| Subject | English | Dutch |
| tech. | Abel's test | Abel-test |
| tech. | abrasion test | afslijtingstoets |
| meas.inst., BrE | accelerated ageing test | versnelde levensduurproef |
| meas.inst. | accelerated fatigue test | versnelde vermoeiingsproef |
| meas.inst., amer. | accelerated life test | versnelde levensduurproef |
| tech. | accelerated test | acceleratieproef |
| tech. | accelerated test | snelanalyse |
| meas.inst. | acceptance proof test | controle bij ontvangst |
| tech. | acceptance test | afnametoets |
| meas.inst. | acceptance test | controle bij ontvangst |
| antenn. | acceptance test | vrijgeefonderzoek n |
| meas.inst. | accuracy test | nauwkeurigheidsproef |
| earth.sc., tech. | acoustic fatigue test | geluidsvermoeiingsproef |
| health. | acoustic test fixture | akoestische proefopstelling |
| nat.sc. | acoustic vibration test equipment | test door middel van akoestische trillingen |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie |
| met. | alternate bending test | heen en weer vouwproef |
| tech., met. | alternating bending test | heen- en weerbuigproef |
| agric. | alveographic consistency/elasticity test | alveograaftest |
| nat.sc. | analytical portion for test | voor replicatieonderzoek bestemde analyseportie |
| met. | as shown by end quench test hardness curves | zoals uit de hardheidskromme blijkt |
| math. | asymmetrical test | eenzijdige toets |
| math. | asymptotic test | asyptotische toets |
| health. | audiometric test | audiometrische controle |
| gen. | audiometric test | hoorproef |
| health. | audiometric test room | audiometrische kabine |
| health. | audiometric test room | audiometrische onderzoekruimte |
| med. | audiometric test room | geluiddichte kamer voor audiometrisch onderzoek |
| meas.inst. | automatic test set | automatisch controleapparaat |
| meas.inst. | ball pressure test | kogeldrukproef |
| meas.inst. | ball pressure test | brinellproef |
| med. | Barany caloric test | nystagmusreactie van Barany |
| med. | Barany caloric test | teken van Barany |
| med. | Barany caloric test | symptoom van Barany |
| med. | Barany caloric test | calorische proef van Barany |
| tech. | Bayes test | Bayes-test |
| meas.inst. | beam test | buigproef |
| meas.inst. | before-and-after test | voor- en naproef |
| tech. | Beilstein's test | Beilsteintest |
| comp. | bench mark test | vergelijkende proef |
| meas.inst. | bench test | werkplaatsproef |
| meas.inst. | bench test | laboratoriumproef |
| meas.inst. | bend test | flexibiliteitsproef |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | machine voor het testen van de buig-en kniksterkte |
| met. | bending test of a ring | buigtest van een ring |
| met. | bending test on a V-shaped support | buigproef met de matrijs |
| met. | bending test piece | buigproefstaaf |
| chem. | Benedict's test | suikerbepalingsmethode van Benedict |
| med. | Bing entotic test | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren |
| med. | Bing entotic test | wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie |
| med. | Bing entotic test | deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte |
| environ. | biological test | biologische proef |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | biologische proef |
| nat.sc., environ. | biological test | biologische test |
| comp. | blank-transmission test | blankoverdrachtproef |
| med. | blood test for evidence of syphilitic infection | serologisch onderzoek naar infectie met syfilis |
| el. | breakdown test | doorslagproef |
| meas.inst. | Brinell hardness test | kogeldrukproef |
| chem. | bubble test | blaasjesproef |
| tech. | buckling test | knikbeproeving |
| meas.inst. | burning test | brandbaarheidsproef |
| meas.inst. | busy test | bezettest |
| chem. | cadmium test | cadmiumtest |
| meas.inst. | calibration test | ijkvlucht |
| meas.inst. | calibration test bench | ijkproefbank |
| tech. | Cauchy integral test | integrale test van Cauchy |
| tech. | Cauchy radical test | Cauchy-worteltest |
| tech. | Cauchy root test | Cauchy-worteltest |
| tech. | Cauchy's test for convergence | Cauchy-convergentietest |
| meas.inst. | Charpy impact test | proef van Charpy |
| met., meas.inst. | Charpy test | proef van Charpy |
