| Subject | English | Dutch |
| commer. | a dominant position within the common market or in a substantial part of it | een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan |
| gen. | a substantial relaxation in the rules | een belangrijke versoepeling van de regels |
| interntl.trade. | to agree that the claim of substantial interest is well-founded | ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| fin. | criterion of substantial processing | criterium van ingrijpendheid van bewerking |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | investeringen met belangrijke opbrengsten |
| fin. | last substantial economically justified processing or working | laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking |
| cust. | last substantial transformation | laatste ingrijpende be- of verwerking |
| interntl.trade. | marketing in substantial volume in international trade | afzet in aanzienlijke hoeveelheden op de internationale markten |
| market. | substantial alteration of the competitive structure | wezenlijke verandering van de mededingingsstructuur |
| insur. | substantial benefit in kind | belangrijke verstrekking |
| industr. | substantial change | belangrijke wijziging |
| econ., fin. | substantial decoupling of interest rates | verregaande ontkoppeling van de renteniveaus |
| econ. | substantial drop in industrial production | aanzienlijke daling van de industriële produktie |
| interntl.trade., textile | substantial elimination of restrictions | belangrijke opheffing van de beperkingen |
| life.sc., food.ind. | substantial equivalence | wezenlijke gelijkwaardigheid |
| tax. | substantial holding privilege | deelnemingsvrijstelling |
| gen. | substantial information | substantiële gegevens |
| interntl.trade. | substantial interest | aanmerkelijk belang |
| fin. | substantial loss | aanzienlijk verlies |
| med., industr. | substantial manipulation | wezenlijke manipulatie |
| econ. | substantial market power | aanmerkelijke macht op de markt |
| econ. | substantial market power | aanmerkelijke marktmacht |
| UN | Substantial New Action Programme | Substantieel Nieuw Actieprogramma |
| UN | Substantial New Programme of Action | Substantieel Nieuw Actieprogramma |
| econ., polit. | substantial new programme of action | Substantieel Nieuw Actieprogramma |
| gen. | Substantial New Programme of Action | Substantieel Nieuw Actie-programma |
| law | substantial operations | wezenlijke activiteiten |
| gen. | substantial participation | aanmerkelijk belang |
| interntl.trade. | substantial penalty | strenge boete |
| law, construct. | substantial performance | uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst |
| law | substantial procedural violation | wezenlijke tekortkoming in de procedure |
| lab.law. | substantial reason | voldoende reden |
| interntl.trade. | substantial reduction of tariffs and other barriers to trade | aanzienlijke verlaging van douanetarieven en een aanzienlijke vermindering van andere handelsbelemmeringen |
| gen. | substantial shortfall | duidelijk tekort |
| transp. | substantial steel casing | zware stalen koker |
| transp. | substantial steel casing | stevige stalen omhulling |
| insur. | substantial support | aanzienlijke ondersteuning |
| gen. | substantial transformation | ingrijpende verwerking |
| gen. | substantial transformation | belangrijke omschakeling |
| interntl.trade. | substantial transformation criterion | criterium van ingrijpende be- of verwerking |
| med. | termination for a substantial reason | ontslag op staande voet |
| med. | termination for a substantial reason | opzegging wegens een dringende reden |
| fin. | the last substantial process or operation that was economically justified | de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde bewerking of verwerking |
| gen. | the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions | het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen |