| Subject | English | Dutch |
| IT | A rule based approach to information systems development | op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling |
| tech. | access to a certification system | toegang tot een certificatiesysteem |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999 |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap |
| commun., transp. | air-to-air communication system | lucht-lucht communicatiesysteem |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken |
| fin., econ. | associated members to the system | geassocieerde leden van het stelsel |
| lab.law. | attachment system which can be connected to an anchorage point | verbindingssysteem dat wordt verbonden met een verankeringspunt |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | automatische vulkaanbewaking |
| el. | carrier-to-system thermal noise ratio | draaggolf/thermische ruis van het systeemverhouding |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-comité |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004 |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | gemeenschappelijk merkensysteem betreffende conformiteit met Europese normen |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies,splitsingen en de inbreng van activa |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007-programma |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis-2013 |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Centrale geautomatiseerde documentatiedienst |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Gecomputeriseerd informatiestelsel inzake het universitaire onderzoek betreffende de Europese integratie |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem |
| mater.sc., construct. | connection to the district heating system | aansluiting op afstandsverwarming |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| gen. | contribute to the system | ten behoeve van het systeem terugstorten |
| gen. | to contribute to the system | storten ten behoeve van het systeem |
| econ. | contributed to the system | ten behoeve van het systeem teruggestort |
| econ. | contributed to the system | ten behoeve van het systeem gestort |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid |
| IT | data processing system to include full ECAT package | gegevensverwerkingssysteem met volledig ECAT-pakket |
| transp., el. | distribution system with no connection to earth | niet-geaard verdeelsysteem |
| commun. | end-to-end measuring system | stelsel van kwaliteitsonderzoek van begin tot einde |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten |
| fin., tax. | fiscal system offering incentives to long-term investment | fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen |
| construct. | house frontages are to be landscaped to an open plan system | de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd |
| law | illegal access to an information system | onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten |
| ed., IT | individual learners connected to the system | studerende met woonhuisaansluiting |
| ed., IT | individual learners connected to the system | individueel aangesloten studerende |
| agric. | integrated calf to beef system | geïntegreerd systeem "van kalf tot rund" |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36-37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R3637 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R263738 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36-37-38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irriterend voor de ogen,de ademhalingswegen en de huid |
| gen. | irritating to respiratory system | R37 |
| gen. | irritating to respiratory system | irriterend voor de ademhalingswegen |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37-38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R3738 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irriterend voor de ademhalingswegen en de huid |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming SESAR |
| law | matter left to be dealt with under each national legal system | kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen |
| gen. | medium range surface-to-air system | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte |
| gen. | medium-range surface-to-air system | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte |
| fin. | new system of financial aid to students | nieuw Stelsel van studiefinanciering |
| fin. | new system of financial aid to students | nieuwe regeling studiefinanciering |
| ed. | observation system to survey innovatory vocational training practices | waarnemingspost voor innoverende praktijken in de beroepsopleiding |
| commun. | point-to-point communication system | punt-puntcommunicatiesysteem |
| transp. | power supply to electric vehicles by the invertor system | voeding van de elektrische voertuigen door een invertorsysteem |
| fin. | products subject to a single price system | produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen onderworpen zijn |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programma |
| patents. | protection system complementary to the patent | regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | resolutie betreffende het antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat |
| ed. | response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | scancyclus naar computersysteem |
| law | special winding-up system applicable to notaries | afzonderlijke vereffeningsregeling voor notarissen |
| law | subject to a security system | aan een stelsel van geheimhouding onderworpen |
| med. | substance to simulate sympathetic nervous system | sympathicomimeticum |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | middel met opwekkende werking |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | ECS-Overeenkomst |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS |
| gen. | surface-to-air missile system | grond-lucht raketsysteem |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Systeem voor de toewijzing van tolken voor vergaderingen |
| econ. | system of aids to press undertakings | steunregeling voor het krantenbedrijf |
| econ. | system of aids to press undertakings | steunregeling voor de dagbladpers |
| commun., IT | system of broadcasting up-to-the-minute details | verkeersinformatie per minuut |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend |
| agric. | system of investment aid to agricultural holdings | steunregeling voor investeringen in landbouwbedrijven |
| lab.law. | system permitting connection to an external device | verbindingssysteem dat kan worden verbonden met een extern toestel |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | systeem van verevening over de kieskringen |
| gen. | system to standardize the level of regional transport services | Normeringssysteem Voorzieningenniveau Streekvervoer |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | net met star geaard sterpunt |
| tax. | tax system applicable to the unit trust | op het fonds toepasselijk belastingstelsel |
| el. | terrestrial point-to-point radio relay system | punt-tot-puntradiorelaissysteem op aarde |
| commun. | text-to-speech system | systeem voor omzetten van tekst in spraak |
| coal. | the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor | de wandelondersteuning kan aan de transporteur worden bevestigd |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | gebruikersnaam |