| meas.inst. | check test | controletest |
| tech. | check test | toets |
| tech. | check test | controle-beproeving |
| industr., chem. | chemical durability test | chemische bestendigheidsproef |
| chem. | chemical test | chemische test |
| tech. | chi-square test | χ²-test |
| social.sc. | civic integration test | inburgeringstoets |
| meteorol. | climatic test cabinet | proefruimte voor klimaatregeling |
| nat.sc. | climatic test chamber | klimaatkamer |
| med. | clinical biochemistry test | klinisch-biochemische test |
| med. | clinical psychological test | psychotest |
| med. | clinical psychological test | psychotechnische keuring |
| chem., meas.inst. | coating test | flexibiliteitsproef |
| chem. | Cobb sizing test | waterabsorptietest volgens Cobb |
| el. | cold-weather test current at-18 degrees C | stroomafgifte bij-18 graden C |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | gecombineerde chronische toxiciteit/carcinogeniteitstest |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | gecombineerde chronische toxiciteit/carcinogeniteitstest |
| meas.inst. | comparative test | vergelijkende proef |
| meas.inst. | component under test | proefstaat |
| automat. | compression test | compressieproef |
| automat. | compression test | compressiecontrole |
| tech. | contact resistance test under dynamic conditions | contactweerstandsproef in dynamische toestand |
| meas.inst. | crack impregnation test | capillair scheuronderzoek |
| tech. | creep test | kruipbeproeving |
| automat. | crippled leap-frog test | oneigenlijke sprongtest |
| automat. | crippled leap-frog test | oneigenlijke sprongtoets |
| automat. | crippled leap-frog test | oneigenlijke sprongcontrole |
| chem. | crow cylinder test tube | maatglas met kegelvormige onderkant |
| tech. | crushing test | brekingsbeproeving |
| tech. | crushing test | compressieproef in lengterichting |
| el. | crystal diode test set | diodemeetapparaat |
| met. | cup test | ductiliteitsproef |
| el. | current test | stroomsterkteonderzoek |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | belastingswisselproef |
| met. | cylindrical test-piece | ronde proefstaaf |
| math. | D'Agostino's test | toets van D'Agostino |
| math. | Daniel's test | toets van Daniel |
| math. | Daniel's test | Daniel-toets |
| math. | David's empty cell test | lege-cellen-toets van David |
| met. | deep cupping test | dieptrekproef |
| met. | deep drawing test | indeukproef |
| met. | deep drawing test | dieptrekproef |
| chem. | deep etching test | diepe-etsproef |
| met. | 180 degrees flat bend test | 180-buigproef |
| automat. | dial test | wijzerplaattest |
| automat. | dielectric test voltage | proefspanning |
| meas.inst. | digital test equipment | meetinstrument met cijferaanwijzing |
| tech., mater.sc. | dilatometric test | dilatometrieproef |
| el. | dip test | doorhangproef |
| med. | drawing-completion test | aanvullingstest |
| meas.inst. | drifting test | opruimproef |
| meas.inst. | drop test | potentiaalvalproef |
| chem. | drop-hammer test | valhamerproef |
| chem. | dry indicator test | analyse met droge chemische indicator |
| tech. | dynamic test under load | dynamische test onder last |
| tech. | dynamometer test | dynamometrische proef |
| gen. | electric test-pattern | elektrisch testbeeld |
| gen. | electronic test pattern | elektronisch testbeeld |
| med. | Elsberg's test | methode van Elsberg |
| stat. | equivalent test statistic | equivalente teststatistiek |
| chem. | etching test | etsproef |
| automat. | face bend test | buigproef aan het oppervlak van de lasplaats |
| tech. | factory test | bedrijfsproef |
| meas.inst. | fall of potential test | potentiaalvalproef |
| automat., meas.inst. | falling weight test | valproef |
| med. | Falls and Freda and Cohen test | colica intertropica |
| meas.inst. | false-zero test | foute-nulproef |
| gen. | fast flux test reactor | snelle-flux beproevingsreactor |
| tech. | fatigue bend test | vermoeiingsproef bij veelvoudige buigingen |
| tech. | fatigue bending test | vermoeiingsproef bij veelvoudige buigingen |
| meas.inst. | fatigue impact test | vermoeiingsproef met continue slagen |
| meas.inst. | field test | werkplaatstest |
