| Subject | English | Dutch |
| chem. | abrasive soap | schuurzeep |
| chem. | aluminium soap | aluminiumzeep |
| chem. | aminoalcohol soap | amino-alcoholzeep |
| gen. | antiperspirant soap | zepen tegen transpiratie |
| patents. | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | cosmetische middelen, parfumeriën, etherische oliën, zepen, tandreiningsmiddelen |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | bleekmiddelen en ander wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen |
| gen. | cakes of soap | zeep stukken |
| gen. | cakes of toilet soap | zeep stukken |
| chem. | calcium soap | kalkzeep |
| chem. | calcium soap | calciumzeep |
| patents. | cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps | cosmetische middelen en reinigingsmiddelen, met name tandpasta en zepen |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | onderloogglycerine gewonnen uit het onderloog van zeepziederijen |
| chem. | deodorant soap | deodorantzeep |
| gen. | dishes for soap | zeephouders |
| chem. | disinfectant soap | ontsmettende zeep |
| chem. | floating soap | badzeep |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Voorzichtig wassen met veel water en zeep. |
| chem. | glassmakers'soap | glasblazerzeep |
| chem. | glycerin soap | glycerinezeep |
| chem. | hard soap | harde zeep |
| chem. | household soap | huishoudzeep |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. |
| social.sc., chem. | International Association of the Soap and Detergent Industry | Internationale Vereniging van de zeep- en wasmiddelenindustrie |
| met. | iron soap | ijzerzeep |
| chem. | liquid soap | vloeibare zeep |
| health. | liquid soap distributor | zeeptuimelaartje |
| mun.plan. | liquid soap distributor | zeeptuimelaar |
| patents. | liquid soaps | vloeibare zepen |
| chem. | lithium soap | lithiumzeep |
| chem., mech.eng. | lithium soap grease | lithiumvet |
| health. | medicated soap | medicinale zeep |
| patents. | medicated soaps | medicinale zepen |
| chem. | metallic soap | metaalzeep |
| chem. | mottled soap | zeep met marmerachtige strepen |
| chem. | naphthenate soap | naftenaatzeep |
| chem. | resin soap | harszeep |
| health., chem. | rinse and wash skin with water and soap | huid spoelen en wassen met water en zeep |
| chem. | shaving soap | scheerzeep |
| patents. | shaving soaps | scheerzepen |
| comp., MS | SOAP action | SOAP-actie (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| comp., MS | SOAP body | SOAP-berichttekst (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| gen. | soap boxes | zeepdozen |
| construct. | soap brick | halflange baksteen |
| chem. | soap cleanser | vloeibare zeep |
| mun.plan. | soap dish | zeepbakje |
| mun.plan. | soap-dish | zeepbakje |
| patents. | soap dishes | zeephouders |
| gen. | soap dispensers | zeepdispensers |
| gen. | soap dispensers | afgifte-apparaten voor zeep |
| comp., MS | SOAP fault | SOAP-fout (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| environ. | soap film flowmeter | zeepvliesdebietmeter |
| social.sc. | soap holder | zeephouder |
| gen. | soap holders | zeephouders |
| chem. | soap industry | zeepindustrie |
| chem. | soap of aluminium | aluminiumzeep |
| chem. | soap of calcium | calciumzeep |
| chem. | soap of lithium | lithiumzeep |
| cultur. | soap opera | zeepopera |
| cultur. | soap opera | soap opera |
| chem. | soap powder | zeeppoeder |
| chem. | soap-stock | soapstock |
| industr., construct., chem. | soap stone device | zeepsteeninjector |
| industr., construct., chem. | soap stone injector | zeepsteeninjector |
| industr., construct., chem. | soap stone pan | zeepvatkuip |
| industr., construct., chem. | soap stone pan | zeepsteenvat |
| industr., construct., chem. | soap stone tray | zeepvatkuip |
| industr., construct., chem. | soap stone tray | zeepsteenvat |
| agric. | soap works | zeepziederij |
| agric. | soap works | zeepfabriek |
| industr., construct. | soaping machine | machine voor het inwrijven met zeep |
| patents. | soaps and detergents | zepen en reinigingsmiddelen |
| patents. | soaps and shampoos | zepen en shampoos |
| patents. | soaps, bath and shower preparations | zepen, bad- en douchepreparaten |
| patents. | soaps for personal use | zepen voor persoonlijk gebruik |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics | zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions | zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices | zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, preparaten voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van de huid, de hoofdhuid en het haar |
| patents. | soaps, perfumes and cosmetics | zepen, parfums en cosmetische middelen |
| chem. | sodium soap | natronzeep |
| chem. | sodium soap | natriumzeep |
| chem. | soft soap | zachte zeep |
| med. | spirit of soap | zeepspiritus |
| med. | spirit of soap | spiritus saponatus |
| chem. | tall oil soap | tallzeep |
| chem. | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids | aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken |
| chem. | toilet soap | toiletzeep |
| patents. | toilet soaps | toiletzepen |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Met veel water en zeep wassen. |
| environ. | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics | afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van vetten, smeermiddelen, zepen, detergenten, desinfecterende middelen en kosmetische produkten |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van vetten,smeermiddelen,zepen,detergenten,desinfecterende middelen en kosmetische produkten |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van vetten,smeermiddelen,zepen,detergenten,desinfecterende middelen en kosmetische produkten |
| chem. | zinc soap | zinkzeep |