| Subject | English | Dutch |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Subcomité voor financiële en technische samenwerking |
| textile | ACP-EEC Trade Cooperation Committee Textile Products Subcommittee | Subcommissie commerciële samenwerking ACS-EEG textielproducten |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| gen. | Anti-Fraud Subcommittee | subcomité voor fraudebestrijding |
| fin., econ. | Banking Supervisory Subcommittee | Subcomité voor Bankentoezicht |
| fin., econ. | Banking Supervisory Subcommittee | Comité Quinn |
| gen. | cabinet subcommittee | onderraad |
| interntl.trade., UN | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Comité voor de afzet van overschotten |
| interntl.trade., UN | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| fin., polit. | Customs Subcommittee | subcomité douane |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie" |
| ed., R&D. | European Dimension Subcommittee of the Education Committee | Subcomité Europese Dimensie van het Onderwijscomité |
| econ., fin. | foreign exchange policy subcommittee | Subcomité voor Wisselkoersbeleid |
| social.sc. | human rights subcommittee | subcomité "Mensenrechten" |
| fin. | joint subcommittee | paritair subcomité |
| gen. | Joint Subcommittee for Trade and Industry | Gemengde Subcommissie Handel en Industrie |
| fin. | Joint Subcommittee on Trade | Gemengde Subcommissie voor handelszaken |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen |
| econ., fin. | monetary policy subcommittee | Subcomité voor Monetair Beleid |
| interntl.trade. | Permanent subcommittee on commodities UNCTAD | Permanent Subcomité voor grondstoffen |
| fin., econ. | Quinn Subcommittee | Comité Quinn |
| fin., econ. | Quinn Subcommittee | Subcomité voor Bankentoezicht |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Bijzondere Commissie landen van Midden- en Oost-Europa |
| gen. | STABEX Subcommittee | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| gen. | STABEX Subcommittee | Subcomité STABEX |
| met. | standing subcommittee of the ECSC Consultative Committee | vaste commissie van het Raadgevend Comité EGKS |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | Commissie arbeidsvraagstukken |
| fin. | Subcommittee for Markets and Forward Studies | Commissie markt en vooruitzichten |
| R&D., coal., met. | Subcommittee for Research Projects | Commissie voor onderzoekprojecten |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | Commissie onderzoekprojecten |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten |
| gen. | subcommittee of the mission council | onderdeelcommissie van de postraad |
| agric. | Subcommittee on agriculture | Subcomité Landbouw |
| fin., tax. | Subcommittee on customs cooperation | Subcomité Douanesamenwerking |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Subcommissie informatica en rechten van het individu |
| gen. | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament | Subcommissie voor de Europese Verkiezingen |
| gen. | Subcommittee on European Regional Problems | Subcommissie voor de regionale vraagstukken in Europa |
| fish.farm. | Subcommittee on Fisheries | Subcommissie visserij |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Subcommissie mensenrechten |
| industr., lat.amer. | Subcommittee on Industrial Cooperation | subcommissie industriële samenwerking |
| gen. | Subcommittee on Information | Subcommissie "Voorlichting" |
| agric., food.ind. | Subcommittee on Market Conditions | Subcomité voor de marktsituatie |
| polit. | Subcommittee on Market Economy and Competition | Subcommissie markteconomie en mededinging |
| fin. | Subcommittee on Monetary Affairs | Subcommissie monetaire zaken |
| gen. | Subcommittee on NATO and East-West Affairs | Subcommissie voor NAVO en Oost-West-Zaken |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| gen. | Subcommittee on Prevention | Subcomité ter preventie |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité ter preventie |
| polit. | Subcommittee on Problems concerning Women | Subcommissie vrouwenvraagstukken |
| market. | subcommittee on protective measures | subcommissie voor de beschermingsmaatregelen |
| polit., loc.name. | Subcommittee on Regional Units of Government | Subcommissie voor plaatselijke bestuursorganen |
| nat.sc., lat.amer. | Subcommittee on Science and Technology | subcommissie wetenschap en technologie |
| nat.sc. | Subcommittee on science and technology | Subcomité Wetenschap en Technologie |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Subcommissie veiligheid en defensie |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | Subcommissie veiligheid en ontwapening |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Subcomité STABEX |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| stat. | Subcommittee on Statistics | Subcomité statistiek |
| agric. | Subcommittee on Sugar | Subcomité voor suiker |
| gen. | Subcommittee on Sugar | subcomité voor suiker |
| gen. | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties | Subcommissie toepassing institutionele verdragsbepalingen |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | Subcomité Aanpassing van de wetgeving |
| gen. | Subcommittee on the Legal Protection of Consumers | Subcommissie voor Wettelijke Consumentenbescherming |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité STABEX |
| gen. | Subcommittee on Trade and Customs Cooperation | Subcomité voor Commerciële en Douanesamenwerking |
| fin. | Subcommittee on Trade Cooperation | Subcomité voor commerciële samenwerking |
| fin., lat.amer. | Subcommittee on Trade Cooperation | subcommissie commerciële samenwerking |
| transp. | Subcommittee on transport issues | Subcomité Vervoersvraagstukken |
| law | subcommittee which addresses the fight against crime | subcomité belast met de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| gen. | Trade and Investment Subcommittee | Subcomité handel en investeringen |