| tech. | file test | vijihardheidsproef |
| automat., meas.inst. | final test | eindcontrole |
| pharma. | Fisher's exact test | Fishers exact toets |
| stat. | Fisher's exact test | Fishers exacte toets |
| met. | flanging test | felsproef |
| chem. | flash test | ontvlammingsproef |
| el. | flash test | doorslagproef |
| tech. | flash test | ontvlammingspuntsproef |
| meas.inst. | flashover test | overslagproef |
| tech., el. | fluoroscopic leak test | fluoroscopische dichtheidstest |
| meas.inst. | fold test | vouwproef |
| opt. | Foucault knife-edge test | messnedeproef van Foucault |
| industr., construct., chem. | four-point bending test | vierpuntsbuigproef |
| med. | Fowler audiometric test | Fowler-test |
| met. | fracture test | breukproef |
| tech. | friability test | breekbaarheidsproef |
| automat. | fuel flow test | controle van de benzinetoevoer |
| health. | genetic test | gentest |
| med. | genotypic test | genotypische test |
| earth.sc. | geomechanical test | geomechanische proef |
| met. | hanging test | hang- en trekproef |
| met. | hardenability test | hardbaarheidsproef |
| opt. | Hartmann test | proef van Hartmann |
| chem. | heat-shock test | hitteschoktest |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | HET-CAM-test |
| med. | HI test | hemagglutinatieremmingstest |
| med. | HI test | haemagglutinatie-inhibitieproef |
| el. | high-peaker test | contrastonderzoek |
| el. | high-voltage test | isolatieproef |
| el. | HI-Pot test | surge-test |
| med. | histological test | histologisch onderzoek |
| med. | Hitzig galvanic test | proef van Hitzig |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | bivariate toets van Hollander op symmetrie |
| math. | Hollander's parallelism test | toets van Hollander op evenwijdigheid van regressielijnen |
| math. | honestly significant difference test | toetsingsgrootheid van Tukey |
| met. | hot ultrasonic probe test | warme ultrasone sondering |
| met. | hot-bending test | warme-buigproef |
| health. | Huddleson opsonocytophagic test | methode van Abell-Huddleson |
| med. | human chorionic gonadotropin test | HCG-test |
| phys.sc., tech. | hydraulic test | hydraulische persproef |
| tech., mater.sc. | hydraulic test | waterdrukproef |
| tech., mater.sc. | hydraulic test | persproef met waterdruk |
| industr., construct., chem. | hydrolytic resistance test | hydrolytische weerstand |
| phys.sc., tech. | hydrostatic test | hydraulische persproef |
| industr. | hydrostatic test | hydrostatische proefdruk |
| met. | hydrostatic test | hydrostatische proef |
| tech. | hydrostatic test | hydrostatische beproeving |
| law | hydrostatic test pressure | hydraulische persdruk |
| el. | i-c dynamic test system | dynamisch test inrichting voor geintegreerde schakelingen |
| met., mech.eng. | impact bending test | buigslagproef |
| mater.sc. | impact bending test | slagbuigproef |
| automat. | impact test specimen | slagproefstuk |
| med. | in vitro mammalian cytogenetic test | cytogenetische in-vitro test bij zoogdieren |
| med. | in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test | cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren |
| med., life.sc. | in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test | cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren |
| med. | in vivo test for genetic damage | proef in vivo voor genetische beschadiging |
| meas.inst. | indentation hardness test | vickershardheidsproef |
| nucl.phys. | in-pile test | bestralingsproef in het inwendige van een reactor |
| met. | interrupted creep test | onderbroken kruipproef |
| meas.inst. | irradiation test | voor- en naproef |
| meas.inst. | Izod test | kerfslagproef volgens Izod |
| tech. | Izod test | kerfslagproef van Izod |
| med. | Jenning test | proef van Jenning |
| med. | Klemperer gastric function test | proef van Klemperer voor maagmotiliteit |
| tech. | Kolmogorov's test | Kolmogorov-test |
| chem. | laboratory test | laboratoriumkeuring |
| tech. | laboratory test | laboratoriumtoets |
| earth.sc. | large dynamic test facility | grote dynamische testinstallatie |
| chem. | Lassaigne's test | methode van Lassaigne voor het aantonen van stikstof |
