| Subject | English | Dutch |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie |
| stat., scient. | Bartlett's test of second-order interaction | Bartlett-toets op de aanwezighedidi van tweede-orde interactie |
| med. | behavior test of hearing | subjectieve gehoortest |
| met. | bending test of a ring | buigtest van een ring |
| stat. | chi-squared test of association | chi-kwadraatassociatietest |
| stat. | chi-squared test of homogeneity | chi-kwadraathomogeneïteitstest |
| med. | distracting test of hearing | test gebaseerd op draairespons |
| construct. | needle test of Vicat | naaldproef van Vicat |
| el. | office test of a meter | fabriekscontrole van een meter |
| el. | periodic test of a meter | periodieke meterijking |
| el. | reference test of a meter | referentietest van een elektriciteitsmeter |
| el. | request test of a meter | keuring op verzoek van een meter |
| el. | request test of a meter | aangevraagde meterkeuring |
| meas.inst. | scleroscope hardness test of Shore | hardheidsproef van Shore |
| el. | service test of a meter | controle van een in bedrijf zijnde meter |
| transp., tech. | shunting test of a wagon | stootproef met een wagen |
| med. | slide test of Diamond and Abelson | Diamond-en Abelson-test op een objectglas |
| chem. | strength test of paper | papiersterkteproef |
| tech., industr., construct. | test of board quality | kwaliteitskontrole van het karton |
| fin., account. | test of controls | toetsing van interne beheersingsmaatregelen |
| stat., scient. | test of difference | verschiltoets |
| el. | test of disconnection in overload conditions | scheiding bij overbelasting,als proef |
| el. | test of disconnection under load | scheiding bij belasting,als proef |
| med. | test of drugs | geneesmiddelencontrole |
| stat., scient. | test of equivalence | equivalentietoets |
| stat., scient. | test of equivalence | equivalentietest |
| med. | test of expression | uitdrukkingstest |
| health. | test of hearing | audiometrie |
| health. | test of hearing | gehooronderzoek |
| stat. | test of independence | onafhankelijkheidstest |
| stat. | test of inequality | Bonferroni-techniek |
| stat. | test of inequality | Bonferroni-test |
| stat. | test of inequality | ongelijkheidstest |
| market. | test of innovations developed by chain | uittesten van innovaties die voor de keten zijn ontwikkeld |
| agric. | test of milking | melkbaarheidsonderzoek |
| life.sc. | test of multitemporal classification | proef met multitijdafhankelijke classificatie |
| health. | test of non-sensitization to tuberculin | test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt |
| stat. | test of normality | normaliteitstest |
| math. | test of normality | toets op normaliteit |
| med. | test of pneumonic function | longfunctieproef |
| law | test of public policy | weigeringsgrond "openbare orde" |
| law | test of reasonability | marginale toetsing |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | bestandheidsproef tegen omgevingsinvloeden |
| stat., scient. | test of significance | significantietoets |
| pharma. | Test of significance | Significantietoets |
| stat. | test of significance | statistische test |
| stat., scient. | test of significance | waarschijnlijkheidstest |
| stat. | test of significance | statistische toets |
| stat., scient. | test of significance | betekenistest |
| tech. | test of significance | test van de betekenis |
| met. | test of the suitability for cutting | beproeven van de stansbaarheid |
| lab.law. | test of vocational inclinations | beroepeninteressentest |