| Subject | English | Dutch |
| econ. | absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary | afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde |
| med. | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip | toestel voor het buigen en strekken van knie en heup |
| econ. | counterpart from the beneficiary,but not simultaneous | niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde |
| IT | digital simultaneous voice and data | digitale spraak en data |
| gen. | frame simultaneous system | simultaansysteem |
| med. | Killian simultaneous viewing | cranium + visceraalskelet |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | mobiele installatie voor simultaanvertaling |
| commun., IT | non-simultaneous communication | voicemail |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | aantal talen in simultaanvertaling |
| gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | cumulatieregels |
| gen. | sequential simultaneous television system | simultaan volgsysteem |
| fin. | simultaneous alterations | gelijktijdige verlopende wijzigingen |
| law, patents. | simultaneous and successive civil actions | gelijktijdige en opeenvolgende civiele vorderingen |
| commun. | simultaneous broadcast | gemeenschappelijke omroep |
| commun. | simultaneous cable retransmission | gelijktijdige verspreiding per kabel |
| commun. | simultaneous cable retransmission | gelijktijdig overbrengen per kabel |
| insur. | simultaneous carrying on | gelijktijdig beoefenen |
| insur., lab.law. | simultaneous collection | cumulatie |
| gen. | simultaneous colour television | simultaantelevisiesysteem |
| transp., el. | simultaneous combined braking | gemengde remming |
| transp., el. | simultaneous combined braking | gecombineerd remmen |
| IT | simultaneous computer | parallel-computer |
| IT | simultaneous computer | simultaan-computer |
| math. | simultaneous confidence intervals | simultane betrouwbaarheidsintervallen |
| law, engl. | simultaneous deaths | commorientes |
| math. | simultaneous discrimination intervals | simultane discriminatie-intervallen |
| gen. | simultaneous engineering | concurrent engineering |
| tech. | simultaneous equations | simultaanvergelijkingen |
| stat. | simultaneous equations model | model met simultane vergelijkingen |
| math. | simultaneous equations model | simultane vergelijkingenmodel |
| math. | simultaneous estimation | simultane schatting |
| IT, dat.proc. | simultaneous formula | rechtstreekse formule |
| agric. | simultaneous ignition | gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken |
| law, commun. | simultaneous interceptions | gelijktijdig opnemen |
| law, commun. | simultaneous interceptions | gelijktijdig aftappen |
| transp. | simultaneous interlocking | gelijktijdige vastlegging |
| transp. | simultaneous interlocking | gelijktijdige koppeling |
| transp. | simultaneous interlocking | gelijktijdige inklinking |
| gen. | simultaneous interpretation | simultaan tolken |
| social.sc. | simultaneous interpretation | simultaanvertolking |
| gen. | simultaneous interpretation | simultaanvertaling |
| gen. | simultaneous interpreting | simultaanvertaling |
| earth.sc. | simultaneous isotope dilution | gelijktijdige isotopenverdunning |
| tech. | simultaneous linear-angular inspection | gelijktijdig testen van lineaire verlaatsing en hoekverplaatsing |
| med. | simultaneous method | gecombineerde behandelingsmethode |
| transp. | simultaneous model | simultaan model |
| chem., el. | simultaneous multi-fuel burner | brander voor gelijktijdige verbranding van gas en olie |
| comp., MS | simultaneous multithreading | gelijktijdige multithreading (Microprocessor technology that enables the concurrent execution of multiple separate threads on a single physical processor) |
| commun. | simultaneous operation | simultaan bedrijf |
| IT, dat.proc. | simultaneous operation | simultane verwerking |
| comp., MS | simultaneous operations | gelijktijdige bewerkingen (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation) |
| insur. | simultaneous payments clause | clausule van gelijktijdige vereffening |
| commun., IT | simultaneous peripheral operation on line | spool-verwerking |
| market. | simultaneous price increase | gelijktijdige prijsverhoging |
| stat., scient. | simultaneous processes | multivariate processen |
| IT | simultaneous processing | gelijktijdig bewerken |
| commun., IT | simultaneous promulgation to following vehicles | gelijktijdige doorzending aan achterliggers |
| insur. | simultaneous pursuit of the business | gelijktijdige uitoefening van de verzekeringsbedrijven |
| EU. | simultaneous reading and writing in one clock signal | gelijktijdig lezen en schrijven via klok |
| gen. | simultaneous reading and writing in one clock signal | 2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok |
| fin. | simultaneous recording | gelijktijdige registratie |
| fin. | simultaneous recording | gelijktijdige boeking |
| transp. | simultaneous regulation system | synchrone verkeersregeling |
| el. | simultaneous sample-and-hold | simultane sample-and-hold |
| el. | simultaneous spectrum analysis | simultane spectrumanalyse |
| met. | simultaneous spraying with two or more materials | gelijktijdig verspuiten van meer dan een materiaalsoort |
| commun., transp. | simultaneous system | synchrone verkeersregeling |
| math. | simultaneous tolerance intervals | simultane tolerantie-intervallen |
| transp. | simultaneous train formation for pick-up goods trains | gelijktijdige vorming van lokaaltreinen |
| transp. | simultaneous train formation for pick-up goods trains | gelijktijdig samenstellen van buurtgoederentreinen |
| commun. | simultaneous transmission | gelijktijdige uitzending |
| commun. | simultaneous transmission | simultane transmissie |
| commun. | simultaneous transmission | simultane uitzending |
| commun. | simultaneous transmission system | simultaan weergeefsysteem |
| commun., patents. | simultaneous, unaltered and unabridged retransmission | gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte |
| earth.sc. | simultaneous use of ultrasonic waves | gelijktijdig gebruik van ultrasone golven |
| stat. | simultaneous variance ratio test | simultane variantieratiotest |
| math. | simultaneous variance ratio test | simultane toets van variantieverhoudingen |
| tech. | system of simultaneous equations | compatibel vergelijkingssysteem |
| met. | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide | het vormen van lamellair perliet gelijktijdige uitscheiding van ferriet en carbide |
| met. | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation | het vormen van perliet door continue uitscheiding |
| gen. | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system | installatie voor simultaanvertaling met draadloze infraroodtransmissie |
| commun. | two-way simultaneous communication | duplexmodus |
| commun. | two-way simultaneous communication | duplexwerkwijze |
| commun. | two-way simultaneous communication | duplex |
| commun., IT | two-way-simultaneous interaction | gelijktijdige tweeweginteractie |
| commun., IT | two-way-simultaneous interaction | gelijktijdige interactie in twee richtingen |