| tech. | Le Chatelier test | cementproef van Le Chatelier |
| automat. | leapfrog test | in terne controle |
| automat. | leapfrog test | interne toets |
| automat. | leapfrog test | interne test |
| automat. | leapfrog test | haasje-over-controle |
| math. | least significant difference test | toets op het minst significante verschil |
| tech. | life test | levensduurtoets |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| environ. | limnological test | limnologische proefneming |
| meas.inst. | long-term test | langdurige test |
| meas.inst. | long-time test | langdurige test |
| el., meas.inst. | loop test | meting van de kringweerstand |
| automat. | loop test | lusmethode |
| avia. | low-pressure test chamber | lage-druktestruimte |
| med. | lymphocytic activation test | lymfocyten stimulatie test |
| chem., meas.inst. | macroscopic etching test | macro-etsproef |
| el. | magenta wax test | wasproef |
| met. | magnetic cross-section of test piece | magnetische dwarsdoorsnede van de proefstaaf |
| met., meas.inst. | magnetic particle test | magneetpoederonderzoek |
| earth.sc. | magnetic particle test | magnetisch onderzoek met behulp van ijzerpoeder |
| tech. | magnetic particule test | magnetisch-veldonderzoek |
| met. | magnetic powder bar surface test | keuring van het oppervlak van staafstaal door middel van het magneetpoederprocédé |
| tech. | magnetic test coil | magnetische proefspoel |
| gen. | Marquis test | Marquistest |
| chem. | Marsh's arsenic test | arsenicumproef van Marsh |
| meas.inst. | material test | materiaalonderzoek |
| tech. | materials test facility | installatie voor materiaalkeuring |
| tech. | materials test facility | inrichting voor materiaalonderzoek |
| met. | materials test operator | laborant materiaalonderzoek |
| tech. | mechanical fatigue test | test op mechanische moeheid |
| industr. | mechanical strength test | mechanische sterkteproef |
| met. | mechanical test | mechanische proef |
| gen. | mechanical test | mechanische beproeving |
| health., chem. | microscopic agglutination test | micro-agglutinatietest |
| gen. | microscopic agglutination test | microscopische agglutinatietest |
| met. | microscopic test | microscopische proef |
| tech. | minimax test | minimax-criterium |
| environ., chem. | 13-mode test cycle | 13-fasenproefcyclus |
| math. | Moran's test statistic | Moran's toetsingsgrootheid |
| tech. | most powerful test | meest-vermogende test |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | vlekkentest bij muizen |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | mouse spot test |
| med., life.sc. | mouse spot test | vlekkentest bij muizen |
| meas.inst. | Murray-loop test | meting met lus volgens Murray |
| industr., construct. | mycological test | mycologische test |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| met. | nicked fracture test | kerfslagproef |
| math. | Noether's test for cyclical trend | Noether-toets op cyclische trend |
| tech. | nonparametric test | parametervrije test |
| pharma. | Nonparametric test | Non-parametrische toets |
| med. | nonparametric test | non-parametrische toets |
| mater.sc., industr., construct. | notch bending test | kerfbuigproef |
| tech. | notch-bar test | kerfslagproef |
| met., meas.inst. | notched bar test | kerfslagproef volgens Izod |
| el. | office test of a meter | fabriekscontrole van een meter |
| meas.inst. | oil-chalk test | capillair scheuronderzoek |
| industr., construct., chem. | optical deviation test | optische afwijkingsproef |
| tech. | optical distorsion test | optische vervormingsproef |
| nat.sc., transp. | optical distortion test | optische vervormingsproef |
| stat. | optimal asymptotic test | lokaal asymptotisch meest krachtige toets |
| math. | optimal asymptotic test | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets |
| math. | optimal asymptotic test | lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van Neyman |
| stat., scient. | optimum test statistic | optimale teststatistiek |
| agric. | organoleptic test | organoleptisch onderzoek |
| agric., tech. | organoleptic test method | smaaktoetsorganisatie |
| el. | overlap test | overlappingsmethode bij kabelfoutonderzoek |
