp., MS	text effect	teksteffect (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts)
comp., MS	text file	tekstbestand (" A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can use.")
law	text finalised by the legal/linguistic experts	door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
law	text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts	door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
comp., MS	text flow	tekstdoorloop (The way text is displayed in a document, how it behaves and breaks according to settings)
comp., MS	text formatting	tekstopmaak (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors)
IT, dat.proc.	text frame	tekstkader
comp., MS	text frame	tekstframe (An area within a shape that can contain text)
comp., MS	text harvesting	tekst verzamelen (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary)
IT, dat.proc.	text icon	teksticoon
IT, dat.proc.	text identifier	tekstidentificator
IT, dat.proc.	text identifier	tekstidentificatie
IT, dat.proc.	text image area	tekstgebied
law	text in the second language indicated by the applicant	tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
IT, dat.proc.	text indicator	tekstaanduiding
work.fl., IT	text keyword	tekstwoord
work.fl., IT	text keyword	tekstaccentwoord
work.fl., IT	text keyword indexing	indexering met tekstwoorden
comp., MS	text label	tekstlabel (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document)
IT	text layout	tekstopmaak
IT, dat.proc.	text macro	tekstmacro
commun.	text mailbox	tekstmailbox
IT, R&D.	text management	tekstbeheer
IT, dat.proc.	text-marking code	tekstmarkeringscode
commun., IT	text message	SMS-bericht
comp., MS	text message	sms-bericht (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol)
comp., MS	text message	tekstbericht (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol)
IT	text messaging	elektronische tekstuitwisseling
comp., MS	text messaging	tekstberichten (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol)
commun.	text mode	tekstmodus
comp., MS	text mode	tekstmodus (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).")
comp., MS	text-mode Setup	tekstmodus (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created)
comp., MS	text notification	tekstmelding (A type of text e-mail reminder that includes a URL and brief instructions for the user about how to log on and view the spam that was sent to that user's address. This text is customizable on the Spam Filter page)
comp., MS	text object	tekstobject (An entity containing text in a document, for instance a text box or table cell)
law	text of a law	tekst van een wet
law	text of a law	bewoordingen van een wet
law	text of the application	tekst van de aanvrage
IT, dat.proc.	text-only file	alleen-tekstbestand
IT, dat.proc.	text-only file format	tekstformaat
IT, dat.proc.	text-only file format	ASCII-formaat
comp., MS	text placeholder	tijdelijke tekstaanduiding (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text)
comp., MS	text prediction	tekstvoorspelling (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing)
IT, dat.proc.	text-processing	tekstverwerking
IT, dat.proc.	text processing	tekstverwerking
IT, dat.proc.	text processing application	tekstverwerkingstoepassing
IT, R&D.	text processing machine	tekstverwerkingsmachine
comp., MS	text query	tekstquery (One or more phrases that can contain operators, quotation marks, wildcards such as or ?, and parentheses)
IT, dat.proc.	text replace	tekstvervanging
IT	text representation in different languages	weergeven van teksten in verschillende talen
work.fl., IT	text retrieval	terugzoeken van teksten
IT	text retrieval program	tekstzoekprogramma
IT, dat.proc.	text rotation	tekstrotatie
IT, dat.proc.	text scroll	schuiven van tekst
IT	text section	besturingsgedeelte
comp., MS	text service	tekstservice (A program that enables a user to enter or edit text. Text services include keyboard layouts, handwriting and speech recognition programs, and Input Method Editors (IMEs). IMEs are used to enter East Asian language characters with a keyboard)
comp., MS	Text slide	lege dia (A blank collaborative slide on which participants can type notes or comments)
ling.	text species	tekstsoort
commun., IT	text station	tekstverwerker
commun.	text string	keten van tekst
comp., MS	text string	teksttekenreeks (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity)
comp., MS	text suggestion	tekstsuggestie (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert)
commun.	text telephone	teksttelefoon
comp., MS	text telephone	teksttelefoon (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
comp., MS	text telephony	teksttelefonie (A feature that enables those who are deaf or speech impaired to use the telephone with a teletypewriter)
comp., MS	text-to-speech	tekst-naar-spraak (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone)
comp., MS	text-to-speech engine	tekst-naar-spraakengine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases)
IT	text-to-speech synthesis	tekst/spraaksynthese
commun.	text-to-speech system	systeem voor omzetten van tekst in spraak
commun.	text-to-speech translation	systeem voor vertalen van tekst in spraak
comp., MS	text trainer	teksttrainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer)
IT, dat.proc.	text truncation	tekstafkapping
IT, dat.proc.	text type	tekstletter
IT, dat.proc.	text type	teksttype
IT, dat.proc.	text unit	teksteenheid
IT, dat.proc.	text unit	tekstdeel
law	text with EEA relevance	voor de EER relevante tekst
comp., MS	text wrap	tekstterugloop (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
comp., MS	text wrapping	tekstterugloop (A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document)
law	the Conciliation Committee approves a joint text	het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
gen.	the English text shall prevail	de Engelse tekst prevaleert
polit., law	the texts shall be authentic	de teksten hebben rechtskracht
gen.	these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...	deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ...
comp., MS	transaction text	transactietekst (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled)
law	translation corresponding to the relevant original text	met de originele tekst overeenstemmende vertaling
IT	transparent text	transparante tekst
IT	transparent text mode	transparante tekstwerkwijze
comp., MS	typed text	getypte tekst (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech)
commun.	typescript text	getypte tekst
cultur., commun.	typewritten text	getypte tekst
IT, dat.proc.	unabridged text	volledige tekst
IT, dat.proc.	unavailable public text	niet-beschikbare openbare tekst
IT, dat.proc.	unjustified text	niet-uitgevuld zetsel
IT, dat.proc.	unjustified text	zetsel in vrije regelval
IT, dat.proc.	to unthread text	een tekstblok losmaken
comp., MS	Video, In Text	Video, in tekst (A title animation in Windows Movie Maker)
commun., IT	video-text	viditel
patents.	video text and teletext transmission services	diensten op het gebied van videotekst- en
econ.	vote on a text as a whole	globale stemming
law	vote on a text as a whole	geblokkeerde stemming
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
comp., MS	WordArt text	WordArt-tekst (The text of a WordArt object)