| chem. | palladium leak test | dichtheidsproef aan palladium |
| met., meas.inst. | paraffine test | capillair scheuronderzoek |
| pharma. | Parametric test | Parametrische toets |
| med. | parametric test | parametrische toets |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen |
| meas.inst. | performance test | bedrijfsvaardigheidsproef |
| health. | periodic hearing test | periodiek gehooronderzoek |
| el. | periodic test of a meter | periodieke meterijking |
| med. | phenotypic test | fenotypische test |
| met. | physical test | fysische proeving |
| met. | physical test | fysische beproeving |
| chem. | pickle test | zuurdompelproef |
| el., meas.inst. | potential fall test | potentiaalvalproef |
| tech. | power of test | testvermogen |
| pharma. | pre-clinical test | preklinische test |
| pharma. | preclinical test | preklinische test |
| health., life.sc. | predictive genetic test | voorspellend genetisch onderzoek |
| health. | predictive genetic test | gentest |
| meas.inst. | pressure gage test pump | manometerproefpomp |
| meas.inst. | pressure gauge test pump | manometerproefpomp |
| tech. | pressure test | drukproef |
| met. | prismatic test piece | rechthoekige proefstaaf |
| chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | prismatische proefstaaf met rechthoekige doorsnede |
| meas.inst. | proof test | niet-destructieve afnemingsproef |
| met. | proof-bend test | buigproef voor vastgelegde buigmomentwaarden |
| meas.inst. | prototype test | proefmodelkeuring |
| med. | to prove their family relationship through a DNA test | bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test |
| tech. | pseudodynamic test method | pseudodynamische testmethode |
| construct. | pseudo-dynamic test on model | pseudo-dynamisch test aan grootschalig model |
| med. | psychological test | psychotechnische test |
| med. | psychological test | psychotechnisch onderzoek |
| econ. | psychometric test | psychometrische test |
| agric., food.ind., chem. | pyruvic test | pyrotest |
| meas.inst. | qualification test | kwalificatieproef |
| meas.inst. | quench and fracture test | afschrik-buigproef |
| met., meas.inst. | quench bend test | afschrik-buigproef |
| tech. | quick test | snelproef |
| meas.inst. | radial test | dwarsbelastingsproef |
| gen. | radiographic test of metals | röntgenonderzoekvan metalen |
| meas.inst. | rain test | regendichtheidsproef |
| met. | Ramsden test | dubbele buigproef |
| chem. | Reid vapour pressure test | dampdrukbepaling volgens Reid |
| meas.inst. | reliability test | betrouwbaarheidsproef |
| el. | request test of a meter | keuring op verzoek van een meter |
| el. | request test of a meter | aangevraagde meterkeuring |
| meas.inst. | resilience test | veerkrachtproef |
| met. | reverse torsion test | heen- en weerwringproef |
| met. | Rockwell hardness test | hardheidsproef van Rockwell |
| tech. | Rockwell hardness test | Rockwell-test |
| meas.inst. | routine distortion test | regelmatige vervormingsmeting |
| meas.inst. | routine test | routineonderzoek |
| stat. | runs test | voortschrijdingstest |
| el. | Russell's test | isolatieproef volgens Russell |
| chem. | salt spray test | zoutsproeitest |
| health. | saprobic test | saprobetest |
| meas.inst. | sclerometric hardness test | krashardheidsproef |
| tech. | scleroscope hardness test | scleroskoophardheidsproef |
| tech. | scleroscope hardness test | scleroskoophardheidproef |
| meas.inst. | scleroscope hardness test of Shore | hardheidsproef van Shore |
| met., meas.inst. | scratch hardness test | krashardheidsproef |
| health. | screening audiometric test | screeningsaudiometrie |
| life.sc. | seismic qualification test | onderzoek op resistentie tegen aardbevingen |
| met. | semi-industrial deep drawing test | semi-industriële dieptrektest |
| stat. | sequential T² test | sequentiële T²-toets |
| stat. | sequential T2 test | sequentiële T2-test |
| tech. | sequential test | sequentiële test |
| med. | serological test | serologische test |
| el. | service test of a meter | controle van een in bedrijf zijnde meter |
| chem. | setting-point test | stolpuntproef |
| meas.inst. | shadow test | skiascopie |
| chem. | shaking apparatus for test tubes | schudapparaat voor reageerbuizen |
| meas.inst. | shear test | glijdingsproef |
| meas.inst. | shear test | af schuif proef |
| meas.inst. | shearing test | glijdingsproef |
| met., meas.inst. | shearing test | af schuif proef |
| stat. | Sherman's test statistic | teststatistiek van Sherman |
| math. | Sherman's test statistic | toetsingsgrootheid van Sherman |
| tech. | shock bending test | slag-buigproef |
| tech. | shock test | slagproef |
| tech. | shop test | bedrijfsproef |
| met., meas.inst. | Shore hardness test | hardheidsproef van Shore |
| el. | short-circuit test | kortsluitproef |
| meas.inst. | short-time test | kortstondige proef |
| meas.inst. | short-time test | korte-tijdproef |
| industr., construct., met. | shot bag impact test | valproef |
| tech. | sign test | tekentest |
| el. | silent test | stille fabricageproef |
| health. | simplified audiometric test | screeningsaudiometrie |
| meas.inst. | smear test | wrijf proef |
| social.sc. | sociometric test | sociometrische test |
| el., meas.inst. | sparkover test | overslagproef |
| busin., labor.org. | Standing European Business Test Panel | bedrijvenpanel |
| stat. | statistical test | statistische toets |
| pharma. | Statistical test | Statistische toets |
| stat. | statistical test | statistische test |
| tech. | strength test | vastheidsproef |
| chem. | strength test of paper | papiersterkteproef |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef |
| med. | sweep frequency test | sweep test |
| math. | symmetrical test | twee-zijdige toets |
| tech. | t-test | Student-test |
| mater.sc., industr., construct. | T-50 test | T-50 proef |
| met. | tangential test | proef in tangentiële richting |
| tech. | tape test | bandproef |
| meas.inst. | tearing test | trekvastheidsproef |
| met. | tensile and bending re-test | herhalingsproef van de trek-og de buigproef |
| tech. | tensile fatigue test | duurproef (bij oprekken) |
| meas.inst. | tensile test | trekvastheidsproef |
| meas.inst. | test aerial | meetantenne |
| telecom., meas.inst. | test antenna | meetantenne |
| industr., construct. | test area | testvloer |
| tech. | test area | testgebied |
| gen. | test at steady speeds | proef bij constante toerentallen |
| meas.inst. | test balance | proefbalans |
| law | test ban | kernstop |
| el. | test bed | testbank |
| meas.inst. | test board | meettafel |
| tech., el. | test call of type 1 | testoproep van het type 1 |
| chem. | test cell | apparaat voor doorslagonderzoek |
| tech. | test cell | proefcel |
| tech. | test certificate | proefcertificaat |
| tech., law | test certificate | keuringsrapport |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | materiaalaanduiding |
| tech. | test chamber | testkast |
| el. | test crevice | testspleet |
| el. | test current | proefstroom |
| CNC | test department automatization | automatisering van de proefruimte |
| meas.inst. | test desk | ijktafel |
| tech. | test electrode | testelektrode |
| tech. | test electrode | proef elektrode |
| meas.inst. | test equipment | proef apparatuur |
| meas.inst. | test equipment | meetkoffer |
| el. | test equipment communication interface-1 board | TECI-1-kaart |
| med. | test feeding | testvoeding aan de borst |
| comp., MS | test file | testbestand (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| tech., mech.eng. | test firing | proefafvuren |
| met. | test in a 25 cm Epstein square | proef met het Epsteinraam van 25 cm |
| med. | test of pneumonic function | longfunctieproef |
| tech. | test of significance | test van de betekenis |
| gen. | test panel | testpanel |
| tech., met. | test piece | proefstaaf |
| met. | test piece with at least one rolling skin | proefstaaf met ten minste één walsoppervlak |
| met. | test piece with at least one rolling skin | proefstaaf met ten minste één walshuid |
| pharma. | test procedure | proefopzet |
| automat. | test program | toetsprogramma |
| automat. | test program | controleprogramma |
| tech. | test report | beproevingsrapport |
| tech. | test report | keuringsrapport |
| automat. | test routine | testprogramma |
| automat. | test routine | toetsprogramma |
| automat. | test routine | controleprogramma |
| meas.inst. | test set | proef apparatuur |
| meas.inst. | test set | testapparatuur |
| meas.inst. | test set | meetkoffer |
| tech., met. | test specimen | proefstaaf |
| law | test stop | kernstop |
| med. | test substance emulsifiable in organic solvents | in organisch oplosmiddel emulgeerbare teststof |
| met. | test surface area | grootte van het ijkvlak |
| meas.inst. | test table | meettafel |
| gen. | test team | beproevingsteam |
| tech. | test terminal | proefklem |
| tech. | test terminal box | proefklemmenblok |
| mater.sc. | test under tropical conditions | proef onder tropische omstandigheden |
| tech. | test unit | testinstallatie |
| el. | test voltage symbol | proefspanningsteken |
| automat. | test wire | toetsdraad |
| automat., meas.inst. | test wire | testdraad |
| med. | test with nasogastric intubation | maagzuuranalyse na maagintubatie |
| fin. | testing exception | testanomalie |
| patents. | testing services | testen |
| met. | the tensile test must be carried out with an eccentric stress | de trekproef geschiedt met excentrische belasting |
| med. | thematic apperception test | test van thematische aperceptie |
| meas.inst. | thermal shock test | onderzoek naar weerstand tegen temperatuurswisselingen |
| industr., construct., chem. | three-point bending test | driepuntsbuigproef |
| el. | TL1009 test line | TL1009-testlijn |
| el. | TL102 test line | TL102-testlijn |
| el. | TL1006 test line | TL1006-testlijn |
| el., meas.inst. | tong-test ammeter | ampèremeettang |
| met. | toughness test | taaiheidsproef |
| tech. | toughness test | kerfslagproef |
| industr., construct., chem. | toxic metal release test | beproeving op uitloging van giftige metalen |
| environ. | toxicity test with periodic renewal | semistische toxiciteitstoets |
| med. | toxicological-pharmacological test | farmacologisch-toxicologische proef |
| met., meas.inst. | transverse test | dwarsbelastingsproef |
| health., nat.sc., food.ind. | trichinoscopic test | onderzoek met de trichinoscoop |
| health., nat.sc., food.ind. | trichinoscopic test | onderzoek naar besmetting met trichinen |
| health., nat.sc., food.ind. | trichinoscopic test | trichinoscopisch onderzoek |
| pharma., construct. | trichinoscopic test | onderzoek naar besmetting met trichine |
| gen. | tropical test | tropenproef |
| health. | T4/T8 lymphocyte count test | lymfocyten T4/T8-test |
| met. | ultrasonic test | ultrasonisch onderzoek |
| construct. | ultrasonic test | ultrasone dichtheid |
| med. | umbilical vessel test | doorlaatbaarheidproef van de navelarteries |
| stat. | U2N test | U2N-test |
| stat. | UN² test | UN²-toets van Watson |
| stat. | UN² test | UN²-toets |
| met. | uninterrupted creep test | ononderbroken kruipproef |
| meas.inst. | Varley loop test | kabelfoutopsporingsmethode van Varley |
| met., meas.inst. | Vickers hardness test | vickershardheidsproef |
| health. | virological test | virologisch onderzoek |
| stat. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitz'reeksentest |
| math. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitz-run-toets |
| mater.sc., met. | warm creep test | warmtestroomtest |
| mater.sc., met. | warm creep test | warmtestroomproef |
| stat. | Watson's U2N test | Watson's U2N-test |
| stat. | Watson's UN² test I | UN²-toets I van Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test I | UNup 2-toets I van Watson |
| stat. | Watson's UN² test II | UN²-toets II van Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test II | UNup 2-toets II van Watson |
| meas.inst. | wear test | slijtproef |
| phys., meas.inst. | wet test | regendichtheidsproef |
| met. | wide-band ultrasonic test head | brede band ultrasoon testkop |
| med. | Wiener biological test | biologische test van Wiener |
| industr., construct., chem. | wind load test | windbelastingsproef |
| industr., construct., chem. | wind pressure test | windbelastingsproef |
| nucl.phys., meas.inst. | wipe test | wrijf proef |
| tech. | wire test jig | draadmetingshulpapparatuur |
| stat. | W2N test | test van Cramér-von Mises |
| stat. | Wn² test | toets van Cramér-von Mises |
| stat. | Wn² test | Wn²-toets |
| stat. | Wn² test | Cramér-von Mises-toets |
| met. | Wöhler fatigue test | vermoeiingsproef volgens Wöhler |